Übersetzung für "Ersatzmaterial" in Englisch

Ohne entsprechende Behandlung sei Ton kein geeignetes Ersatzmaterial für Steingranulat.
The UK authorities maintain that the exemption regards chemicals added to the materials resulting from any industrial combustion process or the smelting or refining of metal so that they can be used as aggregates.
DGT v2019
Für die Herstellung von synthetischem Saphir gibt es anstelle von HA kein Ersatzmaterial.
There is no substitute for HPA in the manufacture of synthetic sapphire.
ParaCrawl v7.1
In Figur 16 ermöglicht das System einen optimierten Nachbezug von Ersatzmaterial.
In FIG. 16, the system allows optimized reordering of replacement material.
EuroPat v2
Aus biologischer Sicht ist ein autologes Spongiosatransplantat das beste Ersatzmaterial für einen Knochen.
From a biological standpoint, the best replacement material for bone is an autologous spongiosa transplant.
EuroPat v2
Hier finden Sie Zubehör & Ersatzmaterial:
Here you find additional articles and replacement material:
CCAligned v1
Wir verwenden kein billiges Ersatzmaterial des asiatischen Ursprungs.
We do not use substitutes of Asian origin.
CCAligned v1
Ersatzmaterial ist ebenfalls bei uns erhältlich:
Replacement material is also available from us:
CCAligned v1
Sie suchen nach weiterem Ersatzmaterial für Ihre Audiogeräte?
Are you looking for further replacement material for your audio devices?
CCAligned v1
Reparatur-Sets: einschließlich etwas Ersatzmaterial und PVC-Kleber ihn erhalten leicht repariert.
Repair kits: including some spare material and pvc glue, to get it repaired easily .
ParaCrawl v7.1
So ist es besser, die Verfügbarkeit von Ersatzmaterial zu gewährleisten.
So it is better to ensure the availability of spare material.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich hier unsere Auswahl an Ersatzmaterial für dieses ikonische Muster an.
See our range of replacement material for this iconic pattern here.
ParaCrawl v7.1
Sie schließt die Kosten für Arbeits- und Reisezeit sowie Ersatzmaterial ein.
It includes the costs of labour and travel as well as replacement materials.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte das Ersatzmaterial einen geringeren spezifischen Widerstand und eine geringere Elektromigration als Aluminium aufweisen.
In this case, the replacement material should have a lower resistivity and lower electromigration than aluminum.
EuroPat v2
Auch auf der Basis von Pflanzenfasern wurde bereits versucht, ein Ersatzmaterial für Asbest zu finden.
Attempts have also been made to find a substitute material for asbestos based on plant fibers.
EuroPat v2
Wo kann ich Ersatzmaterial bestellen?
Where can I order replacement parts?
ParaCrawl v7.1
Zweidimensionale Kohlenstoffschichten, so genanntes Graphen, gelten als mögliches Ersatzmaterial für Silizium in der Halbleitertechnologie.
Two-dimensional carbon layers, so-called graphenes, are regarded as a possible substitute for silicon in the semiconductor industry.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner außergewöhnlichen elektronischen Eigenschaften gilt Graphen als mögliches Ersatzmaterial für Silizium in der Halbleitertechnologie.
Because of its unusual electronic properties graphene is viewed as a possible substitute material for silicon in semiconductor technologies.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist es daher erwünscht, ein preisgünstiges Ersatzmaterial auf Niob-Basis zur Verfügung zu haben.
In sum, it is thus desirable to have available an economical alternative material based on niobium.
EuroPat v2
Zudem, bieten wir Ihnen auch, soweit wie möglich, Ersatzmaterial solange die Reparatur dauert.
What is more, we also propose, as far as possible, substitute products as long as the repair lasts.
ParaCrawl v7.1
Folgepicks erzeugen: Falls bei der Kommissionierung Mindermengen auftreten, wird automatisch versucht Ersatzmaterial zu finden.
Create follow up picks: When shortfalls occur in picking, the system automatically tries to find replacement material.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieser Technik zur Herstellung von Ersatzmaterial für Knochen bildet einen zukünftigen Schwerpunkt des Projekts.
In the future this project will concentrate on applying this technique to produce bone replacement materials.
ParaCrawl v7.1
In den lokalen Bikeshops können Mountainbikes sowie weitere Ausrüstung und Ersatzmaterial gekauft oder ausgeliehen werden.
Mountain bikes can be rented or purchased in the local bike shops along with the other equipment and spare parts.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Nachteil ist weiterhin, dass auch künftig gutgläubige Frauen in Schwierigkeiten geraten, die die Risiken nicht einschätzen können und aufgrund der Kosten oder aus Angst vor weiteren Operationen altes Ersatzmaterial im Körper behalten.
A possible advantage is still the fact that gullible women who are not able to check out the dangers and who retain old replacement material in their bodies because they cannot afford or are afraid of repeated operations will continue to get into difficulties in the future.
Europarl v8
Das Vereinigte Königreich hat nichts vorgetragen, aus dem zu entnehmen wäre, dass Schiefer ein umweltfreundlicheres Ersatzmaterial für andere Granulate sein könnte, selbst wenn er eigens zur gewerblichen Verwertung als Granulat abgebaut wird.
Sales of taxed by-product aggregates have fallen by 60 %, i.e. 31,5 million tonnes, since introduction of the AGL in 2002.
DGT v2019