Übersetzung für "Errungen" in Englisch

Und wir haben einen weltweiten Durchbruch errungen mit der Baseler Konvention.
And we have achieved a worldwide breakthrough with the Basle Convention.
Europarl v8
Viele Nichtregierungsorganisationen sprachen davon, daß dort in Seattle ein Sieg errungen wurde.
Many of the ACP countries spoke of a victory being won for their cause in Seattle.
Europarl v8
Meines Erachtens werden die schönsten Siege nur langsam errungen.
I think that the greatest victories are those that are achieved gradually.
Europarl v8
Kollegin Poli Bortone hat aufgezählt, was wir alles errungen haben.
Mrs Poli Bortone has listed all the things we have achieved.
Europarl v8
Im Laufe der Jahre haben wir kleine Zugeständnisse errungen.
Over the years we have obtained small concessions.
Europarl v8
Das bedeutet einen großen Sieg, den die Europäische Union errungen hat.
And this is a major victory for the European Union to have achieved.
Europarl v8
Allerdings hat Europa einen Sieg im Umwelt- und im Sozialbereich errungen.
However, Europe did obtain a victory on the environment and social affairs.
Europarl v8
Es wurde ein großer Erfolg errungen.
Considerable success has been achieved.
Europarl v8
Slowenien hat auf seinem Wege zum Beitritt und seit 2004 viele Erfolge errungen.
During her journey to EU accession and since 2004, Slovenia has achieved many successes.
Europarl v8
Juli 1956 vom Togoland Congress jeweils zwei der 104 Sitze der Volksversammlung errungen.
The Togoland Congress won two seats in the Gold Coast elections of July 1956, but did not survive for long afterwards.
Wikipedia v1.0
Die rechtsextreme Britische Nationalpartei hat sogar zum ersten Mal überhaupt einen Sitz errungen.
Indeed, the far-right British National Party won its first ever seat.
News-Commentary v14
Die demokratische Legitimität hat einen wichtigen Sieg über die gesellschaftliche Legitimität errungen.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.
News-Commentary v14
Selbstverständlich hat die Solidarnosc einen bemerkenswerten politischen Sieg errungen.
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.
News-Commentary v14
Du hast des Königs 1. Sieg errungen.
You have won the king's first victory.
OpenSubtitles v2018
Wir haben viele Schlachten geschlagen und großartige Siege errungen.
We've fought many battles and won great victories.
OpenSubtitles v2018
Natürlich hätte der Drückeberger - 2 Medaillen errungen, hätte er gedurft.
Of course, slacker George would've gotten two of these medals if he had gone.
OpenSubtitles v2018
Fünfmal hat er bereits mit meinen Pferden den Sieg errungen.
Five times, he's driven my horses to victory.
OpenSubtitles v2018
Massa, wir haben den ersten Sieg errungen!
We got our first victory!
OpenSubtitles v2018