Übersetzung für "Errichen" in Englisch

Sie errichen die Insel von Angra dos Reis mit der Fähre oder einem Fischerboot.
The island can be reached from Angra dos Reis by ferry or fishing boats.
ParaCrawl v7.1
Unter der Bindungskapazität wird diejenige enzymatische Aktivität verstanden, die sich bei maximaler Beladung des Perlpolymerisats mit einem bestimmten Enzym errichen läßt.
By "binding capacity" is to be understood that enzymatic activity which can be achieved at maximum loading of pearl polymer with a particular enzyme.
EuroPat v2
Alanyas Stadtzentrum (2,5 km) ist leicht mit dem Linienbus zu errichen, der in unmittelbarer Nähe der Wohnung Haltestellen haben.
Alanyas city center (2.5km) is easy to reach with the regular bus which stops close by the apartment.
ParaCrawl v7.1
Das Weingut plant die Fortsetzung der Produktion im November und werden dann ein neues Gebäude errichen, das schon für einen anderen Ort in Redwood Valley geplant war.
The winery plans to resume production in November, and then construct a new winery building, which had already been planned for another site, in Redwood Valley.)
ParaCrawl v7.1
Von Boè Hütte, in ungefähr 45 Minuten, kann man ganz einfach den Gipfel von Piz Boè errichen.
From Rifugio Boè, in about 45 minutes, you can easily reach Piz Boè peak.
ParaCrawl v7.1
Es ist die harmonische Beziehung zwischen den Einzelteilen und dem Ganzen, die das Leben sinnvoll macht, die es beinahe zur Perfektion bringen kann, die dem Menschen hilft, Zufriedenheit und Freude zu errichen.
It is the harmonious relationship between the parts and the whole that makes life purposeful, that can bring it nearest to perfection, that helps a human being to achieve contentment and happiness.
ParaCrawl v7.1
Der Legende nach ließ er nach dem Tod seiner Frau Giulia Farnese im Park ihr zu Ehren einen kleinen Tempel errichen, in dem die Priester der Umgebung ihr auf sein Geheiss hin stets während ihrer Messen gedenken mussten.
Legend recounts that on the death of his wife Giulia Farnese he had a small temple built in the park in her memory, and that according to her request, the local priests were to commemorate her in their masses forever more.
ParaCrawl v7.1