Übersetzung für "Ersteinsatz" in Englisch

Kryptowährungsmärkte sind für Walter ein idealer Ersteinsatz.
Cryptocurrency markets are an ideal first use for Walter.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung kostet 50 % des Wetteinsatzes und wird zusätzlich zum Ersteinsatz berechnet.
Insurance costs 50% of the bet amount and is in addition to the initial bet placed by you.
ParaCrawl v7.1
Es wird daher auch zum Ersteinsatz für Piercings verwendet.
It is therefore also used for first use piercings.
ParaCrawl v7.1
Chirurgenstahl wird daher sehr gern zum Ersteinsatz für Piercings verwendet.
Surgical steel is therefore very often used for first use for piercings.
ParaCrawl v7.1
Nickelhaltige Materialien überhalb eines bestimmten Grenzwertes sind generell beim Ersteinsatz von Piercingschmuck verboten.
Nickelous materials above a certain limit value are generally forbidden for initial application of piercing jewellery.
CCAligned v1
Die überarbeitete Minimum Standard für Schmuck für den Ersteinsatz ist wie folgt:
The revised minimum standard for jewelry for initial piercing is as follows:
CCAligned v1
Die Versicherung kostet 50% des Wetteinsatzes und wird zusätzlich zum Ersteinsatz berechnet.
Insurance costs 50% of the bet amount in addition to your initial bet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie 'aussteigen' angeklickt haben, verfällt auch Ihr Ersteinsatz.
When you press 'Fold' you also waiver your initial wager.
ParaCrawl v7.1
Thermoelemente müssen vor dem Ersteinsatz kalibriert werden.
Thermocouples must be calibrated before being used for the first time.
ParaCrawl v7.1
Beim Ersteinsatz mit Klebeband die losen Haare entfernen.
Remove loose hairs with adhesive tape before the first use.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Ersteinsatz sollte eine anwendungstechnische Beratung erfolgen.
An application-technical consultation should take place, before the first application.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 8 sehr elegante Töchter des Bullen Gabino aus dem Ersteinsatz präsentiert.
8 very elegant daughters from first service of the bull Gabino were shown.
ParaCrawl v7.1
User von MicroControl Protokollstacks profitieren von 12 Monaten Gratis-Support nach Ersteinsatz.
Users of MicroControl protocol stacks benefit from 12 months free support after initial implementation.
ParaCrawl v7.1
Der Ersteinsatz war die Schlacht um Sidi Rezegh.
They first saw action in the battle at Sidi Rezegh.
ParaCrawl v7.1
Der M3 hatte seinen Ersteinsatz bei der Schlacht um Sidi Rezegh.
The M3 first saw action in the battle at Sidi Rezegh.
ParaCrawl v7.1
Charlie Bronson ist unser Abkürzungscode für EVG, das heißt "Ersteinsatz von Gewalt".
"Charlie Bronson's" our brevity code for an Irf... that's initial reaction force.
OpenSubtitles v2018
Beauftragt wurde die Entwicklung sowie die Produktion von 10 Nullserienteilen und 15 Stück für den Ersteinsatz.
The contract included the development of 10 pre-production pieces and 15 items for initial use at exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die NATO hat erst kürzlich ihre Atomwaffendoktrin bestätigt, die auch den Ersteinsatz von Atomwaffen einschließt.
NATO recently renewed the commitment to its nuclear doctrine, which continues to include the first use of nuclear weapons.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Effekt, der bei CuAg-Werkstoffen festgestellt wird, ist das starke Ausbauchen beim Ersteinsatz.
One special effect, that is determined in the case of CuAg materials, is the great bulging during first use.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wäre es wichtig, vor dem Ersteinsatz einen definierten Verschleißschutz aufzubringen.
For this reason it would be important to apply prior to the first use a defined wear protection.
EuroPat v2
Entsprechend der Anwendung muss das Lichtgitter vor einem Ersteinsatz oder auch nach einem Austausch konfiguriert werden.
Depending on the application, the light grid must be configured prior to its first use as well as after being replaced.
EuroPat v2
Seit dem Ersteinsatz im Jahr 2003 wurde die Anwendung konsequent an den Bedürfnissen der Anwender weiterentwickelt.
Since first being used back in 2003, the application has continually been further developed to meet the needs of the user.
ParaCrawl v7.1
Hat der Geber einen Blackjack, zahlt die Versicherung 2:1, und Sie verlieren den Ersteinsatz.
If the dealer gets a Blackjack, the insurance bet pays 2:1.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 10 Prozent der Unternehmen plant den Ersteinsatz jenseits der externen oder internen Kommunikation.
More than 10 percent of all companies are planning the first use beyond of the external or internal communication.
ParaCrawl v7.1
Schließlich fordert die UN-Resolution die Kernwaffenstaaten zur Prüfung flankierender Maßnahmen wie Verzicht auf den Ersteinsatz von Atomwaffen auf.
Finally, the UN resolution calls on the nuclear nations to consider additional measures, such as the promise not to be the first to use nuclear weapons.
Europarl v8