Übersetzung für "Erregungsmuster" in Englisch

Allgemein kann jedes Erregungsmuster Energie in eine Eigenschwingung einbringen, dessen Kraftmuster nicht-orthogonal zur Eigenschwingungsform ist.
In general, any excitation pattern whose force pattern is not orthogonal to the natural oscillation can introduce energy into a natural oscillation.
EuroPat v2
Lebensgefährliche Herzrhythmusstörungen sind die Folge komplexer, oftmals chaotischer, raum-zeitlicher Erregungsmuster des Herzens.
Life-threatening cardiac arrhythmias are associated with complex, often chaotic, spatial-temporal patterns of electrical excitation.
ParaCrawl v7.1
Die innerhalb einer Vibratoperiode erzeugten minimalen und maximalen Schallpegel der Harmonischen erzeugen ein unterschiedliches Erregungsmuster der Basilarmembran und damit entsprechend unterschiedliche spezifische Lautheiten.
The minimum and maximum sound levels of the harmonics produced within a vibrato period cause a different excitation pattern on the basilar membrane and thus different specific loudnesses.
ParaCrawl v7.1
Durch den Vergleich der Aktivitätsprofile der sechs Versuchstiere fanden die Wissenschaftler heraus, dass alle Fruchtfliegen auf den Duft der kranken und der gesunden Zellen mit einem jeweils charakteristischen Erregungsmuster reagierten.
By comparing the activity profiles of the six laboratory animals, the scientists found out that all fruit flies react to the scent of diseased and healthy cells with a characteristic stimulation pattern in each case.
ParaCrawl v7.1
Unähnlich denjenigen Menschen, bei denen die Neigung zu einem Erregungsmuster vorherrscht, sind bei den Bisexuellen die Nervenzentren oder - programme, die die sexuelle Objektwahl steuern, für beide Geschlechter sensibilisiert.
Unlike those individuals in which bias to one arousal pattern predominates, however, the neural centers or programs organizing sexual object choice in the case of bisexuals have been sensitized to both.
ParaCrawl v7.1
Zu den Sensoreigenschaften gehören bei Radarsensoren weitere Sensoreigenschaften, wie Polarisation (linear, zirkular, parallel, senkrecht), Bandbreite, Frequenzband, Modulationsart, und bei induktiven Sensoren weitere Sensoreigenschaften, wie Amplitude, Frequenzbereich, Erregungsmuster, Empfindlichkeit, Bandbreite.
Additional sensor properties are included in the case of radar sensors, such as polarization (linear, circular, parallel, perpendicular), bandwidth, frequency band, modulation type, and in the case of inductive sensors, additional properties such as amplitude, frequency range, excitation pattern, sensitivity, band width.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Signale von Inkrementalwegsensoren, die beispielsweise Hall-Sensoren sein können, eines elektronisch kommutierten Elektromotors in der Weise plausibilisiert werden, dass deren Erregungsmuster laufend überprüft wird.
For example, the signals from incremental displacement sensors of an electronically commutated electric motor, which may, for example, be Hall sensors, can be checked for plausibility by having their excitation patterns reviewed constantly.
EuroPat v2
Bonn, 5. Dezember 2013 – Während sich das menschliche Gehirn im Ruhezustand befindet, können neuronale Erregungsmuster, die mit bestimmten Gedächtnisinhalten zusammenhängen, spontan wiederkehren.
Bonn, Germany, December 5th, 2013 – While the human brain is in a resting state, patterns of neuronal activity which are associated to specific memories may spontaneously reappear.
ParaCrawl v7.1
In der Vision von Less werde ich versuchen das Potential der Neuroplastizität und der Spiegelneuronen zur Transformation individueller Erregungsmuster im Bezug auf Gewohnheiten und Sucht zu nützen.
The vission of less is to try to use the potential of neuroplasticity and mirror neurones for the transformation of individuell patterns of excitement in reference to habbit and adiction.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern verändert sich das Erregungsmuster auf der Basilarmembran des Innenohres, wenn die Eingangsamplitude periodisch schwankt, wenn also ein amplitudenmodulierter Schall eintrifft?
To what extent does the excitation pat-tern on the basilar membrane of the inner ear change if the input amplitude fluctuates periodically, i.e. if an amplitude-modulated sound is present?
ParaCrawl v7.1
Beim Vorhofflattern handelt es sich um eine Herzrhythmusstörung, bei der ungewöhnlich schnelle elektrische Erregungsmuster die Vorhöfe zu raschen Kontraktionen veranlassen.
Atrial flutter is an abnormal heart rhythm, in which unusually fast electric excitation patterns cause the cardiac atria to contract quickly.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Interaktion zwischen der Probe und dem Erregungsmuster, Bilder mit moiré Fransen (Moirés des großen Umfangs) werden produziert.
Due to the interaction between the sample and the excitation pattern, images with moiré fringes (large scale interference patterns) are produced.
ParaCrawl v7.1
Es ist das einzige, das immer tatsächlich seinen Gegenstand ergreift: Es erfasst ihn über ein ständig vorhandenes kausales Bindeglied, denn es ist ja selbst ein Teil des Körpers, ein Erregungsmuster im Gehirn.
It is the only one that always actually grasps its object: It grasps it using a permanent causal connector, because it is, after all, a part of the body, an activation pattern in the brain.
ParaCrawl v7.1
Drei im Vergleich zu den beiden Generalisten untersuchte Spezialisten, nämlich Motten der Arten Acherontia atropos (Totenkopffalter), Smerinthus ocellata (Abendpfauenauge) und Manduca sexta (Tabakschwärmer) scheinen sich dagegen nur auf die Erkennung weniger Wirtspflanzen spezialisiert zu haben: Verschiedene Düfte erzeugten oft ähnliche oder sogar identische Erregungsmuster im Mottengehirn.
In comparison, three specialist species, namely Acherontia atropos (death's-head hawkmoth), Smerinthus ocellata (eyed hawkmoth), and Manduca sexta (tobacco hornworm), seem to have specialized in the recognition of only a few host plants: different odours often generated similar or even identical excitation patterns in the brains of the moths.
ParaCrawl v7.1