Übersetzung für "Ersatzteilbevorratung" in Englisch

Das am Standort Frenkendorf implementierte Flottenmanagement fokussiert die Wartung, Instandsetzung und Ersatzteilbevorratung.
This fleet management implemented at the Frenkendorf location focuses on maintenance, repair and supply of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kundenspezifische Notfallpakete und beraten Sie bei der Ersatzteilbevorratung.
We offer customized emergency packages and advise you on the stocking of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Eine sinnvolle Maßnahme ist daher eine Ersatzteilbevorratung.
Stocking spare parts is one example of such a sensible measure.
ParaCrawl v7.1
Dabei sorgt die standardisierte Schleuse für eine minimierte Ersatzteilbevorratung.
The standardized trap minimizes the stocking of replacement parts.
ParaCrawl v7.1
Service und Ersatzteilbevorratung erfolgen bei uns in Bielefeld.
Service and the stocking of spare parts takes place at our location in Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird die Ersatzteilbevorratung vereinfacht, da keine separaten Infrarotstrahlung absorbierenden Filter mehr erforderlich sind.
Furthermore, the stocking of replacements is simplified, since separate infrared radiation absorbing filters are no longer necessary.
EuroPat v2
Die umfangreiche Ersatzteilbevorratung und das produktspezifische Know-how der Techniker-Crew sorgen für schnelle und professionelle Hilfe.
With our extensive stocks of spare parts and the product-specific knowledge of our technical team, we can quickly offer professional assistance.
ParaCrawl v7.1
Hohe Ersatzteilbevorratung verringert die Wartezeit des Systems auf Ersatzteile und erhöht somit die Systemverfügbarkeit.
A high stock level reduces the system’s waiting time on spare parts and increases consequently the system availability.
ParaCrawl v7.1
Durch optimale Ersatzteilbevorratung werden ca. 90 % aller Reparatureinsätze bei der ersten Anfahrt erledigt.
Thanks to optimum spare part stocks, around 90% of all repairs are completed on the first visit.
ParaCrawl v7.1
Hiervon erhofft man sich Einsparungen bei der Ersatzteilbevorratung – diese kann gemeinsam mit den gleichartigen Dieselbussen der Spenderbaureihe erfolgen – sowie geringere Anschaffungskosten gegenüber serienmäßig hergestellten Oberleitungsbussen.
This is expected to save on spare parts inventory - this can be done together with the same diesel buses of the dispenser series - as well as lower acquisition costs compared to standard production trolleybuses.
WikiMatrix v1
Die Verwendung solcher Rollenköpfe bei einer Einrichtung der erfindungsgemäßen Art erhöht weiter die Wirtschaftlichkeit einer Einrichtung der erfindungsgemäßen Art dadurch, daß die Ersatzteilbevorratung sich verringern kann und im wesentlichen auf die Rollenköpfe beschränkt werden kann.
The use of such roller heads in a machine of the type according to the invention increases the efficiency of such a machine further in that the spare parts inventory can be reduced and restricted essentially to the roller heads.
EuroPat v2
Insbesondere mit der Maßnahme, daß die Kühlmittelsaug- und -förderleitung im Pumpenmittelteil angeordnet sind, wird die Ersatzteilbevorratung verringert.
In particular, fewer replacement parts must be stocked in that the coolant suction line and coolant delivery line are arranged in the central pump part.
EuroPat v2
Die Verwendung solcher Rollenköpfe bei einer Einrichtung der erfindungsgemäßen Art erhöht weiter die Wirtschaftlichkeit einer solchen Einrichtung z.B. dadurch, daß die Ersatzteilbevorratung sich verringern kann und im wesentlichen auf die Rollenköpfe beschränkt werden kann.
The use of such roller heads in a machine of the type according to the invention increases the efficiency of such a machine further in that the spare parts inventory can be reduced and restricted essentially to the roller heads.
EuroPat v2
Ihr Bonus als DETE-Kunde: Für unsere eigenen Geräte haben wir eine Ersatzteilbevorratung, die zum Teil weit über 10 Jahre hinausgeht.
As a DETE client, you benefit from the stocking spare parts we have for our own units, in part for more than 10 years.
ParaCrawl v7.1
Eine Dienstleistung, die Ihnen ermöglicht, Ihre eigene Ersatzteilbevorratung zu minimieren und hilft hierdurch Kosten zu sparen.
This service allows you to minimize your own spare part stock and to save costs.
ParaCrawl v7.1
Eine intensivierte Zusammenarbeit mit ausgewählten Lieferanten ermöglicht eine garantierte Ersatzteilbevorratung der gängigsten Artikel und einen Materialnotversand innerhalb von 24 Stunden (innerhalb Europas bzw. ohne Zollabfertigung).
