Übersetzung für "Erprobungsfahrt" in Englisch
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
hatten
die
Erprobungsfahrt
fast
ein
Jahr
lang
vorbereitet.
The
scientists
spent
almost
a
year
preparing
for
this
test
drive.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
können
einzelne
Fehler
oder
die
gesamte
Trace
Analyzer
CheckControl
Erprobungsfahrt
in
Echtzeit
analysiert
werden.
Specific
errors
or
the
entire
Trace
Analyzer
CheckControl
trial
run
can
be
analyzed
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Fahrt:"
Die
zweite
Fahrt
von
über
26
Stunden
Dauer
war
ebenfalls
eine
Erprobungsfahrt
unter
Hugo
Eckener
und
Kapitän
"von
Schiller"
mit
insgesamt
85
Personen
an
Bord.
17–18
September
1938
-
The
second
trip
was
a
26-hour
test
trip
under
the
command
of
Dr.
Hugo
Eckener
and
Captain
Hans
von
Schiller
with
a
total
of
85
persons
on
board.
Wikipedia v1.0
Falls
zu
diesem
Zeitpunkt
keine
IP-Verbindung
zum
Server
besteht
(z.B.
während
einer
Erprobungsfahrt)
wird
der
Upload
von
vMDM
vorgemerkt
und
automatisch
ausgeführt
sobald
wieder
eine
aktive
Verbindung
besteht.
If
at
the
time
of
the
transfer,
there
is
no
IP
connection
to
the
server
(e.g.
during
a
test
drive)
then
vMDM
notes
the
upload
in
advance
and
performs
it
automatically
as
soon
as
an
active
connection
is
available
again.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
nahm
etwa
an
der
Erprobungsfahrt
des
ersten
deutschen
Untersee-Bootes
teil
und
erkannte
sofort
das
militärische
Potenzial
dieser
Entwicklung.
Heinrich
took
part
in
the
test
run
of
Germany's
first
submarine,
for
example,
and
immediately
recognized
the
military
potential
of
this
development.
ParaCrawl v7.1
Falls
während
einer
Erprobungsfahrt
keine
IP-Verbindung
zum
Server
besteht,
merkt
vMDM
den
Upload
vor
und
führt
diesen
automatisch
aus
sobald
wieder
eine
aktive
Verbindung
besteht.
If
there
is
no
IP
connection
to
the
server
during
the
test
drive,
vMDM
buffers
the
upload
and
performs
it
automatically
as
soon
as
an
active
connection
is
available
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Erprobungsfahrt
in
Mexiko
wurden
Fahrparameter
angepasst,
und
das
Ergebnis
ließ
sich
sehen:
sehr
weiche
Überholvorgänge,
auch
bei
Tempo
130,
konnten
demonstriert
werden.
During
the
long
test
drive
in
Mexico,
driving
parameters
were
adjusted,
and
the
results
were
very
impressive:
very
smooth
passing,
even
at
the
speed
of
130
km.
ParaCrawl v7.1