Übersetzung für "Errichtungskosten" in Englisch
Die
Errichtungskosten
steigen
jedoch
mit
Vergrößerung
der
Durchmesser
sehr
stark
an.
This
procedure
has
already
been
adopted
with
success
on
numerous
occasions
where
geological
conditions
were
suitable,
though
it
entails
additional
costs.
EUbookshop v2
Der
Passivwohnbau
Utendorfgasse
7
wurde
als
sozialer
Wohnbau
mit
besonders
günstigen
Errichtungskosten
realisiert.
The
residential
Passive
House
Utendorfgasse
7
was
developed
as
a
social
housing
building
with
very
low
building
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Errichtungskosten
bringt
die
Stadt
Wien
durch
Spenden
auf.
One
third
of
theÂ
construction
costs
are
raised
from
the
City
of
Vienna
through
donations.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Form
ermöglicht
sehr
niedrige
Errichtungskosten
und
Wärmeverluste.
The
compact
shape
enables
very
low
setup
costs
and
heat
losses.
ParaCrawl v7.1
Resultat:
Der
Holzbau
liegt
in
den
Errichtungskosten
um
12
%
höher
als
der
Massivbau.
The
costs
for
the
core
type
in
timber
construction
are
12%
higher
compared
to
solid
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
möchte
auf
die
Probleme
der
Finanzierung
des
Netzes,
nicht
nur
der
Errichtungskosten,
sondern
auch
seiner
laufenden
Betriebs-
und
Wartungskosten,
und
seiner
umfangreichen
materiellen
Ausstattung
hinweisen,
die
in
dem
Vorschlag
kaum
erwähnt
werden.
Attention
should
be
drawn
to
the
problems
of
financing
the
network
-
not
only
in
terms
of
construction
costs
but
also
ongoing
operating
and
maintenance
costs
-
and
the
sheer
volume
of
material
resources
it
will
require.
TildeMODEL v2018
Die
niederländischen
Behörden
machen
hingegen
geltend,
dass
die
Errichtungskosten
pro
Haushalt
infolge
der
Topologie
der
betroffenen
Gebiete,
der
hohen
Bevölkerungsdichte
und
des
Vorhandenseins
von
Wohngebäuden
mit
mehreren
Wohneinheiten
niedriger
ausfielen.
In
contrast,
the
Dutch
authorities
argue
that
the
investment
costs
result
from
the
topology
of
the
areas
concerned,
the
high
population
density
and
the
presence
of
multi-household
dwellings
(lowering
deployment
costs
per
household).
DGT v2019
Neben
den
durch
diese
Risiken
speziell
anfallenden
einmaligen
Kosten
kommt
es
durch
die
Verzögerungen
vor
allem
zu
steigenden
Errichtungskosten
und
zu
einem
Verlust
bei
den
Betriebserlösen.
In
addition
to
the
specific
one-off
costs
related
to
these
risks,
the
largest
impact
of
delays
is
the
increase
of
deployment
costs
and
a
loss
of
exploitation
revenues.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
Liechtensteins
sind
dies
0,071
%
der
Errichtungskosten
in
Ho¨he
von
11
675
000
Euro
und
ab
dem
Haushaltsjahr
2004
ein
Jahresbeitrag
von
0,071
%
der
jeweiligen
Haushaltsmittel
fu¨r
das
betreffende
Jahr.
For
Liechtenstein,this
amounts
to0.071%
of
the
initial
costs
of
EUR
11
675
000and
from
budget
year
2004
onwards
to
an
annualcontribution
of
0.071%
of
the
corresponding
budgetary
appropriations
for
the
financial
year
inquestion.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Diagnosesystem
für
mindestens
eine
technische
Anlage
anzugeben,
welches
einfach
zu
realisieren
und
zu
installieren
ist,
welches
keine
hohen
Errichtungskosten
verursacht
und
flexibel
einsetzbar
ist.
The
object
of
the
invention
is
thus
to
specify
a
diagnostics
system
for
at
least
one
technical
installation
that
is
simple
to
implement
and
install,
does
not
result
in
high
installation
costs
and
is
versatile
to
use.
