Übersetzung für "Erschwinglich" in Englisch
Wenn
der
Fahrradmechaniker
erschwinglich
bleibt,
ist
dies
dem
Fahrradfahren
förderlich.
If
we
keep
the
bicycle
repairman
affordable,
this
will
promote
cycling.
Europarl v8
Der
Postdienst
muss
erschwinglich,
hochwertig
und
für
jeden
zugänglich
sein.
The
postal
service
must
be
affordable,
high-quality
and
accessible
to
all.
Europarl v8
Mit
erschwinglich
meine
ich
nicht
eine
40.000-Dollar-Limousine.
Affordable
is
not
a
40,000
dollar
sedan,
right?
TED2013 v1.1
Wenn
ihr
behindert
seid,
dann
gebt,
was
an
Opfertieren
erschwinglich
ist.
But
if
you
are
hemmed
in
somewhere,
then
offer
to
Allah
whatever
sacrifice
you
can
afford.
Tanzil v1
Der
Zugang
zu
digitalen
Mobilfunknetzen
ist
für
breite
Kreise
möglich
und
erschwinglich
geworden.
Access
to
digital
mobile
networks
has
become
available
and
affordable
for
a
large
public.
JRC-Acquis v3.0
Man
schreibt
dem
Essex
allgemein
zu,
geschlossene
Automobile
erschwinglich
gemacht
zu
haben.
The
Essex
is
generally
credited
with
helping
to
make
the
fully
enclosed
automobile
an
affordable
model
for
inexpensive
automobiles.
Wikipedia v1.0
Manche
attraktive
Weltstädte
sind
unterdessen
im
Verhältnis
zu
den
Einkommen
durchaus
erschwinglich.
Meanwhile,
some
attractive
world
cities
are
quite
affordable,
relative
to
incomes.
News-Commentary v14
Unterm
Strich
bedeutet
dies,
dass
die
Kosten
einer
Reform
erschwinglich
sind.
The
bottom
line
is
that
the
costs
of
reform
are
affordable.
News-Commentary v14
Diese
Leistungen
müssen
erschwinglich
und
für
Frauen
zugänglich
sein.
Services
must
be
made
financially
and
medically
accessible.
News-Commentary v14
Das
ist
für
die
wenigsten
Klassenbudgets
erschwinglich.
So
that's
certainly
not
very
affordable
for
most
classroom
budgets.
TED2020 v1
Der
Nahverkehr
muss
erschwinglich
sein,
auch
für
Menschen
mit
geringem
Einkommen.
Urban
transport
needs
to
be
affordable,
also
for
people
with
low
incomes.
TildeMODEL v2018
Die
Lizenzgebühren
müssen
erschwinglich
sein,
und
die
Unternehmen
müssen
gleich
behandelt
werden.
Licence
fees
must
be
affordable
and
the
approval
system
must
treat
companies
equally.
TildeMODEL v2018
Energie
muss
für
alle
zugänglich
und
erschwinglich
sein.
Energy
must
be
accessible
to
all
and
affordable.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
muss
zudem
für
alle
Antragsteller
erschwinglich
sein.
The
programme
must
also
be
affordable
for
every
applicant.
TildeMODEL v2018
Gemeinschaftspatente
sollten
erschwinglich
sein
und
Rechtssicherheit
gewährleisten.
Community
patents
should
be
affordable
in
terms
of
cost
and
should
guarantee
legal
certainty.
TildeMODEL v2018
Wer
entscheidet,
was
"erschwinglich"
ist?
Who
should
decide
what
is
affordable?
TildeMODEL v2018
Zugänglichkeitsprinzip:
Sozialleistungen
müssen
erschwinglich,
zugänglich
und
diskriminierungsfrei
sein;
Principle
of
accessibility:
welfare
provision
must
be
affordable,
accessible,
non-discriminatory;
TildeMODEL v2018
Sprachunterricht
und
Einführungsprogramme
müssen
erschwinglich
und
auch
in
geographischer
Hinsicht
zugänglich
sein.
Language
training,
as
well
as
introduction
programmes,
must
be
accessible
both
financially
and
geographically.
TildeMODEL v2018
Der
alternative
Streitbeilegungsmechanismus
sollte
leicht
zugänglich
und
seine
Inanspruchnahme
erschwinglich
sein.
ADR
should
be
readily
available
and
affordable.
TildeMODEL v2018
Aquaspin-Geräte
sind
für
College-Studenten
völlig
erschwinglich.
Aquaspin
appliances
are
completely
affordable
for
college
students.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gedacht,
sie
sollte
sexy
sein,
erschwinglich
und
Power
haben!
Something
sexy
and
affordable
with
killing
power.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
Häuser
in
Sunnydale
erschwinglich
sind.
No
wonder
you
can
still
afford
a
house
in
Sunnydale.
OpenSubtitles v2018