Übersetzung für "Erschoepft" in Englisch
Bei
dem
Untergewicht
musst
du
erschoepft
gewesen
sein.
At
that
weight
you
must
have
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Wir
zitterten
erschoepft,
waren
voller
Sand
und
staunten.
We
were
shaking,
exhausted,
full
of
sand
and
stunned.
ParaCrawl v7.1
Voellig
erschoepft
kam
ich
Stunden
spaeter
unten
im
Tal
an.
Totally
exhausted
I
arrived
down
in
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Diese
Budgets
decken
nicht
den
Jahresbedarf
von
1994,
und
die
Finanzreserven
sind
erschoepft.
The
budget
falls
short
of
this
year's
needs
and
reserves
are
exhausted.
TildeMODEL v2018
Er
hing
mich
an
einen
Ast,
so
lange
bis
ich
voellig
erschoepft
war.
He
hung
me
from
a
branch
and
left
me
there
till
I
was
totally
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
es
natuerlich
sehr
sehr
lange
dauern
kann,
wird
auch
das
Leiden
ein
Ende
nehmen,
wenn
das
negative
kamma
sich
erschoepft
hat.
Even
though
it
may
take
a
very
long
time,
suffering
will
come
to
an
end
once
the
negative
kamma
has
been
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
spaeter
erreichten
wir
Manali
nach
30
Stunden
harter
fahrt,
voellig
erschoepft,
verdreckt
und
mit
schmerzemden
Knochen
und
Gesaess.
One
hour
later
we
reached
Manali
after
30
hours
of
a
rough
and
tough
drive,
completely
exhausted,
dirty
and
with
painful
bones
and
backside.
ParaCrawl v7.1
Wir
ueberquerten
den
Tanglangla
Pass
(5328
m),
angeblich
der
zweithochste
befahrbare
Pass
der
Welt
und
erreichten
Leh
am
Abend
voellig
stinkend,
erschoepft
und
mit
Muskelkater
im
Po.
We
crossed
the
Tanglangla
Pass
(5328
m),
the
second
highest
motorable
pass
of
the
world
and
reached
Leh
in
the
evening
completely
stinking,
exhausted
and
with
muscule
pains
in
the
back
side.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
der
Stadt
sehen
wir
eine
Flotte
von
Fischerbooten
liegen,
werfen
per
Hand
den
Anker
aus
und
gehen
erstmal
voellig
erschoepft
schlafen.
Just
before
the
city
we
anchor
among
the
fishing
fleet
and
then
fall
asleep
totally
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
erschoepft,
nass,
es
hat
ununterbrochen
geregnet
und
ddas
Schiff
war
schwer
zu
steuern.
We
are
completely
exhausted
and
wet,
it
has
been
raining
all
the
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
den
Gipfel
abends
um
20:30
Uhr
erreicht,
aber
Andre
war
total
erschoepft
(bereits
auf
dem
Weg
nach
oben)
und
Rudi
half
ihm
nach
unten
(das
ist
das
Gegenteil
von
auf
Sicherheit
gehen,
in
diesem
Fall
hat
es
aber
funktioniert).
They
made
it
to
the
peak
at
08:30
p.m.,
but
it
took
them
centuries
to
get
down,
Andre
has
been
totally
exhausted
already
on
the
way
up,
and
Rudi
helped
him
to
get
down
(that's
the
opposite
approach
to
Safety
first,
but
that
time
it
has
been
successful).
ParaCrawl v7.1
Wie
ueblich
sind
wir
am
zweiten
Tag
ziemlich
erschoepft,
aber
dann
gewoehnen
wir
uns
wieder
an
den
Rhythmus.
On
the
second
day
we
feel
exhausted
as
usual,
but
then
we
get
used
to
the
rhythm
again.
ParaCrawl v7.1