Übersetzung für "Ersatznahrung" in Englisch

Sojamilch als Ersatznahrung wird nicht empfohlen.

Soya milk is not recommended as a replacement for breast milk.

ParaCrawl v7.1

Als Futter ist jede feste Ersatznahrung wie Fischfuttertabletten (z.B. Insektenlarven) geeignet.

Each solid substitute-food like fish-feed-pills (Z) is as feed.B. Insect-larvae, been suitable.

ParaCrawl v7.1

Doch es begann Ende 2011 mit einem ersten Thema: Shafiq Pontoh wurde zum ersten Mal Vater und bekam zufällig mit, wie die Schwestern im Krankenhaus das Neugeborenen mit Ersatznahrung aus Milchpulver fütterten.

But it all started at the end of 2011 with something serious: Shafiq Pontoh became a father for the first time and happened to find out that the nurses in the hospital were feeding the newborns with substitute milk made from powder.

ParaCrawl v7.1

Dann muss unter Umständen die Entscheidung für eine Ersatznahrung fallen – eine Entscheidung, die unter dem Einfluss der rapide abfallenden Schwangerschaftshormone und den dadurch ausgelösten Stimmungsschwankungen zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt noch ungleich schwerer fällt als dies ohnehin der Fall wäre.

Then it may be necessary to opt for a substitute food - a decision that, under the influence of the rapidly declining pregnancy hormones and the resulting mood swings between heavenly exultation and death saddles, is far more difficult than it would be anyway.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine glutenfreie Diät benötigen, bitten wir Sie, glutenfreie Ersatznahrung mitzubringen, diese sollte Ersatz für Brot, Wraps und Nudeln enthalten.

If you require a Gluten free diet, we ask that you bring with you replacement gluten free food, this should include replacements for bread, wraps and pasta.

CCAligned v1

Doch manchmal sind es auch ganz pragmatische Gründe, die eine Mutter zur Milchpumpe oder Ersatznahrung greifen lassen.

But sometimes there are also very pragmatic reasons that let a mother resort to the breast pump or substitute food.

ParaCrawl v7.1

Kaufen Sie nur die in den Tierladen oder bei privaten Züchtern vorgeschlagenen Seepferdchen, die schon an das Aquarium und an die Ersatznahrung gewöhnt sind (zum Beispiel hippocampus-hippocampus, erectus, guttulatus, histrix, kuda, reidi,) Für die Mehrheit der anderen Arten ist das Risiko vorhanden, dass sie sich weigern, sich in der Gefangenschaft mit Ersatzfutter zu ernähren oder passen sich ganz einfach nicht an.

Only buy seahorses in specialised fish shops or in private breeders accustomed to an aquarium and substitute food (for instance hippocampus-hippocampus, erectus, guttulatus, histrix, kuda, reidi,) Other species generally refuse to feed themselves in captivity or do not simply adapt themselves, and would necessitate breeding or obtaining live food identical in every way to that which they find in their natural environment.

ParaCrawl v7.1