Übersetzung für "Erstkommunion" in Englisch

Die Erstkommunion ist eine wichtige Zeremonie in der katholischen Kirche.
The First Communion is an important ceremony in the Catholic Church.
Tatoeba v2021-03-10
Besonders jene unter euch, die bald ihre Erstkommunion haben werden.
Especially those who are about to have their first Communion
OpenSubtitles v2018
So sah sie bei ihrer Erstkommunion aus.
The way she looked when she made her first communion.
OpenSubtitles v2018
So was hab ich seit der Erstkommunion nicht getrunken.
Haven't tasted it since my First Communion.
OpenSubtitles v2018
Nächste Woche ist seine Erstkommunion und Konfirmation.
Next week he is doing First Communion and Confirmation.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Wochenende ist Erstkommunion und Konfirmation.
Next weekend is First Communion and Confirmation.
OpenSubtitles v2018
Immerhin wurdest du getauft und erhieltest die Erstkommunion.
After all, you were baptized and received first communion.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dort ihre Erstkommunion empfangen.
She made her first communion there.
OpenSubtitles v2018
Bei seiner Erstkommunion habe ich Hummer bestellt.
His first communion, I ordered him a lobster.
OpenSubtitles v2018
Am Tag eurer Erstkommunion ist das anders.
But on the day of your ?rst Communion, it will be different.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe meinem Kind einen kleinen Smoking zur Erstkommunion besorgt.
You know, I got my kid a little tux for his first communion.
OpenSubtitles v2018
Ihre kleine Schwester hat heute Erstkommunion.
Her little sister's making her First Communion today.
OpenSubtitles v2018
Die Erstkommunion seiner Tochter und er hängt am Flughafen fest.
His daughter's First Communion, and he gets stuck at an airport.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten ihre Erstkommunion zusammen in der St. Leo's.
Made their First Communion together at St. Leo's.
OpenSubtitles v2018
Seine Erstkommunion, sein glücklichster Tag... und ihr beiden pennt immer noch.
His First Communion, the happiest day of his life, and the lot of you still snoring in there.
OpenSubtitles v2018
Ich verschlief und habe fast meine Erstkommunion verpasst.
I overslept, and I nearly missed my First Communion.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass ich Erstkommunion hatte.
I'm glad I did the First Communion.
OpenSubtitles v2018
Und hier... ist Jean-Louis bei der Erstkommunion.
And here... is Jean-Louis at his first communion.
OpenSubtitles v2018
Wie alt waren Sie bei Ihrer Erstkommunion?
When was your first communion?
OpenSubtitles v2018
Zwischen 1837 und 1840 empfing sie die Erstkommunion und das Sakrament der Firmung.
Sometime from 1837 to 1840 she made her First Communion and received her Confirmation.
WikiMatrix v1
Nach der Erstkommunion wurde ich in die Hauptschule für Jungen geschickt.
When I made my First Communion I was sent over to the boys' secondary school.
EUbookshop v2
Außerdem ist sie Bestandteil von Teilgeläuten in der Weihnachtszeit sowie bei der Erstkommunion.
In addition, it is part of a special peal at Christmas time and for First Communion.
WikiMatrix v1
Eckpunkte des Gemeindelebens waren: 1988 erste verzeichnete Heilige Erstkommunion mit acht Kommunionkindern.
Highlights of those early days: 1988 first recorded First Holy Communion service with 8 children.
WikiMatrix v1
Ich wollte sie meiner Nichte zu ihrer Erstkommunion schenken.
I was gonna give it to my niece for her first communion.
OpenSubtitles v2018
Coras Blumen passen mehr zu einer Erstkommunion in Süditalien.
Cora's flowers always look more suited to a first communion in southern Italy.
OpenSubtitles v2018
Ich schrieb mit roter Tinte mit dem Füller von meiner Erstkommunion.
I write in red ink with the pen I had for my communion.
OpenSubtitles v2018
Am 19. April 1891 empfing Elisabeth ihre Erstkommunion in der Sankt-Michael-Kirche in Dijon.
On April 19, 1891, Elizabeth made her first Communion at Saint Michael's parish church in Dijon.
ParaCrawl v7.1
Der Tag der Erstkommunion ist auberdem ein grobes Fest in der Pfarrei.
The day of First Holy Communion is also a great day of celebration in the parish.
ParaCrawl v7.1