We now cooperate more closely with selected suppliers, enabling us to guarantee spare parts inventories for the most common items and emergency shipments within 24 hours (in Europe not including customs clearance).
ParaCrawl v7.1
Die Geräte stammen aus der neuen Baureihe 15BT-9 des südkoreanischen Herstellers Hyundai, für den Stöcklin Logistik seit 2013 die Vertriebsaktivitäten in der Schweiz verantwortet und darüber hinaus Leistungen in den Bereichen Service und Wartung sowie Ersatzteilbevorratung und -versorgung erbringt.
These machines are from the new 15BT-9 series produced by the South Korean manufacturer Hyundai, for whom Stöcklin has served as the Swiss sales representative since 2013, and also provides services in the areas of service and maintenance as well as stocking and supply of parts.
ParaCrawl v7.1
Servicepersonal und Ersatzteilbevorratung für die Soforthilfe, wenn diese notwendig wird, halten wir selbstverständlich für Sie bereit.
Service personnel and spare parts procurement will be available, should that become necessary.
ParaCrawl v7.1
Dies führt nicht nur zu einer bei der Konstruktion, Herstellung und Ersatzteilbevorratung unerwünschten Teilevielfalt, sondern birgt auch die Gefahr eines fehlerhaften Einbaus einer hydrodynamischen Maschine, wenn diese nämlich beispielsweise im Antrieb eines Förderbandes auf der falschen Seite des Förderbandes in einem Antrieb eingebaut wird.
This leads not only to an unwanted multiplicity of components for design, production and supply of spare parts but also harbors the risk of incorrect installation of a hydrodynamic machine, namely if, when driving a conveyor belt for example, said machine is installed in a drive on the wrong side of the conveyor belt.
EuroPat v2
Auch benötigt der Anwender nicht mehr verschiedene einzelne Strahlerquellen, so dass eine Verringerung der Ersatzteilbevorratung erzielt wird.
Also, the user no longer needs different individual radiation sources, so that a smaller stock of replacement parts is achieved.
EuroPat v2
Besonders wirtschaftlich ist eine Lösung bei der die Stellglieder doppeltwirkende Hydraulikzylinder gleichen Typs sind, da die Hydraulikzylinder mit steigender Stückzahl günstiger erwerbbar sind und die Ersatzteilbevorratung reduzierter ist.
It is especially economical when the positioning member is a double-acting hydraulic cylinder, since the hydraulic cylinders are marketable in ever increasing large numbers and replacement part storage is reduced.
EuroPat v2
Unser Teleservice ermöglicht schnelle Diagnosen und eine schnelle Behebung möglicher Störungen. Eine angemessene Ersatzteilbevorratung ist für uns selbstverständlich.
Our teleservice allows for quick diagnosis and trouble shooting. We always have sufficient spare parts on stock.
CCAligned v1
So können zwar die Gehäuseteile in der Regel für Pumpen unterschiedlicher Druckstufen eingesetzt werden, die Anordnung von Saugstutzen und Druckstutzen zueinander bedingt jedoch stets eine Änderung der entsprechenden Bauteile, was die Teilevielfalt bei der Herstellung, Lagerung und Ersatzteilbevorratung erhöht.
Thus, although as a rule, the housing parts can be applied for pumps of different pressure stages, the arrangement of the suction inlet and pressure outlet to one another, however, always necessitates a change of the respective components, which increases the variant of parts on manufacture, storage and stocking of replacement parts.
EuroPat v2
Überzeugen Sie sich! Unsere Servicemonteure sowie unsere Ersatzteilbevorratung garantieren Ihnen immer und überall eine schnelle und unkomplizierte Versorgung.
Convince yourself! Our service technicians and our stock of spare parts guarantee you a fast and uncomplicated supply of spare parts at any time and anywhere.
CCAligned v1
Zur Versorgung von Produktion und Verpackung sowie der Ersatzteilbevorratung unterhält Sirona am Standort Bensheim zwei automatische Kleinteilelager (AKL).
To supply production and packaging as well as stock replacement parts, Sirona uses two automated small parts warehouses at its Bensheim location.
ParaCrawl v7.1
Mit dem KSB Lagermanagement für Ersatzteile spricht KSB Empfehlungen für eine optimale Ersatzteilbevorratung aus und verhindert somit einen Überbestand oder einen Mangel an Ersatzteilen.
With its KSB inventory management service for spare parts, KSB provides recommendations for optimum spare parts stocks, preventing excess stocks or shortages of spare parts.
ParaCrawl v7.1