Übersetzung für "Erstverwendung" in Englisch
Die
Schärfborstenlänge
kann
bei
der
Erstverwendung
15
bis
20
mm
betragen.
The
length
of
the
sharpening
bristles
at
first
use
can
be
15
to
20
mm.
EuroPat v2
Vor
der
Erstverwendung
müssen
die
beiden
Ohren
voneinander
getrennt
werden.
Before
first
use,
the
two
ears
must
be
separated.
ParaCrawl v7.1
Was
die
päpstliche
Erstverwendung
vor
der
Schenkung
nach
Anagni
angeht,
handelte
es
sich
bei
dem
Pluviale
möglicherweise
um
ein
"mantum",
das
spätestens
seit
dem
11.
Jahrhundert
neben
dem
Pallium,
der
Tiara
und
dem
weißen
Zelter
Teil
der
päpstlichen
Herrschaftsinsignien
war.
Regarding
the
original
papal
use
of
the
paraments
prior
to
their
donation
to
Anagni,
the
cope
was
possibly
a
mantum,
which
along
with
the
pallium,
the
tiara
and
white
palfrey,
formed
part
of
the
insignia
of
papal
rule
from
the
eleventh
century
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
kann
nicht
nur
die
erfolgte
Erstverwendung
der
externen
Funktionseinrichtung
400
angezeigt
werden,
sondern
auch
eine
unzulässige
Zweitverwendung
verhindert
werden.
In
the
solution
in
accordance
with
the
invention
it
is
not
only
possible
to
indicate
a
first
use
of
the
external
functional
means
400
having
taken
place,
but
an
inadmissible
second
use
may
also
be
prevented.
EuroPat v2
Dies
kann
vor
der
Erstverwendung
des
Spracherkenners
durch
einen
Benutzer
oder
auch
später
nach
der
Inbetriebnahme
für
noch
nicht
getätigte
Spracheingaben
geschehen.
This
can
take
place
before
the
first
use
of
the
speech
recognition
device
by
a
user
or
even
later
after
first
use
for
speech
inputs
not
yet
been
activated.
EuroPat v2
Bei
Erstverwendung
1
mal
2
Kapseln
pro
Tag
beginnen
und
die
tägliche
Dosierung
nach
3
bis
4
Wochen
erhöhen.
When
first
used,
start
1
capsule
2
times
per
day
and
increase
the
daily
dosage
after
3
to
4
weeks.
CCAligned v1
Im
engeren
Sinn
sind
Palimpseste
antike
oder
mittelalterliche
Manuskriptseiten
aus
Pergament
oder
Papyrus,
die
nach
Erstverwendung
gereinigt
und
wieder
überschrieben
wurden.
Palimpsests
are
ancient
or
medieval
manuscript
pages
on
parchment
or
papyrus
that
were
cleaned
after
the
first
use
and
written
on
again.
ParaCrawl v7.1