EuroPat v2
Generell
scheitert
die
großflächige
Begrünung
von
Stadtquartieren
oft
an
den
Errichtungskosten,
insbesondere
aber
an
den
Erhaltungskosten.
In
general,
the
large-scale
greening
of
city
quarters
often
fails
due
to
the
construction
costs,
but
especially
to
the
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Testanwendungen
untermauern
die
Resultate
früherer
Forschungsprojekte
zur
lebenszyklischen
Kostenbetrachtung
von
Gebäuden,
wonach
die
Gebäudefolgekosten
bereits
bei
relativ
kurzen
Betrachtungszeiträumen
(36
Jahre
bei
den
Testanwendungen)
ein
Vielfaches
der
Errichtungskosten
betragen.
The
results
of
the
test
applications
support
the
results
of
previous
research
projects
on
life
cycle
cost
analysis
of
buildings,
according
to
which
building
follow-up
costs
amount
to
a
multiple
of
the
construction
costs
already
after
relatively
short
observation
periods
(36
years
in
the
test
applications).
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Entwurfsparameter
waren
die
Einbindung
des
Bauwerks
in
die
Strukturen
vor
Ort,
die
typologische
Positionierung,
die
architektonische
Ausbildung
als
markanter
Solitär
und
ein
optimales
Verhältnis
von
Stellplätzen
zu
Flächenbedarf
bzw.
Errichtungskosten.
Key
design
parameters
were
the
integration
of
the
building
into
the
structures
on
site,
its
typological
positioning
and
architectural
profile
as
a
distinctive
freestanding
structure,
and
an
optimal
ratio
of
parking
spaces
to
area
required
and
construction
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
und
sind
stolz,
dass
wir
dank
der
Spenden
für
unsere
Projekte
im
Rahmen
der
"The
Riding
Reporters
Foundation"
für
die
gesamten
Errichtungskosten
des
Zauns
aufkommen
konnten.
We
are
very
happy
and
proud
that
we
have
been
able
to
donate
the
costs
of
the
complete
fence
work
thanks
to
the
donations
to
our
Projects
of
"The
Riding
Reporters
Foundation".
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
der
Bauherr
sowie
der
Mieter
bereits
bei
Projektbeginn,
wenn
das
Gebäude
definiert
wird,
jedoch
spätestens
beim
Vorentwurf,
wenn
die
ersten
Pläne
vorliegen,
von
den
Errichtungskosten
sowie
den
künftigen
Betriebskosten
informiert
werden.
At
the
same
time,
both
client
and
tenant
must
be
informed
about
the
building
and
operating
costs.
In
the
best
of
cases
this
should
already
happen
at
the
start
of
the
project,
but
no
later
than
the
preliminary
draft
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
2,3
Millionen
EUR
Errichtungskosten
der
Biogasanlage
und
die
Bezahlung
der
Biomasse
werden
mit
13
Jahre
14,5
Cent
pro
kWh
Einspeisevergütung
für
Strom
aus
Biomasse
bezahlt.
The
2.3
million
EUR
of
building
costs
for
the
biogas
equipment
and
the
payment
for
the
biomass
are
paid
by
13
years
14.5
cents
per
kWh
delivery
contract
for
electricity
of
biomass.
ParaCrawl v7.1
Die
Errichtungskosten
betragen,
sagen
wir,
$100
000,
und
Sie
werden
damit
jährlich
$1
000
an
Energiekosten
einsparen.
The
initial
cost
is,
say,
$100,000,
and
it
will
bring
you
savings
of
$1,000
a
year.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Verfahren
sind
mit
sehr
hohen
Kosten
und
mit
einem
sehr
großen
technischen
Aufwand
belegt,
die
sich
direkt
in
den
Errichtungskosten
und
ganz
insbesondere
in
der
Errichtungszeit
niederschlagen.
Such
methods
are
associated
with
very
high
costs
and
with
a
very
large
technical
outlay
which
is
directly
manifested
in
the
erection
costs
and
especially
in
the
erection
time.
EuroPat v2
Der
Anteil
an
Schalungsarbeiten
in
der
Höhe
ist
geringer,
wodurch
die
Errichtungskosten
für
ein
Turmbauwerk
1
reduziert
werden.
