Übersetzung für "Erstaufforstung" in Englisch
Jede
Erstaufforstung
sollte
den
örtlichen
Bedingungen
angepasst
und
umweltverträglich
sein
sowie
die
Biodiversität
erhöhen.
Any
first
afforestation
should
be
adapted
to
local
conditions
and
compatible
with
the
environment
and
enhance
biodiversity.
DGT v2019
Dies
entspricht
mit
insgesamt
5.000
Pflanzen
pro
Hektar
einer
Fläche
von
5
Hektar
Erstaufforstung.
With
a
total
of
5,000
plants
per
hectare,
this
corresponds
to
an
area
of
5
hectares
of
afforestation.
ParaCrawl v7.1
Als
Beitrag
zum
Umweltschutz,
zum
Schutz
vor
Naturgefahren
und
Bränden
sowie
zur
Abschwächung
des
Klimawandels
sollten
Waldgebiete
durch
die
Erstaufforstung
von
landwirtschaftlich
genutzten
und
anderen
Flächen
ausgedehnt
und
verbessert
werden.
In
order
to
contribute
to
the
protection
of
the
environment,
the
prevention
of
natural
hazards
and
fires,
as
well
as
to
mitigate
climate
change,
forest
resources
should
be
extended
and
improved
by
first
afforestation
of
agricultural
land
and
other
than
agricultural
land.
DGT v2019
Den
drei
Maßnahmen
schließen
sich
aufgrund
der
Ausschöpfungsrate
die
Maßnahmen
215
(Tierschutz
mit
einer
finanziellen
Ausschöpfungsrate
von
33
%
und
126
700
bisher
geförderten
Verträgen)
und
221
(Erstaufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
mit
einer
finanziellen
Ausschöpfungsrate
von
20
%
und
72
500
ha
bisher
aufgeforstetem
Land)
an.
The
three
measures
are
followed
in
terms
of
uptake
by
measures
215
(Animal
welfare,
with
a
financial
uptake
of
33%
and
126,700
contracts
supported
so
far),
and
221
(First
afforestation
of
agricultural
land
with
a
financial
uptake
of
20%
and
72,500
Ha
afforested
so
far).
TildeMODEL v2018
Unter
den
Voraussetzungen
von
Unterabsatz
1
Buchstaben
a
und
b
kann
eine
Agrarumweltverpflichtung
in
eine
Verpflichtung
zur
Erstaufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
gemäß
Artikel
43
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
umgewandelt
werden.
An
agri-environment
commitment
may
be
converted
into
a
commitment
for
first
afforestation
of
agricultural
land
under
Article
43
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
subject
to
the
conditions
set
out
in
points
(a)
and
(b)
of
the
first
subparagraph
of
this
paragraph.
DGT v2019
Code
900
umfasst
die
Beihilfe
für
die
Erstaufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005;
Code
900
refers
to
support
granted
for
the
first
afforestation
of
agricultural
land,
based
on
Regulation
(EC)
No
1698/2005,
DGT v2019
Für
die
Maßnahme
221
(Erstaufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen)
werden
ebenfalls
Mittel
des
Schwerpunkts
2
bereitgestellt,
vor
allem
für
die
fortlaufenden
Verpflichtungen
aus
den
vorherigen
Programmplanungszeiträumen.
Measure
221
(First
afforestation
of
agricultural
land)
plays
also
a
role
in
Axis
2
budget,
notably
in
continuing
the
commitments
from
the
previous
programming
periods.
TildeMODEL v2018
Bisher
haben
etwa
80000
Landwirte
Verträge
über
die
Erstaufforstung
von
insgesamt
500000
ha
landwirtschaftlich
genutzter
Flächen
unterzeichnet.
The
Commission
proposes
to
maintain
support
for
afforestation
and,
as
with
the
agri-environment
measures,
to
integrate
them
into
the
broader
context
of
the
rural
development
programmes.
EUbookshop v2
Im
forstwirtschaftspolitischen
Plan
für
die
Jahre
1994
bis
2000
sind
quantitative
Zielvorgaben
für
die
Erstaufforstung
bzw.
Wiederaufforstung
festgelegt
(NL).
The
forestry
policy
plan
1994-2000
incorporates
quantitative
targets
for
afforestation
and
reforestation
(NL).
EUbookshop v2
Diese
Beihilfen
werden
typischwerweise
vor
allem
für
die
Erstaufforstung,
die
Wiederaufforstung,
die
Bodenverbesserung
(z.B.
durch
Entwässerung
und
Düngemitteleinsatz),
für
den
Bau
von
Zufahrtswegen,
für
den
Schutz
vor
Bränden
und
die
Erhaltung
der
Umwelt
gewährt.
These
support-subsidies
typically
cover
practices
such
as
primary
afforestation,
re-afforestation,
land
improvement
(e.g.
drainage,
fertiliser
application),
access
construction,
fire
prevention
and
ecological
conservation.
Together
with
preferential
taxation
arrangements
for
forest
lands
they
have
undoubtedly
encouraged
an
extension
of
forestry
in
many
member
states.
EUbookshop v2
Die
Erstaufforstung
von
ca.
einem
halben
Hektar
Laubwald
gehören
ebenso
dazu
wie
die
Schaffung
einer
strukturreichen
Hecke
aus
heimischen
Gehölzarten,
die
wichtigen
Lebensraum
für
die
Tierwelt
bietet
und
zusätzlich
das
Landschaftsbild
aufwertet.
The
first
afforestation
of
half
a
hectare
of
deciduous
forest
is
also
part
of
the
measures,
along
with
the
planting
of
a
richly
structured
hedge
from
local
shrub
species
which
provides
an
important
habitat
for
the
animal
world
while
enhancing
the
countryside.
ParaCrawl v7.1