Übersetzung für "Erstbeitrag" in Englisch
Die
in
Artikel
1
Absatz
2
zweiter
und
dritter
Spiegelstrich
genannten
Mitglieder
verpflichten
sich,
innerhalb
eines
Jahres
nach
Annahme
ihres
Antrags
auf
Beitritt
zum
gemeinsamen
Unternehmen
einen
Erstbeitrag
in
Höhe
von
mindestens
10
Millionen
Euro
zu
leisten.
The
members
referred
to
in
the
second
and
third
indents
of
Article
1(2)
shall
undertake
to
pay
a
minimum
initial
contribution
of
EUR
10
million
within
a
period
of
one
year
from
when
their
accession
to
the
Joint
Undertaking
is
accepted.
TildeMODEL v2018
Als
Anschub
für
die
Tätigkeiten
des
gemeinsamen
Unternehmens
leisten
die
Gründungsmitglieder
innerhalb
eines
Jahres
nach
Gründung
des
gemeinsamen
Unternehmens
einen
Erstbeitrag
in
Höhe
von
mindestens
10
Mio.
EUR.
In
order
to
start
up
the
work
of
the
Joint
Undertaking,
the
founding
members
shall
pay
a
minimum
initial
contribution
of
EUR
10
million
within
a
period
of
one
year
from
the
establishment
of
the
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Neue
Mitglieder
können
die
Möglichkeit
erhalten,
den
Erstbeitrag
in
mehreren
Tranchen
über
einen
in
ihrer
Vereinbarung
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
3
vereinbarten
und
festgelegten
Zeitraum
zu
zahlen.
New
members
may
be
offered
the
option
of
paying
the
initial
contribution
in
several
instalments,
over
a
period
to
be
agreed
and
established
in
their
agreements
as
referred
to
in
Article
1(3).
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
2
zweiter
Gedankenstrich
genannten
Mitglieder
verpflichten
sich,
innerhalb
eines
Jahres
nach
Annahme
ihres
Antrags
auf
Beitritt
zum
gemeinsamen
Unternehmen
einen
Erstbeitrag
in
Höhe
von
mindestens
10
Mio.
EUR
zu
leisten.
The
members
referred
to
in
the
second
indent
of
Article
1(2)
shall
undertake
to
pay
a
minimum
initial
contribution
of
EUR
10
million
within
a
period
of
one
year
from
when
their
accession
to
the
Joint
Undertaking
is
accepted.
DGT v2019
Zur
Ingangsetzung
der
Tätigkeiten
des
gemeinsamen
Unternehmens
leisten
die
Gründungsmitglieder
einen
Erstbeitrag
in
Höhe
von
10
Millionen
Euro
innerhalb
eines
Jahres
nach
Gründung
des
gemeinsamen
Unternehmens.
In
order
to
start
up
the
work
of
the
Joint
Undertaking,
the
founding
members
shall
pay
a
minimum
initial
contribution
of
EUR
10
million
within
a
period
of
one
year
from
the
establishment
of
the
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018