Übersetzung für "Erntetechnik" in Englisch

Für eine Pflanze mit den weltweit stärksten Fasern wird eine spezielle Erntetechnik benötigt.
For a plant with the strongest fibres in the world, specialized technology is required.
ParaCrawl v7.1

Ausgestellt werden Kartoffelpflanzen, Geräte und Maschinen für die Feldbearbeitung sowie Erntetechnik, Lager und Logistiklösungen.
Potato plants, equipment and machinery for cultivation, harvesting, storage and logistics will be presented in this sector.
ParaCrawl v7.1

Wir decken die Bereiche Bodenbearbeitung, Erntetechnik, Grünland oder auch Forsttechnik mit innovativen Lösungen ab.
We cover the areas cultivation, harvesting technology, grassland or also forestry technology with innovative solutions.
ParaCrawl v7.1

Ausgestellt werden Pflanzengut, Geräte und Maschinen für die Feldbearbeitung sowie Erntetechnik, Lager und Logistiklösungen.
Potato plants, equipment and machinery for cultivation, harvesting, storage and logistics will be presented in this section.
ParaCrawl v7.1

Innovationen können sich hier in den Bereichen Verfahrens-, Anbau- und Erntetechnik, aber auch im Bereich Kfz-Produktion ergeben.
There may be resultant innovations in the areas of process engineering, cultivation and harvesting, and also in the production of motor vehicles.
Europarl v8

Die Parallelablage der gerauften Flachsstengel auf dem Feld sowie die Aufrechterhaltung dieser strengen Orientierung bei allen weiteren maschinellen Zwischenschritten auf dem Feld stellt ein weiteres markantes Merkmal der traditionellen Erntetechnik dar.
Parallel laying of the pulled flax stalks in the field and the maintenance of this strict orientation during all subsequent intermediate mechanical steps in the field constitute another major feature of the traditional harvesting technique.
EuroPat v2

Gründe dafür liegen vor allem im Fehlen geeigneter, ins besondere frühreifer bis mittelfrüher und Hybridmais-Sorten sowie in der vielfach noch unzureichenden Erntetechnik.
Reasons for this are especially a lack of suitable early to mid-season maturing varieties and hybrid types and also the technique of harvesting which if, still frequently unsatisfactory.
EUbookshop v2

Beim Anbau der Dendromasse auf landwirtschaftlichen Flächen sind die Baumartenwahl und die Festlegung der Erntetechnik besonders relevant.
When cultivating dendromass on agricultural land, the choice of tree species and the definition of the harvesting method are of particular relevance.
ParaCrawl v7.1

Das Seminar „Reserven im Futterbau“ war Teil der Veranstaltungsrubrik, welche insbesondere den Landwirten als Informationsquelle in Bezug auf die Auswahl von Feldfrüchten, Prozessoptimierungen, die Nutzung von moderner Landtechnik und Logistik sowie der Verwendung von Erntetechnik für Futterpflanzen bei kurzen Vegetationsperioden diente.
The seminar Reserves of efficiency increase in feed production was of great interest to farmers, within the framework of which a specialist consultant for fodder production Alfons Goebel raised the issues of crop selection, optimizing processes, use of modern machinery, and logistics and technology of harvesting fodder crops in the short growing season.
ParaCrawl v7.1

Mit seinen über 900 Mitarbeitern bietet Pöttinger seinen Kunden Anbau-, Aufbau- und gezogene Geräte zur Bodenbearbeitung und Erntetechnik sowie damit verbundene Dienstleistungen.
With its workforce of over 900, Pöttinger offers its customers side and front-mounted and towed machines for tillage and harvesting, together with related services.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Erntetechnik finden sich BETEK Verschleißwerkzeuge insbesondere an Gegenschneiden und Wurfschaufeln von Feldhäckslern oder an den Scharen von Rübenrodern.
In the field of harvesting technology, Betek wear parts can mainly be found on contra-rotating blades and spreaders for harvesters or on the blades of beet harvesters.
ParaCrawl v7.1

Konditioniereinrichtungen werden in der landwirtschaftlichen Erntetechnik, insbesondere an selbstfahrenden Feldhäckslern verwendet, um im aufgenommenen Erntegut enthaltene Körner zum Zweck der besseren Verdaubarkeit bei der anschließenden Verfütterung an Tiere aufzuschließen.
Conditioning devices are used in agricultural harvesting technology, particularly on self-propelled forage harvesters, to open up grains contained in the crop that was picked up, to improve digestibility when subsequently fed to animals.
EuroPat v2

