Übersetzung für "Ersatzteilkosten" in Englisch

Die Scheiben müssen seltener ausgetauscht werden, und die Ersatzteilkosten werden gespart.
The discs must be exchanged less frequently and the cost of replacement parts is reduced.
EuroPat v2
Ersatzteile, mit denen Sie Ersatzteilkosten sparen und die Produktion einstellen können.
Spare parts that help you save on spare parts costs and stop production.
CCAligned v1
Die Bauform reduziert den Lagerverbrauch und Anlageausfallzeiten und verringert Wartungs- und Ersatzteilkosten.
Design reduces bearing consumption, reduces equipment downtime and lowers maintenance and replacement costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verringert sich Korrosion auf ein Minimum und erspart zusätzliche Wartungs- und Ersatzteilkosten.
The flange made of chemical-resistant PPS reduces corrosion, maintenance and spare parts cost to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Dies hat wiederum ungeplante Stillstände und hohe Ersatzteilkosten zur Folge.
This, in turn, leads again to unscheduled downtimes and high costs for spare parts.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie die Arbeitskosten und Ersatzteilkosten.
Compare labor costs and replacement costs.
ParaCrawl v7.1
Sulzer bietet diesen Beschichtungsservice zur Reduzierung der Wartungshäufigkeit und Senkung der Ersatzteilkosten.
Sulzer offers this coating service to reduce the frequency of maintenance and also reduce component replacement costs.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Kettenförderern werden die Ersatzteilkosten und die Wartungskosten gesenkt.
Compared to chain conveyors, the costs for spare parts and maintenance are reduced.
EuroPat v2
Die Monoblock-Bauweise senkt zudem die Installations-, Betriebs-, Wartungs- und Ersatzteilkosten.
The monoblock construction reduces installation, operating, maintenance and spare part costs.
ParaCrawl v7.1
Die Reparatur- und Ersatzteilkosten übernimmt der Hersteller.
The repair and spare parts costs burden the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile sind die Austauschbarkeit der Einschubeinheiten, sowie die Reduzierung der Ersatzteilkosten.
The benefits are the interchangeability of the back pull-out assemblies and a reduction of spare parts costs.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Lebensdauer und der hohe Nutzungsgrad führen zu geringen Instandhaltungs- und Ersatzteilkosten.
The long service life and high utilization factor result in low maintenance and replacement part costs.
ParaCrawl v7.1
Stillstandszeiten, unnötige Reparaturen und Ersatzteilkosten durch Blitzeinschlag und Überspannung lassen sich vermeiden.
Downtimes, unnecessary repairs and spare part costs by lightning strike and overvoltage can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahmen werden für Wartung, Reparatur- und Ersatzteilkosten genutzt.
This income is used to cover costs of maintenance, repairs and spare parts.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir gewinnen... könnt Ihr den gesamten Gewinn behalten, abzüglich der Ersatzteilkosten.
If we win... you keep all the winnings, minus the cost of the parts I need.
OpenSubtitles v2018
Das erhöht die Geschwindigkeit bei der Arbeit mit unterschiedlichen Stoffen und senkt die Ersatzteilkosten der Mikrofluidik.
This increases the speed when working with a variety of substances and reduces the cost of microfluidic spare parts.
ParaCrawl v7.1
Stillstandszeiten, unnötige Reparaturen und Ersatzteilkosten durch Blitzeinschlag und à berspannung lassen sich vermeiden.
Downtimes, unnecessary repairs and spare part costs by lightning strike and overvoltage can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung kann somit auch dazu beitragen, Ersatzteilkosten und einen Werkstattbesuch unnötig zu machen.
Consequently, the present invention may also contribute to making replacement part costs and a repair shop visit unnecessary.
EuroPat v2
Die Bodenbearbeitungswerkzeuge müssen seltener gewechselt werden, was zu verlängerten Wartungsintervallen und geringeren Ersatzteilkosten führt.
The earth working tools need to be changed less often, which results in extended maintenance intervals and lower replacement part costs.
EuroPat v2
Schäden an einzelnen Bauteilen der Strangführungsrolle führen zumeist zu deren Totalverlust und hohen Ersatzteilkosten.
Damage to individual components of a strand guiding roller usually result in their total loss and in high spare part costs.
EuroPat v2
Da lediglich die defekte Heizpatrone 50 ausgewechselt werden muß, sind die Ersatzteilkosten minimal.
Since merely the defective heating cartridge 50 has to be replaced, spare part costs are insignificant.
EuroPat v2
Der nahezu vollständige Verzicht auf Formatteile minimiert Lagerhaltungs-, Wartungs- und Ersatzteilkosten und maximiert die Betriebssicherheit.
Dispensing with change parts almost completely minimises storage, maintenance and spare parts costs and maximises operational reliability.
ParaCrawl v7.1
Es erwies sich ferner auch als wichtig, ein System zu entwickeln, dessen Unterhaltungs- und Ersatzteilkosten so niedrig wie möglich sind, insbesondere in Ländern, in denen die individuellen Einkommen der Landwirte nicht sehr hoch sind, sowie in Anbetracht des generellen Abbaus von Subventionen und Ausgleichen.
Moreover, it has been important to design a system for which the cost of servicing and replacement parts is as low as possible, especially in countries with lower incomes per capita from farming, in a general climate of reduced government subsidies, compensation payments and export refunds.
EUbookshop v2
Denn der Satz: "Lieber günstige Gummis, als teures Plastik" bewahrheitet sich dann, wenn als Folge eines Sturzes teure Ersatzteilkosten, wie z.B. für eine Vollverkleidung, anfallen.
The slogan: "better cheap rubber, than expensive synthetics" proves particularly true, when expensive replacement part costs, such as e.g. for the full cladding incur due to a fall.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Ärger bei allen Beteiligten und dem notwendigen Serviceaufwand bedeutet dies vor allem auch eines: Erhöhung der Reparatur- und Ersatzteilkosten.
Apart from the frustration of all people concerned and the expenses for the required service this also and in particular means increase of costs for repair work and spare parts.
ParaCrawl v7.1