Übersetzung für "Erstzulassungsdatum" in Englisch
Neben
dem
Erstzulassungsdatum
sind
zudem
folgende
Parameter
entscheidend:
Antriebsart
(Otto-,
Diesel-,
Wankelmotor),
Hubraum
(in
ccm),
CO2-Wert
(FeldV.7
der
Zulassungsbescheinigung
TeilI).
In
addition
to
the
initial
registration
date,
the
following
parameters
also
affect
the
amount:
type
of
drive
train
(petrol
or
diesel
engine),
engine
size
(in
cc),
CO2
value
(fieldV.7
on
the
vehicle
registration
certificate
PartI).
ParaCrawl v7.1
Wäre
jedoch
das
richtige
Erstzulassungsdatum
vom
15.
April
1987
in
Frankreich
in
der
Schutzzertifikatsanmeldung
angegeben
worden,
hätte
das
Ende
der
Geltungsdauer
des
Schutzzertifikats
mit
dem
18.
September
2004
festgesetzt
werden
müssen.
However,
when
the
correct
date
of
the
first
marketing
authorization
with
15
April
1987
in
France
would
have
been
given,
the
end
of
the
SPC
would
have
been
18
September
2004.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Umweltgedanken
Rechnung
zu
tragen,
herrscht
für
Pkw
mit
Erstzulassungsdatum
ab
dem
1.
Juli
2009
eine
CO2
-orientierte
Besteuerung.
To
take
environmental
considerations
into
account,
there
is
a
CO2
-oriented
tax
on
passenger
cars
first
registered
from
1Â
July
2009
onwards.
ParaCrawl v7.1