Übersetzung für "Erste projekte" in Englisch
Das
erste
dieser
beiden
Projekte
ist
inzwischen
abgeschlossen,
und
das
zweite
läuft.
The
first
of
these
projects
has
now
been
completed
and
the
second
is
currently
under
way.
EUbookshop v2
An
den
neuenStandorten
in
Mexiko
und
Iran
sind
bereits
erste
Projekte
angelaufen.
At
the
new
locations
in
Mexico
and
Iran,
first
projects
havealready
started.
ParaCrawl v7.1
In
Erweiterung
unseres
Tätigkeitsfeldes
konnten
wir
im
Bereich
der
Luftfahrt
erste
Projekte
realisieren.
In
expansion
of
our
field
of
work
we
could
accomplish
first
projects
in
the
area
of
aviation.
CCAligned v1
Erste
wegweisende
Projekte
zur
Nutzung
der
CCS-Technologien
sind
auf
den
Weg
gebracht.
The
first
pathbreaking
projects
to
utilize
CCS
technologies
are
under
way.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
haben
wir
im
4.
Quartal
2013
initiiert.
The
first
projects
were
initiated
in
Q4
2013.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
werden
derzeit
u.
a.
in
Schottland
entwickelt.
The
first
projects
are
currently
being
developed
e.g.
in
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Sechs
erste
Koselleck-Projekte
wurden
bis
Ende
2008
bewilligt.
The
first
six
Koselleck
projects
were
approved
by
the
end
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
für
internationale
Automobilkonzerne
wurden
bereits
gemeinsam
erfolgreich
realisiert.
Initial
projects
for
international
automotive
groups
have
already
been
implemented
successfully
together.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
sind
bereits
Ende
2018
in
Förderung
gegangen.
First
projects
are
scheduled
to
start
in
autumn
2018.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
für
Zutritt,
Transport
oder
Ticketing
sind
bereits
umgesetzt.“
The
first
projects
for
access,
transport,
or
ticketing
have
already
been
realized.“
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Kurse
wurden
1999
gegeben
und
erste
Projekte
behandelt.
The
first
courses
and
projects
were
given
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
Beginn
des
Jubiläums
im
Jahr
2019
starten
erste
Projekte.
The
first
projects
are
already
underway
in
preparation
for
the
2019
centenary
year.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
beschäftigen
sich
mit
Kindheit
und
Jugend
von
Joseph
und
Michael
Haydn.
The
initial
projects
deal
with
Joseph
and
Michael
Haydn's
childhood
and
youth.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
haben
rund
ein
Fünftel
der
deutschen
Unternehmen
erste
Industrie
4.0-Projekte
realisiert.
Around
one-fifth
of
German
companies
have
implemented
initial
Industry
4.0
projects
at
present.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
erste
laufende
Projekte
zu
diesen
Themenfeldern
erhalten
sie
hier.
Get
an
overview
of
our
ongoing
projects
in
these
research
fields
here.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hatten
nur
rund
25
%
der
befragten
Firmen
bereits
erste
PM-Projekte
umgesetzt.
However,
only
about
25%
of
the
companies
surveyed
had
already
implemented
their
first
PM
projects.
ParaCrawl v7.1
So
entstanden
erste
eigene
Projekte,
wie
beispielsweise
Soulbath.
That
way
we
created
our
first
own
projects,
such
as
for
instance
Soulbath.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
in
Berlin
gibt
es
erste
erfolgreiche
Projekte
.
And
some
initial
successful
projects
are
also
rolling
out
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
wurden
bereits
akquiriert
und
sind
kurz
vor
der
Ausführung.
Initial
projects
have
already
been
acquired
and
the
implementation
phase
is
about
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
wir
mit
einzelnen
Schlüsselkunden
erste
Projekte
starten.
After
that,
we
will
start
first
projects
with
a
few
key
customers.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
starten
nach
Abschluss
des
zurzeit
laufenden
Berufungsverfahrens
für
den
Stiftungs-Lehrstuhl.
First
projects
will
start
upon
the
completion
of
the
current
appointment
procedure
for
the
endowed
chair.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
als
Ergebnis
der
Kooperation
sind
bereits
gestartet.
As
a
result
of
this
alliance
the
first
projects
have
already
started.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
sind
bereits
vorbereitet,
um
Studenten
auf
ingenieurtechnische
Aktivitäten
vorzubereiten.
Initial
projects
are
already
set
up
to
prepare
students
for
engineering
activities.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
neuen
Vorgehensweise
haben
die
KUKA-Elektrokonstrukteure
bereits
erste
Projekte
entwickelt.
The
KUKA
electrical
design
engineers
have
used
this
approach
to
develop
some
first
projects
already.
ParaCrawl v7.1
Ab
1980
entstanden
erste
Video-Kunst
Projekte,
Clips
und
Kurzfilme.
As
of
1980
he
started
creating
first
video-art
projects,
clips
and
short
films.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
Jahres
wurden
bereits
erste
Projekte
umgesetzt.
The
first
projects
were
implemented
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projekte
wurden
inzwischen
ausgewählt
(siehe
Tabelle).
The
first
projects
have
now
been
selected
(see
table).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Partner
haben
bereits
erste
Projekte
für
internationale
Automobilkonzerne
erfolgreich
realisiert.
The
two
partners
have
already
completed
their
first
projects
for
international
automotive
groups
successfully.
ParaCrawl v7.1