Übersetzung für "Ersteinschätzung" in Englisch
Folgende
Informationen
sind
für
eine
Ersteinschätzung
wichtig:
The
following
information
are
essential
for
an
initial
assessment:
CCAligned v1
Kostenlose
Ersteinschätzung
bei
Ihrem
Vertriebspartner
anfordern.
Request
a
free
initial
assessment
from
your
sales
partner.
CCAligned v1
Das
ISOE
hat
Flächen
des
Wiesbadener
Stadtgebiets
einer
wasserwirtschaftlichen
Ersteinschätzung
unterzogen.
ISOE
subjected
parts
of
Wiesbaden
city
to
an
initial
water
management
appraisal.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewerkschaftliche
Ersteinschätzung
sieht
einige
der
Vorhaben
Junckers
durchaus
positiv.
An
initial
assessment
by
trade
unions
regards
some
of
Juncker's
plans
as
definitely
positive.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
eine
kostenfreie
Ersteinschätzung
an.
Request
a
free
initial
assessment.
CCAligned v1
Hierbei
muss
hervorgehoben
werden,
dass
die
Bereitstellung
der
Hilfe
ausschließlich
auf
dem
festgestellten
Bedarf
und
dem
Gefährdungsgrad
beruhen
muss
und
dass
die
Qualität
und
die
Quantität
der
Hilfe
vor
allem
von
der
Ersteinschätzung
abhängen,
die
insbesondere
bezüglich
der
Anwendung
der
Kriterien
der
Gefährdung,
vor
allem
in
Bezug
auf
Frauen,
Kinder
und
Behinderte,
noch
verbessert
werden
muss.
It
is
important
to
emphasise
that
the
provision
of
aid
must
be
based
solely
on
identified
need
and
the
degree
of
vulnerability,
that
the
quality
and
quantity
of
the
aid
are
determined
primarily
by
an
initial
evaluation,
and
that
the
evaluation
process
needs
to
be
further
improved,
particularly
with
regard
to
the
application
of
vulnerability
criteria,
especially
regarding
women,
children
and
disabled
groups.
Europarl v8
Zu
44
der
74
möglichen
Maßnahmen
konnte
das
MGI
genug
Daten
sammeln,
um
für
ihre
Anwendung
auf
nationaler
Ebene
eine
Ersteinschätzung
ihrer
Wirkung
zu
liefern.
MGI
was
able
to
collect
enough
data
on
44
of
the
74
potential
interventions
to
develop
an
initial
assessment
of
their
impact
if
they
were
scaled
up
to
a
national
level.
News-Commentary v14
Die
Ersteinschätzung
ist
entscheidend
für
die
Untersuchungsstelle,
um
sich
möglichst
schnell
einen
Überblick
zu
verschaffen,
den
eventuellen
Verlust
von
Beweisen
zu
minimieren
und
den
Informationsbedarf
zu
klären,
um
über
geeignete
Maßnahmen
entscheiden
zu
können.
The
initial
assessment
is
critical
for
investigative
bodies
to
gather
an
overview
as
quickly
as
possible,
minimise
the
potential
loss
of
evidence,
and
determine
the
scope
of
information
required
to
decide
the
appropriate
action.
DGT v2019
Der
Rat
begrüßt
den
friedlichen
und
geordneten
Ablauf
der
Wahlen
in
Bosnien
und
Herzegowina
und
die
Ersteinschätzung
der
Internationalen
Wahlbeobachtungsmission,
wonach
bei
diesen
Wahlen
die
internationalen
Standards
weit
gehend
eingehalten
wurden.
The
Council
welcomed
the
peaceful
and
orderly
conduct
of
the
elections
in
Bosnia
and
Herzegovina
(BiH)
and
the
International
Election
Observation
Mission's
preliminary
assessment
that
the
elections
were
conducted
largely
in
accordance
with
international
standards.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
wenig
zu
früh
es
zu
sagen,
aber
meine
Ersteinschätzung
ist,
dass
es
Ihrem
Vater
nach
der
Operation
gut
geht.
It's
a
little
early
to
tell,
but
my
initial
assessment
is
that
your
father
is
doing
well
post-op.
OpenSubtitles v2018
Gerne
beraten
wir
Sie
zur
Vermarktung
Ihres
Bestandsobjekts,
nehmen
eine
Besichtigung
samt
objektiver
Ersteinschätzung
vor
und
stellen
einen
konkreten
Plan
für
die
weitere
Vorgehensweise
auf.
We
would
be
glad
to
help
you
market
your
existing
property,
so
let
us
view
your
property,
perform
an
objective
initial
assessment,
and
then
draft
a
concrete
action
plan
for
moving
forward.
CCAligned v1
Rufen
Sie
uns
an
oder
schicken
Sie
uns
Ihre
unverbindliche
Anfrage
und
wir
klären
in
einer
kostenlosen
Ersteinschätzung,
was
wir
für
Sie
tun
können!
Simply
call
us
or
send
us
your
non-binding
inquiry
and
we
will,
in
a
free
of
charge
initial
assessment,
clarify
what
we
can
do
for
you.
CCAligned v1
Der
voestalpine-Konzern
hat
im
Rahmen
einer
Ersteinschätzung
die
zukünftige
Aktivierung
von
Nutzungsrechten
und
der
korrespondierenden
Verbindlichkeiten
als
wesentlichste
Auswirkung
identifiziert.
