Übersetzung für "Ersatzschlauch" in Englisch

Jeder Teilnehmer muss Ersatzschlauch und Luftpumpe tragen.
Each participant must carry spare tube and inflator.
CCAligned v1

F: Wo kann ich eine Ersatzbefestigung oder einen Ersatzschlauch erwerben?
Q: Where can I purchase a replacement bracket or hose?
CCAligned v1

Per Klettverschluss unterm Sattel befestigt, bietet sie Platz für Ersatzschlauch und Montierhebel.
Can be attached via Velcro under your saddle, provides room for a spare tube and tire lever.
ParaCrawl v7.1

Sie bietet Stauraum für Ersatzschlauch, Werkzeug und Montierhebel und Not-Groschen.
It offers room for a spare tube, tools, tire lever and extra cash.
ParaCrawl v7.1

Bitte wählen Sie den für Ihre Pumpe passenden Ersatzschlauch.
Please choose the right one for your dosing pump.
ParaCrawl v7.1

Camelbak Ersatzschlauch mit 98 cm länge, für alle Trinksysteme.
Camelbak replacement hose with a 98 cm long, for all hydration systems.
ParaCrawl v7.1

Nicht abgebildet sind hier je ein Ersatzschlauch für Vorder- und Hinterrad.
Not shown in the photo are spare tubes for front and rear tire, one each.
ParaCrawl v7.1

Alle Räder werden mit einem Erste-Hilfe-Set, Flickzeug, Ersatzschlauch und Fahrradschloss an Sie übergeben.
All rental bikes will be given to you with a first aid kid, repair kids for tyres, spare cycle tubes and a lock.
ParaCrawl v7.1

Es ist zwingend erforderlich, einen Helm zu tragen (Verkehrsgesetzes) und Ersatzschlauch und Luftpumpe.
It is mandatory to wear a helmet (Traffic Act) and spare tube and inflator.
CCAligned v1

Wir haben nur ein Ersatzschlauch.
We have only one spare tube.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen auch eine Satteltasche mit Ersatzschlauch und Reifenhebern, so wie diese Ein Mitarbeiter stellt dein Rad im Clubhouse auf dich ein und montiert deine Pedale.
We recommend a saddle bag with a tube and levers, like this Your bike will be set up to suit you and your pedals fitted in the Clubhouse by a member of staff.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie einige Ersatzteile und Werkzeuge, mit Ihnen zumindest ein Ersatzschlauch, oder Pannenset und Pumpe.
Take some spares and tools with you at least a spare inner tube, or puncture repair kit and pump.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren kann ein herstellerseitig angebrachter Schlauch nicht einfach abgeschnitten und durch einen Ersatzschlauch mit einem grösseren Durchmesser ersetzt werden, welcher über die Hülse geschoben wird.
Moreover, a tube that has been fitted at the time of manufacture cannot simply be cut off and replaced by a replacement tube of greater diameter that is pushed over the sleeve.
EuroPat v2

Auf jeden Teilnehmer wartet bei der Presentation wieder ein praktischer Ersatzschlauch AUTHOR und eine Radflasche AUTHOR 0,7 l!
Each participant can again expect a practical spare tube and a 0,7 l cycling bottle by AUTHOR .
ParaCrawl v7.1

Der Ersatzschlauch hält Druck bis zu 120 bar stand und ist für Temperaturen bis 40 °C ausgelegt.
The replacement hose withstands a pressure of up to 120 bar and is suitable for temperatures up to 40°C.
ParaCrawl v7.1

Das Fach im Rahmen ist super, um ein bisschen Geld, einen Ersatzschlauch, eine kleine Pumpe und eventuelle Schmuggelware unterzubringen.
The compartment in the frame is great for storing some money, a spare inner tube, a small pump and any contraband you want to stash.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte zwar einen Ersatzschlauch, habe ihn aber beim Wechseln kaputtgemacht (außerdem weiß ich jetzt, dass man Ventile auch einkleben kann, sorry Susi).
I had another spare one with me but had trashed the one in the wheel (although I know now valves can be bodged up, sorry Susi).
ParaCrawl v7.1

Der Ersatzschlauch hält Druck bis zu 120 bar stand und ist fÃ1?4r Temperaturen bis 40 °C ausgelegt.
The replacement hose withstands a pressure of up to 120 bar and is suitable for temperatures up to 40°C.
ParaCrawl v7.1

Derzeit fahre ich ein Trek Madone, und wirklich immer habe ich Wasser, einen Ersatzschlauch und eine Druckluftkartusche dabei.
Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02.
ParaCrawl v7.1

Es bietet Platz für zum Beispiel einen Ersatzschlauch, einen Reifenflicksatz, ein Multitool, einen Energie-Riegel, etwas Kleingeld oder Ihre Schlüssel.
It offers room for things like a spare tire, a puncture repair kit, a multi-tool, an energy bar, pocket change or your keys, for example.
ParaCrawl v7.1

Die Angst vor Pannen ist bei mir vollkommen verschwunden und einen Ersatzschlauch habe ich bei kleineren Touren nicht mehr dabei.
My fear of flat tires has completely disappeared and I no longer have a replacement tube with me on smaller tours.
ParaCrawl v7.1

Dieser Schlauch kann als Ersatz für folgende nicht mehr lieferbare Hochdruckschläuche verwendet werden: 4.440-870.0, 4.440-872.0, 4.440-873.0, 6.391-795.0, 6.391-796.0, 6.391-797.0 und 9.082-112.0 Merkmale und Vorteile Ersatzschlauch 10 m Für mehr Flexibilität bei der Reinigung.
This hose can be used as replacement for the following high-pressure hoses which are not longer available: 4.440-870.0, 4.440-872.0, 4.440-873.0, 6.391-795.0, 6.391-796.0, 6.391-797.0 und 9.082-112.0 Features and benefits Replacement hose 10m For more flexibility in the purification.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie doch einmal einen Plattfuß haben und dass auch noch außerhalb der Geschäftszeiten, dann können Sie an nachfolgenden Stellen zu jeder beliebigen Zeit einen Ersatzschlauch erhalten:
Should you have a flat outside of opening hours, you can purchase replacement inner tubes from the following vending machines at any time:
ParaCrawl v7.1

Bei all der Sparsamkeit beim Packen sollte man außerdem keinesfalls auf die wichtigsten Essentials für's Fahrrad verzichten, wie etwa Flickzeug, eine Fahrradpumpe im Reiseformat, kleine Werkzeuge und einen Ersatzschlauch.
While you should be as judicious as possible with your packing, it's important not to skimp on the essentials for your bicycle, such as a patch kit, travel-sized tire pump, hand tools and a replacement tube.
ParaCrawl v7.1

Auf jeden Teilnehmer wartet bei Präsentierung ein Starterpäckchen: Radflasche ŠKODA und Radflasche AUTHOR, die Sie noch vor dem Start im Markenkiosk NUTREND anfüllen können, weiter ein Energiegel und Stange NUTREND und die Teilnehmer von Trassen 86 km und 60 km bekommen dazu auch einen Ersatzschlauch AUTHOR .
Each participant receives an entry package at the presentation: bike bidon ŠKODA and bike bidon AUTHOR that you will be able to fill right before the start of the race at the NUTREND exhibition stand, NUTREND energy gel and bar and the participants at 86 km and 60 km courses will also get an AUTHOR spare tube.
ParaCrawl v7.1