Übersetzung für "Erschöpfungssyndrom" in Englisch

Es ist noch nie jemand am Chronischen Erschöpfungssyndrom gestorben.
Nobody's ever died of Chronic Fatigue Syndrome.
OpenSubtitles v2018
Eine Krankheit eines Teils der Menschen, die mit Chronischem Erschöpfungssyndrom diagnostiziert wurden.
It's a disease suffered by a subset of people diagnosed each year with Chronic Fatigue Syndrome.
QED v2.0a
Das chronische Erschöpfungssyndrom ist eine Krankheit, die extreme Müdigkeit verursacht.
Chronic Fatigue Syndrome is a condition that causes extreme tiredness.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist all diese Werkzeuge nichtder einzige Weg, chronisches Erschöpfungssyndrom zu heilen.
However, all of these funds is notthe only way to cure chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
Doch ist das Erschöpfungssyndrom als Krankheit nicht wissenschaftlich anerkannt.
However, exhaustion is not scientifically accepted as a medical diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Er nannte es das "Erschöpfungssyndrom".
He called it the "exhaustion syndrome".
CCAligned v1
Aloe Lage weitgehend zu stärkenmenschliche Immunität, von chronischem Erschöpfungssyndrom leiden.
Aloe capable greatly strengthenhuman immunity, suffering from chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
Das chronische Erschöpfungssyndrom (CES) ist auf jede erdenkliche Weise kompliziert.
Chronic Fatigue Syndrome (CFS) is undeniably complicated in every conceivable way.
ParaCrawl v7.1
Neben den körperlichen Schmerz kann zu der Zeit der Depressionbeobachteten chronischen Erschöpfungssyndrom.
In addition to physical pain may at the time of depressionobserved chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
Ich bin seit meiner Erfahrung am Chronischen Erschöpfungssyndrom erkrankt.
I have been ill with Chronic Fatigue Syndrome since that experience.
ParaCrawl v7.1
Viele Fachärzte sehen einen sehr engen Zusammenhang mit dem Chronischen Erschöpfungssyndrom.
Many specialist doctors see a very close connection with chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome decken sich oft mit denen anderen Erkrankungen, zum Beispiel dem chronischen Erschöpfungssyndrom.
Symptoms often overlap with other conditions such as chronic fatigue syndrome.
ELRC_2682 v1
In der komplexen Behandlung von chronischem Erschöpfungssyndrom in den folgenden obligatorischen Maßnahmen muss Folgendes enthalten:
In the complex treatment of chronic fatigue syndrome in the following mandatory measures must include:
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich in einem ständigen Zustand von Stress, leidet unter chronischem Erschöpfungssyndrom.
You are in a constant state of stress, suffer from chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
Da viele der gemeldeten Fälle auch für chronisches Erschöpfungssyndrom charakteristisch waren, wurden Nachweise, einschließlich einer groß angelegten veröffentlichten Studie1, die keine Verbindung zwischen CFS und HPV-Impfstoffen auswies, ebenfalls für bedeutungsvoll erachtet.
Given that many reports have features of chronic fatigue syndrome, evidence including a large published study1 that showed no link between chronic fatigue syndrome and HPV vaccines was also considered relevant.
ELRC_2682 v1
Ich weiß, dass niemand gerne darüber spricht und vielleicht haben Sie, was das angeht, eine Art Erschöpfungssyndrom.
So I know this is a bummer of an issue, and maybe you have that -- what was it? -- psychic fatigue that we heard about a little bit earlier.
TED2020 v1
Dies kann zu einem Erschöpfungssyndrom führen, wenn die Pflegenden physisch und psychisch an die Grenze ihrer Belastbarkeit stoßen.
This can lead to "carer's syndrome", whereby the main carer becomes physically and psychologically exhausted.
TildeMODEL v2018
Manchmal führt dies zu einem Erschöpfungssyndrom, wenn die Pflegenden physisch und psychisch an die Grenze ihrer Belastbarkeit stoßen.
One result of this situation is "carer's syndrome", whereby the main carer becomes physically and psychologically exhausted.
TildeMODEL v2018
Es war eine kleine Gruppe von Leuten, ein Kommitee, das von der CDC zusammengerufen wurden, die diesen wirklich fürchterlichen Namen Chronisches Erschöpfungssyndrom erfanden.
It was just a group of people, a committee that happened to be pulled together by the CDC that came up with this perfectly horrid name, Chronic Fatigue Syndrome.
QED v2.0a
Dieser Artikel enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie das Programm am besten für Menschen mit chronischem Erschöpfungssyndrom einsetzen können.
This article contains a step-by-step guide on how to best use the program for people with chronic fatigue syndrome.
CCAligned v1
Im Fall von chronischem Erschöpfungssyndrom von Schlaflosigkeit begleitet wird, auf ein warmes Bad mit einer Abkochung von Baldrian zu helfen, dieses Problem zu lösen.
In the case of chronic fatigue syndrome is accompanied by insomnia, a warm bath with a decoction of valerian root to help solve this problem.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann chronisches Erschöpfungssyndrom langfristige Depression und Behinderung führen, durch Einwirkung auf Ihre Willenskraft und Motivation.
Obviously, chronic fatigue syndrome can cause long-term depression and disability by affecting your willpower and motivation.
ParaCrawl v7.1
Therapeutische Übung ist auch in der Lage deutlich den Zustand der Person in Gegenwart von chronischem Erschöpfungssyndrom zu verbessern.
Therapeutic exercise is also able to significantly improve the condition of the person in the presence of chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt in der offiziellen Medizin, gibt es mehr Möglichkeiten, chronisches Erschöpfungssyndrom zu behandeln.
Currently, the official medicine, there are several ways to treat chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
Als ein Ergebnis dieses Rhythmus des Lebens ist sehr breitVerteilung hat, so etwas wie chronisches Erschöpfungssyndrom erhalten.
As a result of this rhythm of life is very widedistribution has received such a thing as chronic fatigue syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgehensweise hat sich zum Glück verändert aber die Indikationen, bei denen die besten Erfolge der Eigenbluttherapie beobachtet werden: Infektanfälligkeit, Allergien, Hauterkrankungen, Heuschnupfen, Erschöpfungssyndrom, Schlafstörungen, Impotenzstörung und andere Erkrankungen, sind bis heute geblieben.
The approach has changed luckily, however, the indications with which the best success of the own blood therapy is observed: Infection susceptibility, allergies, skin illnesses, hay fever, exhaustion syndrome, sleeping disturbances, impotence disturbance and other illnesses, have remained till this day.
ParaCrawl v7.1