The
proportion
of
formwork
at
high
levels
is
lower,
which
is
why
the
construction
costs
for
a
tower
construction
1
are
reduced.
EuroPat v2
Indem
ein
bereits
vorhandenes
Verankerungsgerüst
zusätzlich
zur
Aufhängung
des
Absorbers
genützt
wird,
kann
zudem
eine
konstruktiv
einfache,
teilesparende
Ausführung
erzielt
werden,
welche
sich
durch
niedrige
Errichtungskosten
auszeichnet.
By
utilising
an
already
existing
anchoring
frame
in
addition
to
the
mounting
of
the
absorber,
a
constructionally
simple
part-saving
implementation
can
be
achieved,
which
is
characterised
by
low
erection
costs.
EuroPat v2
Die
Nutzung
des
Systems
ist
kostenlos,
die
Errichtungskosten
betragen
pro
Haushalt
weniger
als
ein
Viertel
einer
Stand-Alone-Lösung.
Utilizing
the
system
costs
nothing,
and
setup
costs
per
household
are
less
than
25%
of
a
stand-alone
solution.
ParaCrawl v7.1
In
weniger
als
zehn
Jahren
sind
die
geschätzten
Errichtungskosten
neuer
AKW
von
1
000
US$/kW
auf
durchschnittlich
5
000
US$/kW
angestiegen,
noch
bevor
überhaupt
nennenswerte
Erfahrungen
mit
Neubauten
gesammelt
werden
konnten.
In
less
than
a
decade,
the
estimated
cost
of
new
nuclear
power
plants
has
increased
from
US$1000/kW
to
an
average
of
about
US$5000/kW,
before
significant
construction
experience
has
been
accumulated.
ParaCrawl v7.1
Erhoben
wurden
neben
den
Basisdaten
des
jeweiligen
Gebäudes,
Daten
zur
technischen
Ausstattung,
der
Energieverbrauch
und
die
Energiekosten,
Erträge
aus
Solaranlagen,
Hilfsstromverbrauch,
sowie
Wartungs-
und
Errichtungskosten
für
Neubau
oder
Sanierung.
The
data
collection
contained
building
data,
data
about
the
technical
building
systems,
energy
consumption
and
energy
cost,
solar
yield
of
the
solar
thermal
system,
auxiliary
energy,
as
well
as
cost
for
maintenance
and
for
construction
of
new
construction
or
renovation.
ParaCrawl v7.1
Bei
optimaler
Planung
im
Neubau
sind
die
Errichtungskosten
kein
Problem,
denn
nur
die
unterirdische
Regenwasserzisterne
und
die
Systemsteuerung
schlagen
sich
wirklich
bei
den
Kosten
zu
Buche
erklärt
der
Bauherr.
When
optimal
planning
in
the
new
building
the
establishment
costs
are
not
a
problem,
because
only
the
underground
rain
water
cistern
and
the
system
control
strike
themselves
really
with
the
costs
to
beech
explain
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Während
die
realen
Errichtungskosten
nicht-nuklearer
Kraftwerke
seit
Mitte
der
siebziger
Jahre
bis
etwa
2004
leicht
nachgegeben
haben
[151],
sind
die
realen
Baukosten
der
Atomanlagen
über
den
Gesamtverlauf
der
50jährigen
kommerziellen
Nutzungsgeschichte
der
Atomtechnik
durchweg
angestiegen.
While
the
costs
to
build
non-nuclear
power
plants
have
generally
declined
a
little
in
real
terms
from
the
mid-70s
until
about
five
years
ago,
[158]
real
nuclear
construction
costs
have
increased
consistently
throughout
the
50-year
commercial
history
of
nuclear
power.
ParaCrawl v7.1
Als
Kenner
der
Gebäudebranche
unterstützt
er
den
Peace-Of-Mind-Ansatz,
Liegenschaften
nicht
nur
unter
dem
Aspekt
der
Errichtungskosten
zu
betrachten
sondern
den
kompletten
Lebenszyklus
zu
berücksichtigen.
As
an
expert
in
the
building
industry,
he
supports
the
peace-of-mind
approach:
properties
to
be
considered
not
only
in
terms
of
cost
of
construction
but
also
take
into
account
the
entire
life
cycle.
ParaCrawl v7.1