Übersetzung für "Ersatzangebot" in Englisch
Auf
Anforderung
hat
uns
der
Lieferant
ein
Ersatzangebot
zu
unterbreiten.
The
supplier
must
submit
to
us
an
alternative
offer
on
request.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ersatzangebot
hatte
ich
nicht
gerechnet,
"Hä"?
The
counter
offer
caught
me
off
guard,
"Uh?"
ParaCrawl v7.1
Ist
die
gewünschte
Platzgruppe
nicht
mehr
vorhanden,
erfolgt
ein
schriftliches
Ersatzangebot
in
einer
verfügbaren
Platzgruppe.
If
the
desired
ticket
category
is
no
longer
available,
an
available
seating
category
will
be
offered
in
writing
as
a
substitute.
ParaCrawl v7.1
Das
Rücktrittsrecht
der
ttm
besteht
jedoch
nur,
wenn
sie
die
dazu
führenden
Umstände
nachweist
und
wenn
sie
dem
Reisenden
ein
vergleichbares
Ersatzangebot
unterbreitet,
soweit
sie
dazu
aus
ihrem
Angebot
in
der
Lage
ist.
The
termination
right
of
the
ttm
exists,
however,
only
if
it
can
prove
the
causes
of
the
circumstances
and
if
it
puts
forward
a
comparable
alternative
offer
to
the
traveler,
to
the
extent
that
it
has
such
an
offer
in
its
listings.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
End-of-Life-Ankündigung
wird
Bitdefender
üblicherweise
auch
darauf
hinweisen,
ob
ein
Ersatzangebot
geplant
ist
oder
nicht.
Upon
making
an
End
of
Life
announcement,
Bitdefender
typically
announces
whether
or
not
a
substitute
offering
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterrichtung
entlastet
den
Lieferanten
jedoch
nicht
hinsichtlich
der
vertragsrechtlichen
Folgen
einer
solchen
Verzögerung.Auf
Anforderung
hat
uns
der
Lieferant
ein
Ersatzangebot
zu
unterbreiten.
However,
this
notification
shall
not
relieve
the
supplier
from
the
consequences
of
these
delays
under
contractual
law.The
supplier
must
submit
to
us
an
alternative
offer
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
das
zweite
Produkt
nicht
kaufen
will,
kann
man
dem
Kunden
ein
Ersatzangebot
machen,
also
ein
drittes
Produkt
anbieten.
If
the
customer
does
not
want
to
buy
the
second
product,
a
replacement
offer
can
be
made
to
the
customer.
In
other
words,
a
third
product
can
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Ersatzguide
zur
Verfügung
stehen
kann
bzw.
unser
Ersatzangebot
von
Ihnen
nicht
angenommen
wird,
dann
können
wir
keine
Geldrückgabe
autorisieren.
If
no
substitute
is
available,
or
the
substitutes
offered
are
not
accepted,
Venicewithaguide
will
not
authorize
any
refunds.
ParaCrawl v7.1