Ausgehend von bekannten Konzepten der Erntetechnik für Hackfrüchte, insbesondere Konstruktionen in Form von Kartoffelvollerntemaschinen, die das im Bereich einer Rodeeinrichtung mit Beimengungen vom Ackerboden abgenommene Erntegut über Fördersysteme zu einem Sammelpunkt hin verlagern, zeichnet sich die erfindungsgemäße Maschinen-Struktur dadurch aus, dass die im Bereich der Erntegutaufnahme vorgesehenen Baugruppen konzeptionell an eine mehr als zwei Reihen des Erntegutes aufnehmende Kompaktmaschine angepasst werden.
Based on known concepts of harvesting technology for root crop, in particular constructions in the form of complete potato harvesting machines, that move the crop, that has been lifted together with admixtures from the soil in the area of a lifting device by means of conveying systems to a collecting point, the machine structure according to the invention is characterized in that the component groups provided in the area of the crop receiving area are matched to a compact machine that is lifting more than two rows of the crop.
EuroPat v2

Pflücker finden in der landwirtschaftlichen Erntetechnik Verwendung, um die Fruchtstände von Pflanzen von den übrigen Teilen der Pflanzen zu trennen.
Pickers are used in agricultural harvesting, in order to separate the crop heads of plants from the other parts of the plants.
EuroPat v2

Die Erntetechnik für Weiden unterliegt einer ständigen Weiterentwicklung, und trotz einiger bereits existierender Lösungen bedürfen die vorhandenen Technologien noch weiterer Verbesserung.
Harvesting technology for willow is under constant development, and despite several available solutions, the existing technology still requires further optimisation.
ParaCrawl v7.1

Konzipiert wurde FENDIAS für die Leistungs- und Drehmomentmessung, sowie die Motor-Applikation (Einstellarbeiten) an der aktuellen Schleppergeneration, Erntetechnik der höchsten Leistungsklasse bis hin zu Baumaschinen.
FENDIAS was designed for power and torque measurements and engine calibration (set-up) for the current generation of tractors, from harvesting equipment in the highest power class to construction machines.
ParaCrawl v7.1

In unserer Serie, wie sich die Futterqualität mit fortschrittlicher Erntetechnik verbessern lässt, dreht sich heute - nach den Mähwerken – alles um die Zettkreisel.
Continuing our series on how you can improve forage quality with advanced harvesting technology, today we take a look at what happens after mowing - everything to do with tedders.
ParaCrawl v7.1

Diese Erntetechnik, die viele Mähdrescher "Bürste" nennen, auch bekannt als Respekt und Weisheit von vielen anderen, mit fast 3000 Jahren Geschichte hinter sich.
This harvesting technique, that many harvesters call "brush", also known as respect and wisdom by many others, with almost 3000 years of history behind.
ParaCrawl v7.1

Den Sonderpreis der Messe für einen signifikanten Fortschritt in der Weinbautechnik erhielt der VINESCOUT in der Kategorie Anbau- und Erntetechnik.
The special award of the fair for a significant progress in viniculture technology received the VINESCOUT in the category cultivation and harvesting technology.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunststoffe für die Erntetechnik verbinden eine sehr hohe Belastbarkeit mit einer hohen Verschließfestigkeit und einem geringen Gewicht .
Our plastics for harvesting technology combine very high load-bearing capacity with high wearing resistance and low weight.
ParaCrawl v7.1

Auf der gegenüber dem Vorjahr erneut gewachsenen Ausstellungsfläche wurden Bodenbearbeitungsgeräte, Traktoren, Erntetechnik, Saatgut, Bewässerungsanlagen, Agrarchemie, Getreidelagerungs- und Trocknungstechnik, Futtermittelproduktion, Tierhaltungstechnik sowie auch Verarbeitungstechnik für Ölsaaten, Fleisch und Milch präsentiert.
Compared to the previous year, the exhibition space increased by 10% in the fields of tillage equipment, tractors, harvesting equipment, seeds, irrigation, agrochemicals, grain storage and drying, fodder production, equipment for animal husbandry as well as processing of oil seed, meat and milk.
ParaCrawl v7.1

Ag Leader, ein anerkannter Wegbereiter auf dem Gebiet der Erntetechnik, entwickelt, fertigt und vertreibt industrieweit führende Technologien der Präzisionslandwirtschaft zur Unterstützung der Anbaubetriebe beim der Treffen der richtigen, profitorientierten Geschäftsentscheidungen.
Ag Leader, a recognized forerunner in the harvesting space, designs, manufactures and markets industry leading precision farming technology to help growers make smart, profitable business decisions.
ParaCrawl v7.1