Übersetzung für "Erschließungsarbeiten" in Englisch
Der
Beginn
von
Erschließungsarbeiten
gilt
als
faktische
Veräußerung.
The
commencement
of
a
project
of
material
development
is
a
deemed
disposal.
EUbookshop v2
Spezifische
industriepolitische
Maßnahmen
betreffen
die
Exportförderung
sowie
die
Forschung
und
Erschließungsarbeiten.
Specific
industrial
policy
measures
concern
export
promotion
and
research
and
development
activities.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
unserer
Erschließungsarbeiten
verbreiten
wir
zeitnah
in
Online-
und
Publikationsfindbüchern.
We
distribute
the
results
of
our
description
work
promptly
in
online
and
printed
finding
aids.
ParaCrawl v7.1
Petrohawk
(oder
sein
Tochterunternehmen)
wird
als
Betreiber
aller
Erschließungsarbeiten
fungieren.
Petrohawk
(or
its
affiliate)
will
be
designated
Operator
on
all
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
1971
startet
der
Bau
des
Universitätshauptgebäudes
mit
den
ersten
Erschließungsarbeiten.
In
July
1971,
the
construction
of
the
main
university
building
begins
with
the
first
development
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2009
wird
mit
den
Erschließungsarbeiten
für
den
Bauabschnitt
Ib
begonnen.
Development
work
for
building
phase
Ib
will
start
in
autumn
2009.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2010
haben
die
Test-
und
Erschließungsarbeiten
begonnen.
The
test
and
exploitation
work
started
in
spring
2010.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
des
offiziellen
Spatenstichs
für
den
Zulieferpark
haben
die
Erschließungsarbeiten
begonnen.
During
the
official
ground-breaking
ceremony
the
industrial
development
works
of
the
Supplier's
Park
already
started.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
werden
sämtliche
unterirdischen
Erschließungsarbeiten
von
einem
Vertragspartner
durchgeführt.
At
the
present
time,
all
underground
development
is
being
carried
out
by
a
contractor
.
ParaCrawl v7.1
Ende
2011
erfolgte
der
Spatenstich
für
die
Kanal-,
Straßen-
und
Erschließungsarbeiten
auf
dem
Gelände.
Ground-breaking
for
the
canalization,
road
and
development
works
on
the
premises
took
place
at
the
end
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
weitere
Bohrungen
und
Erschließungsarbeiten
geplant,
um
die
Ausdehnung
der
mineralisierten
Mantos
abzugrenzen.
Additional
drilling
and
development
is
planned
to
define
the
extents
of
the
mineralized
mantos.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Jahreshälfte
werden
auf
Fire
Creek
die
Erschließungsarbeiten
im
tauben
Gestein
zunehmen.
In
the
second
half
of
the
year,
Fire
Creek
will
increase
waste
development
activities
.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bahn
AG
hatte
erste
Teilflächen
bereits
an
Investoren
veräußert
und
mit
den
Erschließungsarbeiten
begonnen.
Deutsche
Bahn
had
previously
sold
parts
of
the
site
to
investors
and
works
on
the
infrastructure
provision
were
underway.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließungsarbeiten
werden
den
Zugang
zu
Bohrungen
nördlich
und
südlich
der
aktuellen
Anlagen
ermöglichen.
The
development
work
will
provide
drill
access
to
resources
north
and
south
of
the
current
workings.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
großen
Einfluss
auf
den
Verlauf
der
Bohr-
und
Erschließungsarbeiten
sowie
den
Anlagenbetrieb.
This
has
a
considerable
influence
on
the
course
of
the
drilling
and
excavation
work,
as
well
as
on
the
plant
operation.
ParaCrawl v7.1
Unlängst
waren
Wählervertreter
aus
dem
irischen
Kilkenny
bei
mir,
die
Schwierigkeiten
hatten,
Informationen
über
die
Erschließungsarbeiten
in
Archer's
Field
zu
erhalten.
I
have
recently
had
representations
from
constituents
in
Kilkenny,
Ireland,
because
of
the
difficulty
they
have
had
in
getting
information
with
regard
to
developments
in
Archer's
field.
Europarl v8
Der
Erschließungsvereinbarung
zufolge
sollten
sowohl
die
Gemeinde
als
auch
SJB
für
die
Durchführung
der
Erschließungsarbeiten
einen
direkten
finanziellen
Beitrag
an
die
ÖPP
leisten.
Since
this
‘ground
exploitation
phase’
of
the
project
was
expected
to
entail
high
costs
(estimated
at
the
time
at
approximately
EUR
30
million)
and
significant
risks,
the
Municipality
decided
to
set
up
a
PPP
with
SJB
to
carry
out
these
works
[8].
DGT v2019
Der
Erschließungsvereinbarung
zufolge
sollten
sowohl
die
Gemeinde
als
auch
SJB
für
die
Durchführung
der
Erschließungsarbeiten
einen
direkten
finanziellen
Beitrag
an
die
ÖPP
leisten
[10].
According
to
the
GREX,
both
the
Municipality
and
SJB
would
make
a
direct
financial
contribution
to
the
PPP
to
carry
out
the
ground
exploitation
works
[10].
DGT v2019