In
its
initial
assessment,
the
voestalpine
Group
identified
the
future
capitalization
of
right-of-use
assets
and
the
corresponding
liabilities
as
the
most
significant
effect.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
einer
Ersteinschätzung
per
E-Mail
bis
zu
Praxis-Versuchen
erhalten
Sie
eine
ideale
Grundlage
für
weitere
Entscheidungen.
Beginning
with
an
initial
evaluation
by
e-mail
and
additional
practical
tests
you
will
receive
detailed
information
for
making
further
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Echtzeitkennzahlen
half
dem
Personal
auch,
Ersteinschätzung,
Wartezeiten
und
die
Zeit,
die
die
Einweisung
eines
Patienten
braucht,
besser
zu
überwachen.
The
use
of
real-time
indicators
has
also
helped
staff
better
monitor
triage,
waiting
times,
and
the
time
it
takes
to
admit
a
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
stehen
während
der
Messe
für
konkrete
Anfragen
zur
Verfügung
und
können
bereits
vor
Ort
eine
Ersteinschätzung
zu
neuen
Projekten
geben.
The
companies
will
be
available
during
the
exhibition
to
answer
specific
questions
and
will
be
able
to
offer
initial
on-the-spot
assessments
for
new
project
ideas.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Unfalles
im
Skiraum
werden
durch
unsere
Mitarbeiter
teilweise
zur
medizinischen
Versorgung,
zur
Dokumentation
und
zur
Abrechnung
unter
Umständen
nachfolgende
Daten
erhoben:
Name,
Adresse,
Geburtsdatum,
Kontaktdaten,
Urlaubsadresse,
Ersteinschätzung
der
Verletzung,
Unfallort,
Datum,
Uhrzeit,
Ticketnummer,
Lichtbilder.
In
case
of
an
accident
in
the
ski
area,
the
following
data
might
partially
be
collected
by
our
employees
for
medical
care,
documentation
and
invoicing
purposes:
name,
address,
date
of
birth,
contact
details,
holiday
address,
initial
assessment
of
the
injury,
accident
site,
date,
time,
ticket
number,
photographic
pictures.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
dafür
dienen
die
medizinische
Ersteinschätzung
von
einem
unserer
Spezialisten
sowie
Erfahrungswerte
für
die
geplante
Behandlung.
The
quote
is
based
on
an
initial
assessment
by
one
of
our
specialists,
as
well
as
our
current
data
regarding
the
planned
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
voestalpine-Konzern
hat
im
Rahmen
einer
Ersteinschätzung
die
zukünftige
Aktivierung
von
Nutzungsrechten
und
den
korrespondierenden
Verbindlichkeiten
als
wesentlichste
Auswirkung
identifiziert.
In
its
initial
assessment,
the
voestalpine
Group
identified
the
future
capitalization
of
right-of-use
assets
and
the
corresponding
liabilities
as
the
most
significant
effect.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
für
den
Kostenvoranschlag
dienen
die
medizinische
Ersteinschätzung
von
einem
unserer
Spezialisten
sowie
Erfahrungswerte
für
die
geplante
Behandlung.
The
quote
is
based
on
an
initial
assessment
by
one
of
our
specialists,
as
well
as
current
data
regarding
the
planned
procedure.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
den
bestmöglichen
Standort?
Wir
berechnen
für
eine
Ersteinschätzung
des
Standorts
Windverteilungen
und
Energieerträge
auch
ohne
Windmessungen
und
unter
Berücksichtigung
der
Komplexität
des
Geländes.
For
a
first
appraisal
of
the
location,
we
will
calculate
wind
conditions
and
energy
yields
independently
of
wind
measurements
and
take
into
account
the
complexity
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
und
unsere
Tätigkeit
für
Ihre
Steuererklärung
müssen
immer
in
einem
gesunden
Verhältnis
stehen.
Um
dieses
finanzielle
Risiko
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
bekommen
Sie
von
uns
fast
immer
eine
kostenfreie
Ersteinschätzung.
The
costs
and
our
activities
for
your
tax
return
must
always
be
in
a
healthy
relationship.
In
order
to
keep
this
financial
risk
as
low
as
possible,
you
will
almost
always
receive
a
free
initial
assessment
from
us.
CCAligned v1
Während
der
ärztlichen
Grundversorgung
und
Diagnosestellung
ist
die
Ersteinschätzung
und
medizinische
Beratung
aus
der
Ferne
möglich.
Im
Laufe
der
Behandlung
selbst
kann
die
Technologie
beim
Umgang
mit
der
Krankheit
und
der
Einnahme
von
Medikamenten
sowie
der
ambulanten
Betreuung
und
Pflege
Hilfestellung
leisten.Angesichts
der
alternden
Gesellschaft
werden
solche
Lösungen
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen,
durchgehend
hochwertige
Dienste
bereitzustellen
und
gleichzeitig
explodierende
Gesundheitskosten
zu
vermeiden.
In
the
primary
care
and
diagnosis
stage,
it
is
possible
to
provide
tele
triage
and
telemedicine
advice,
while
in
the
treatment
stage
technology
can
assist
with
disease
management
and
medication
adherence,
as
well
as
with
outpatient
and
ambulatory
care.As
populations
age,
such
solutions
will
play
an
important
role
in
providing
continuance
in
quality
service
while
preventing
an
explosion
in
healthcare
costs.
ParaCrawl v7.1