Übersetzung für "Erstinstallation" in Englisch
Alle
FID-Analysatoren
sind
bei
der
Erstinstallation
zu
kalibrieren.
For
all
FID
analysers,
the
FID
shall
be
calibrated
upon
initial
installation.
DGT v2019
Geräte
zur
Messung
des
Kraftstoffdurchsatzes
sind
bei
der
Erstinstallation
zu
kalibrieren.
Fuel
flow-meters
shall
be
calibrated
upon
initial
installation.
DGT v2019
Geräte
zur
Messung
des
Ansaugluftdurchsatzes
sind
bei
der
Erstinstallation
zu
kalibrieren.
Intake
air
flow-meters
shall
be
calibrated
upon
initial
installation.
DGT v2019
Genauigkeit:
Nicht
erforderlich,
aber
bei
der
Erstinstallation
empfohlen.
Accuracy:
Not
required,
but
recommended
for
initial
installation.
DGT v2019
Wiederholbarkeit:
Nicht
erforderlich,
aber
bei
der
Erstinstallation
empfohlen.
Repeatability:
Not
required,
but
recommended
for
initial
installation.
DGT v2019
Diese
Überprüfung
ist
nach
der
Erstinstallation
und
nach
umfangreichen
Wartungstätigkeiten
durchzuführen.
This
verification
shall
be
performed
after
initial
installation
and
after
major
maintenance.
DGT v2019
Geräuschentwicklung:
Nicht
erforderlich,
aber
bei
der
Erstinstallation
empfohlen.
Noise:
Not
required,
but
recommended
for
initial
installation.
DGT v2019
Bei
der
Erstinstallation
oder
nach
Systemänderungen,
die
sich
auf
das
Ansprechverhalten
auswirken.
Upon
initial
installation
or
after
system
modification
that
would
effect
response.
DGT v2019
Geräte
zur
Messung
des
Abgasdurchsatzes
sind
bei
der
Erstinstallation
zu
kalibrieren.
Exhaust
flow-meters
shall
be
calibrated
upon
initial
installation.
DGT v2019
Die
Erstinstallation
erfolgte
als
Pilotversuch
in
der
Stadtverwaltung
von
Manlleu.
It
was
first
installed
as
apilot
scheme
in
the
town
hall
of
Manlleu.
EUbookshop v2
Der
Steuerungsexperte
ist
aber
häufig
nach
der
Erstinstallation
nicht
mehr
verfügbar.
However,
the
control
expert
is
frequently
no
longer
available
following
the
initial
installation.
EuroPat v2
Alle
Infos
rund
um
die
Erstinstallation
finden
Sie
in
unserer
PDF
Anleitung.
You
can
find
all
the
information
on
initial
installation
in
our
PDF
manual.
CCAligned v1
Nach
der
Erstinstallation
des
Betriebssystems
ist
das
einzige
Mitglied
der
Gruppe
das
Administratorkonto.
After
the
initial
installation
of
the
operating
system,
the
only
member
of
the
group
is
the
Administrator
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstinstallation
dieser
Windows-Version
sind
alle
Überwachungskategorien
deaktiviert.
When
this
version
of
Windows
is
first
installed,
all
auditing
categories
are
disabled.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Anschlussgrößen
der
Camlock-Kupplungen
für
Wasser
und
Luft
erleichtern
die
Erstinstallation
wesentlich.
The
different
sizes
of
the
Camlock
connections
for
water
and
air
greatly
facilitate
initial
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstinstallation
von
ESCALITE
findet
gemeinsam
mit
einem
führenden
Verkehrsbetrieb
statt.
A
first
installation
of
ESCALITE
is
conducted
in
cooperation
with
a
public
transportation
company.
CCAligned v1
Es
ist
verantwortlich
für
die
Erstinstallation,
Modifikationen
und
anschließenden
Transfers.
It
is
responsible
for
initial
installation,
modifications
and
subsequent
transfers.
CCAligned v1
Warum
gibt
es
bereits
Daten
nach
der
Erstinstallation?
Why
is
there
already
data
on
first
loading?
CCAligned v1
Lizenz
ist
kostenlos
(die
Erstinstallation
erfolgt
durch
einen
Trivadis
Consultant)
Free
license
(initial
installation
by
a
Trivadis
consultant)
ParaCrawl v7.1
Mit
W@M
Life
Cycle
Management
ist
eine
effiziente
Erstinstallation
möglich.
Efficient,
'first-time'
installation
is
possible
with
W@M
Life
Cycle
Management.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstinstallation
öffnet
sich
automatisch
das
Einstellungsfenster
des
Perfect
Privacy
VPN
Managers.
After
the
initial
install,
the
settings
window
of
the
VPN
manager
will
automatically
open.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Erstinstallation,
wird
flexion-port
auf
das
Gewicht
des
montierbaren
Gerätes
eingestellt.
During
the
initial
installation,
flexion-port
is
set
to
the
weight
of
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Der
Assistent
wird
automatisch
am
Ende
der
Erstinstallation
gestartet.
The
wizard
is
automatically
started
at
the
end
of
the
first
time
installation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Nachschlagewerk
präsentiert
die
Debian-Distribution,
von
der
Erstinstallation
bis
zur
Dienste-Konfiguration.
A
reference
book
presenting
the
Debian
distribution,
from
initial
installation
to
configuration
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstinstallation
benötigt
etwas
Zeit
für
den
automatischen
Download,
Installation
und
Buildingprozess.
The
first
installation
will
request
some
time
for
the
automated
download,
installation
and
assembly
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
bei
der
Erstinstallation
gerne
zur
Seite.
We
are
happy
to
assist
with
your
first
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
letzteren
Fall
ist
von
einer
bereits
früher
erfolgten
Erstinstallation
auszugehen.
In
the
latter
case,
an
initial
installation
that
already
ensued
earlier
is
assumed.
EuroPat v2
Eine
Erstinstallation
wird
vom
Hersteller
des
postalischen
Sicherheitsmoduls
vorgenommen.
An
initial
installation
is
undertaken
by
the
manufacturer
of
the
postal
security
module
100
.
EuroPat v2