Übersetzung für "Erodiert" in Englisch
Heute
wird
Europa
durch
einen
monumentalen
Schuldenbetrag
seine
Stärke
entzogen
und
erodiert.
Today,
the
strength
of
Europe
is
being
marred
and
eroded
by
a
monumental
amount
of
debt.
Europarl v8
Wir
setzten
einen
Kupferstent,
der
die
Arterie
erodiert
und
damit
Herzinfarkte
verursacht.
We're
putting
in
a
copper
stent,
and
this
copper
stent
erodes
the
artery
and
causes
heart
attacks.
TED2020 v1
Mehr
als
ein
Viertel
der
Insel
wurde
zu
einer
saprolithischen
Grundschicht
erodiert.
More
than
one
quarter
of
Kahoolawe
has
been
eroded
down
to
saprolitic
hardpan
soil.
Wikipedia v1.0
Andererseits
ist
er
in
seiner
Breite
relativ
gleichförmig
und
nicht
übermäßig
erodiert.
But
the
rim
is
relatively
uniform
in
width
and
is
not
significantly
eroded.
Wikipedia v1.0
Der
Krater
ist
an
der
Erdoberfläche
sichtbar,
aber
schon
stark
erodiert.
The
crater
is
exposed
at
the
surface,
and
has
been
significantly
eroded.
Wikipedia v1.0
Seither
wird
der
Canyon
durch
den
Yellowstone
River
weiter
erodiert.
Today
the
canyon
is
still
being
eroded
by
the
Yellowstone
River.
Wikipedia v1.0
Der
Kraterrand
von
"Bayer"
ist
leicht
erodiert,
aber
klar
erkennbar.
The
rim
of
Bayer
is
slightly
worn
by
erosion,
but
remains
well-defined.
Wikipedia v1.0
Dann
bemerkte
ich,...
dass
der
Tumor
durch
die
Lungenarterie
erodiert
war.
Then
I
realized,
the
tumor
had
eroded
through
the
pulmonary
artery.
OpenSubtitles v2018
Die
Alps
wurden
in
der
letzten
Eiszeit
stark
von
Gletschern
erodiert.
The
Alps
were
heavily
eroded
by
glaciers
in
the
last
ice
age.
WikiMatrix v1
Durch
die
Luftströmungen
an
der
Oberfläche
des
Elektrolyten,
wird
dieser
erodiert.
Due
to
the
air
flows
at
the
surface
of
the
electrolyte,
the
latter
is
eroded.
EuroPat v2
Die
Westküste
ist
durch
die
Wellen
stark
erodiert.
However,
the
western
coast
of
the
island
is
severely
eroded
by
the
waves.
WikiMatrix v1
Diese
Rückzugsbewegung
eignet
sich
nur
bei
Systemen,
bei
denen
planetär
erodiert
wird.
This
withdrawal
movement
is
only
suitable
for
systems
in
which
planetary
erosion
takes
place.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
wird
das
Target
gleichmässiger
erodiert.
In
both
cases
the
target
is
eroded
more
homogeneously.
EuroPat v2
Mit
der
Zeit
erodiert
das
Wasser
den
Boden,
er
wird
tiefer
...
You
see,
over
time,
water
erodes
the
earth's
soil,
carving
deeper...
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
rennen,
werden
wir
erodiert.
What
is
going
to
happen?
If
we
don't
run,
we
would
be
eroded.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dort
nicht
rechtzeitig
rausgekommen
wären,
wären
wir
erodiert.
If
we
couldn't
get
out
of
there
in
time,
we
would
have
been
eroded.
OpenSubtitles v2018