Übersetzung für "Erregerspule" in Englisch

Die Halbleiter-Schalttriode wird abhängig von der Induktion der Erregerspule gesteuert.
The semiconductor switching triode is controlled in accordance with the induction of the energizing coil.
EuroPat v2
Die Erregerspule 5 wird dabei über eine Gleichrichter-Brückenschaltung 8 gespeist.
The exciter coil 5 for contact 6 is supplied with power via a rectifier bridge circuit 8.
EuroPat v2
Parallel zur Erregerspule 5 ist ein Kondensator 7 angeordnet.
A capacitor 7 is disposed parallel to the exciter coil 5.
EuroPat v2
Der Vorwiderstand trägt auf diese Weise zu der Amperewindungszahl der Erregerspule bei.
The compensating resistor thus contributes to the number of ampere turns of the energizing coil.
EuroPat v2
Auf dem H-Steg ist die Spule 13 als Erregerspule gewickelt.
The coil 13 is wound as the exciting coil onto the H-web.
EuroPat v2
Im Inneren der Erregerspule 3 wird ein ringförmiges magnetisches Wechselfeld erzeugt.
A ring-shaped alternating magnetic field is generated in the interior of the excitation coil 3 .
EuroPat v2
Die Erregerspule ist mit einem Hochfrequenzgenerator 4 verbunden.
The exciting coil is connected with a high frequency generator 4.
EuroPat v2
Der Anker ist umgeben von einem ringförmigen Kern 30 einer Erregerspule.
The armature is surrounded by an annular core 30 of an exciting coil.
EuroPat v2
Die Erregerspule besteht aus insgesamt vier jeweils einen Winkel von 90 umfassende Teilbereiche.
The exciting coil consists of a total of four individual regions each covering an angle of 90°.
EuroPat v2
Insoweit ist die Erregerspule 5 gleichzeitig auch als Empfangs-/Sendeantenne zu bezeichnen.
Excitation coil 5 may thus also simultaneously be referred to as a receive/transmit antenna.
EuroPat v2
Die Windungen der Erregerspule bestehen dann vorteilhafterweise aus Leiterbahnen und Bonddrähten.
The windings of the exciter coil then preferably consist of conductor tracks and bonding wires.
EuroPat v2
Der Klarheit wegen ist die Erregerspule nicht gezeichnet.
For reasons of clarity, the exciter coil is not drawn.
EuroPat v2
Der Vorwiderstand trägt auf diese Weise zu der Ampärewindungszahl der Erregerspule bei.
The compensating resistor thus contributes to the number of ampere turns of the energizing coil.
EuroPat v2
Im Joch 26 ist eine ringförmige Erregerspule 27 gehalten.
A ring-shaped exciting coil 27 is held in the yoke 26.
EuroPat v2
Die Herausführungen der Erregerspule 3 sind in der Zeichnung nicht angedeutet.
Leads of the excitation coil 3 are not shown in the drawing.
EuroPat v2
Das Außenrohr 58 ist an seinem offenen Ende von einer Erregerspule 66 umgeben.
The external tube 62 is surrounded by an exciting coil 66 at its open end.
EuroPat v2
Das Erfassungsmodul 305 umfasst eine Erregerspule 311, welche eine Vierecksform aufweist.
The detecting module 305 comprises an energizing coil 311 which has a square shape.
EuroPat v2
Die Erregerspule 11 wird von einer Spannungsquelle 22 mit elektrischer Energie versorgt.
The exciter coil 11 is supplied with electrical energy by a voltage source 22 .
EuroPat v2
In Figur 2A) ist die Klemmenspannung an der Erregerspule dargestellt.
The terminal voltage across the field coil is illustrated in FIG. 2A).
EuroPat v2
Diese erzeugt einen Stromfluss I in der Erregerspule, dargestellt in Fig.
This voltage generates a flow I of current in the field coil, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Infolgedessen stellt sich ein weitgehend stationärer Ruhestrom durch die Erregerspule 88 ein.
As a result, a largely stationary quiescent current through the field coil 88 is set.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die Erregerspule 11 von einem Wechselstrom durchflossen.
For example, an alternating current flows through the exciter coil 11 .
EuroPat v2
Eine Messantenne 140 ist "orthogonal" zu der Erregerspule 130 angeordnet.
A measuring antenna 140 is disposed “orthogonally” to the exciting coil 130 .
EuroPat v2
Der zweite Anschluss SK1 der Erregerspule 6 ist mit einer Versorgungsspannung beaufschlagt.
The second terminal SK 1 of the exciter coil 6 is supplied with a supply voltage.
EuroPat v2
Die Erregerspule 66 weist beispielhaft zwei Anschlüsse zur Einspeisung eines Spulenstroms i auf.
The field coil 66 has, for example, two connections for feeding in a coil current i.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise generiert dieser digitale Schaltungsteil auch die Treiberspannung, welche die Erregerspule ansteuert.
This digital circuit component also suitably generates the drive voltage, which triggers the excitation coil.
EuroPat v2
Es wird ein elektrischer Erregerimpuls auf die Erregerspule beaufschlagt.
An electrical excitation pulse is applied to the excitation coil.
EuroPat v2
In einem Schritt 401 wird ein elektrischer Erregerimpuls auf die Erregerspule beaufschlagt.
In a step 401, an electrical excitation pulse is applied to the excitation coil.
EuroPat v2
Die Positionserfassungsvorrichtung 611 beaufschlagt auf die Erregerspule 607 einen elektrischen Erregerimpuls.
The position detection apparatus 611 applies an electrical excitation pulse to the excitation coil 607 .
EuroPat v2