Übersetzung für "Ersatzlos" in Englisch
Wir
glauben,
dass
die
Verordnung
Nr.
4056
nicht
ersatzlos
gestrichen
werden
kann.
It
is
our
belief
that
Regulation
(EEC)
No
4056/86
cannot
be
deleted
without
being
replaced.
Europarl v8
Wird
ersatzlos
gestrichen
(gleiches
gilt
dann
für
Ziffer
4.7.):
Delete
point
(the
same
for
point
4.7):
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag
1
zu
Ziffer
1.6
-
Diese
Ziffer
ersatzlos
streichen.
Am.
1
to
point
1.6
–
Delete
point
TildeMODEL v2018
Wir
sind
auch
dagegen,
daß
das
Welttextilabkommen
ersatzlos
ausläuft.
We
are
also
against
allowing
the
world
textile
agreement
to
expire
without
finding
any
replacement.
EUbookshop v2
Wenn
die
gesetzliche
Grundlage
für
solche
Erhebungen
ersatzlos
entfiele,
entstünde
ein
Vakuum.
If
the
legal
basis
for
such
enquiries
disappeared
with
no
alternative,
this
would
lead
to
a
vacuum.
EUbookshop v2
Die
Kata
des
Kyokushin
wurden
hingegen
ersatzlos
eliminiert.
The
kata
of
Kyokushin
were
eliminated
without
replacement.
WikiMatrix v1
Ansprüche
des
Kunden
aus
kostenpflichtigen
Leistungspaketen
erlöschen
in
diesem
Fall
ersatzlos.
Customer
claims
resulting
from
paid
service
packages
expire
without
compensation
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Bei
C-chain
entfällt
der
Login-Prozess
(inkl.
Passwort)
für
den
Nutzer
ersatzlos.
With
C-chain,
the
login
process
(including
password)
is
no
longer
required
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Strukturen
werden
ersatzlos
gestrichen
und
man
setzt
auf
informelle
Kommunikation.
Stuctures
are
erased
without
replacement
and
informal
communication
is
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
Formteil
Dieser
Artikel
ist
nicht
mehr
lieferbar
und
ist
ersatzlos
entfallen.
Kärcher
Formteil
This
item
is
not
longer
available
and
has
no
successor.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfallen
alle
Rechenschritte
zur
Berechnung
der
Rückkopplungsgröße
aus
dem
ersten
Zustandsspeicher
ersatzlos.
This
dispenses
with
all
mathematical
steps
for
calculating
the
feedback
quantity
from
the
first
state
memory
without
replacement.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
auf
die
Freilaufdiode
42
ersatzlos
verzichtet
werden.
In
a
further
embodiment,
the
freewheeling
diode
42
can
be
dispensed
with
without
replacement.
EuroPat v2