Übersetzung für "Erstinformation" in Englisch

Im Rahmen der Erstinformation erhalten KMU erste kostenlose Informationen zu ihrer Exportvision.
Initial information provides SMEs with preliminary information on their export vision free of charge.
ParaCrawl v7.1

Ich bestätige die Erstinformation gelesen und heruntergeladen zu haben.
I confirm that I have read and downloaded the initial information.
CCAligned v1

Die Erstinformation erreichte ca. 8900 Betriebe der Zielgruppen.
The first information reached 8900 enterprises.
ParaCrawl v7.1

Das Plakat dient als allgemeine Erstinformation und ist im Format DIN A1 erhältlich.
The poster provides general initial information, and is available in DIN A1 format.
ParaCrawl v7.1

Erstinformation über die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (ggf. in späteren Benachrichtigungen zu ergänzen)
Initial information on the personal data breach (for completion in later notifications, where applicable)
DGT v2019

Ziel der Erstinformation ist die Verbrei tung aktueller, relevanter Informationen über den Standort Schweiz.
The goal of the initial information is to disseminate up-to-date and relevant information on the location of Switzer land.
ParaCrawl v7.1

Franchisenehmer verstehen Wallpapers von Louvre Unternehmenskultur, des Unternehmens Produkte, Markenprofile und kognitive Erstinformation beitreten.
Franchisee understand wallpapers of Victoria corporate culture, the company's products, brand profiles and joining initial cognitive information.
ParaCrawl v7.1

Mit einer allgemeinen Erstinformation haben wir bereits die Ansprechpartner der Kunden und Lieferanten angeschrieben.
We have already provided general first information to the customers’ and suppliers’ contact persons.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang zu dieser Datenbank wird auf elektronischem Wege möglich sein, die Zugangsmöglichkeiten werden nach Benutzerkategorie unterschiedlich geregelt, wobei der Landwirtschaftsminister das Recht auf Erstinformation und einen uneingeschränkten Zugang erhält.
Access to this database will be via computer and will vary according to the user, though the Minister of MAPA will be the first to receive information and will have unrestricted access.
EUbookshop v2

Vorteilhafterweise ist hierbei der Dienstesteuerknoten dazu eingerichtet, dem Telefonnetz eine Nachricht zu senden, welche eine Zielinformation zur Adressierung des Peripheriegeräts und eine Korrelationsidentität aufweist, welche eine den Intelligenten Dienst betreffende Erstinformation für das Peripheriegerät enthält.
In this context, the service control node is advantageously set up to transmit to the telephone network a message which has an item of destination information for addressing the peripheral unit and a correlation identity which contains a first or initial information item, relating to the intelligent service, for the peripheral unit.
EuroPat v2

Insbesondere in Ländern und Regionen, in denen die Textil- und Bekleidungsproduktion traditionell stark vertreten ist, bieten Ihnen die Experten unserer internationalen Kontaktbüros im Rahmen praxisorientierter Seminare eine kompetente Erstinformation zu bestimmten Themen - beispielsweise zur Produktzertifizierung nach OEKO-TEX® Standard 100 .
In particular in those countries and regions where textile and clothing production is traditionally strongly represented, experts at our international contact offices bureaus offer you expert initial information on specific topics within practical seminars - for example on product certification according to OEKO-TEX® Standard 100 .
CCAligned v1

Die Erstinformation kam unmittelbar aus dem besetzten Abchasien, sie stammt von lokalen Einwohnern – Gegnern der russischen Besatzung und der sogenannten "Integration mit Russland" (wenn man genauer sein will, der Assimilation).
The initial information was obtained directly from occupied Abkhazia, from local residents – opponents of Russian occupation and the so-called integration with Russia (to be precise, assimilation).
ParaCrawl v7.1

Für die Erstinformation bietet sich eine Recherche nachGattungsbegriffen an, für die eine spezielle Systematik zur Klassifikation von Einblattdruckenverwendet wurde.
In order to obtain a first overview, we recommend searching forgeneric terms. The allocation of generic terms is based on a special classification system for broadsides.
ParaCrawl v7.1

Die auf unserer Website enthaltenen Informationen dienen der Erstinformation und ersetzen keine individuelle rechtliche, steuerliche oder betriebswirtschaftliche Beratung.
The information contained in our website is intended to serve as initial information and does not replace any individual legal, tax or business management consulting services.
ParaCrawl v7.1

Sie dienen nur der Erstinformation und können eine auf die individuellen Verhältnisse und Kenntnisse der Anlegerin bzw. des Anlegers bezogene Beratung nicht ersetzen.
It serves solely as preliminary information and cannot replace a consultation based on the individual circumstances and knowledge of the investor.
ParaCrawl v7.1

Disclaimer: Alle Angaben auf dieser Seite dienen nur der Erstinformation und können keine rechtliche oder sonstige Beratung sein oder ersetzen.
Disclaimer: This website serves information purposes only and in no way constitutes or replaces legal or other counsel. To top
ParaCrawl v7.1

Die Erstinformation auf der Website ersetzt auch heute keine seriöse, kompetente und zielführende Verkaufsberatung, gekoppelt mit einer ganzheitlichen Aufgabenanalyse.
Even today, initial information on the website does not replace comprehensive, competent and targeted sales advice coupled with a holistic analysis of tasks.
ParaCrawl v7.1

Die Erweiterung dient als sogenannte Korrelationsidentität, welche wie weiter unten beschrieben als Erstinformation für das Peripheriegerät FIP dient.
The added element serves as a so-called correlation identity which is used, as described below, as a first or initial information item for the peripheral unit FIP.
EuroPat v2

Sie dient nur der Erstinformation und kann eine auf die individuellen Verhältnisse und Kenntnisse der Anlegerin bzw. des Anlegers bezogene Beratung nicht ersetzen.
It serves solely as preliminary information and cannot replace a consultation based on the individual circumstances and knowledge of the investor.
ParaCrawl v7.1

Die ÖQA begleitet ihre Kunden durch das gesamte Vergabeverfahren: von der Erstinformation über Antragsstellung, Prüfung und Verleihung bis zur Wiederholprüfung.
We will guide customers throughout the entire award procedure: from initial query and application, to auditing, certification and re-testing.
ParaCrawl v7.1

Inhalte: Die auf dieser Seite angegebenen Informationen erfüllen den Zweck einer Erstinformation, die weder für den User noch für die Kurverwaltung Meran verpflichtend sind.
Contents: This site contains initial information which is binding neither to the user nor to the Tourist Office Merano. Binding information can be obtained from the individual providers.
ParaCrawl v7.1

Zur Erstinformation sind häufig wiederkehrende Fragen (FAQ’s) auf der haacon-Website (www.haacon.de) beantwortet.
As a source of initial information, frequently asked questions (FAQ’s) are answered on the haacon homepage.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bieten wir dir unterschiedliche Veranstaltungsformate – von der Erstinformation bis zum Studieneinstieg – sowie virtuelle Informationsmöglichkeiten, wie unser Online-Self-Assessment Unigate oder unser Studienportal.
Additionally, we offer you a range of different events, from preliminary information to your first days as a student, as well as virtual information facilities such as our online self-assessment tool Unigate or our Study Portal.
ParaCrawl v7.1

Durch Ihr Konto auf ein Business-Profil Schalen können Sie variable Daten wie Geschäftsadresse hinzufügen, Kontakt-Telefon, und E-Mail eine neue Schaltfläche Bereich mit unterhalb der Erstinformation angezeigt.
By switching your account to a business profile you can add variable details such as business address, contact phone, and email using a new button area displayed underneath the initial information.
ParaCrawl v7.1