Übersetzung für "Ersatzgeld" in Englisch
Einen
zweiten
Teil
bildet
das
Notgeld,
ein
Ersatzgeld,
das
in
wirtschaftlichen
Krisenzeiten
ausgegeben
wird.
The
second
group
is
emergency
money,
or
substitute
currency,
that
is
floated
in
times
of
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Plastikkarten
als
Ausweise
für
Zugangskontrollen
oder
als
"Ersatzgeld"
in
Form
von
Scheckkarten,
Bankkarten,
Kreditkarten
usw.
ist
weit
verbreitet
und
wegen
der
Automatisierung
des
Zahlungsverkehres
im
Ansteigen
begriffen.
Use
of
plastic
cards
as
badges
for
entering
and
leaving
access
controlled
areas
or
as
"substitute
money"
in
the
form
of
check
cards,
bank
cards,
credit
cards
etc.
is
widespread
and
still
increasing
because
of
the
automation
of
financial
transaction
methods.
EuroPat v2
Tsipras
selbst
wird
von
verschiedenen
Zeitungen
mit
zugespielten
Sätzen
zitiert,
wonach
all
jene,
die
einen
Grexit
wollten
oder
Rentner
mit
einer
virtuellen
Parallelwährung,
einem
Ersatzgeld,
bezahlen
möchten,
doch
"bitte
hervortreten
und
das
dem
Volk
erklären
sollen"
(Botschaft:
Viel
Spaß
dabei!).
Tsipras
himself
has
been
quoted
from
leaks
in
several
newspapers
as
asking
anyone
that
wants
Grexit
or
wants
to
pay
pensioners
with
a
virtual,
parallel
currency
or
substitute
money,
to
"please
step
forward
and
tell
the
people
all
about
it,"
(by
which
he
means:
good
luck!)
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
kein
reguläres
Geld
mehr
da
war,
um
die
Krieger
zu
bezahlen,
dann
musste
man
eine
Art
Ersatzgeld
schaffen,
aus
billigerem
Metall,
das
aber
zum
vollen
Wert
in
den
Wirtshäusern
der
Stadt
angenommen
wurde.
If
no
regular
money
was
available
to
pay
the
soldiers
anymore
then
a
kind
of
substitute
money
had
to
be
created
made
of
less
expensive
material
which
nevertheless
was
accepted
in
the
city's
inns
at
full
value.
ParaCrawl v7.1