Übersetzung für "Erntesaison" in Englisch
Es
gab
dort
eine
harte
Dürre,
während
der
Erntesaison
letztes
Jahr.
There
was
a
tough
drought
there
during
the
growing
season
last
year.
OpenSubtitles v2018
In
den
von
Israel
besetzten
Gebieten
hat
die
neue
Erntesaison
begonnen.
In
the
territories
occupied
by
Israel
it
is
harvest
time
again.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen,
3-4
mal
pro
Saison
entsprechend
der
Erntesaison
anzuwenden.
We
recommend
applying
3-4
times
every
season
according
to
the
crop
season.
CCAligned v1
Zu
dieser
Zeit
war
Erntesaison
für
Weizen.
At
that
time,
it
was
the
wheat
harvesting
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Erntesaison
geht
in
Südeuropa
bis
September.
In
southern
Europe,
the
harvest
season
extends
to
September.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
wird
direkt
nach
der
Erntesaison
produziert.
Each
year's
production
is
done
right
after
the
harvest
season.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
und
schnelle
Verfügbarkeit
zu
günstigen
Preisen
garantieren
eine
erfolgreiche
Erntesaison!
High
quality
and
fast
availability
at
reasonable
prices
guaranteed
a
successfull
harvest
season!
CCAligned v1
Die
Erntesaison
beginnt
im
September
und
endet
etwa
im
Februar
eines
jeden
Jahres.
The
harvest
season
starts
in
September,
completing
around
February
each
year.
CCAligned v1
In
dieser
Saison
ist
die
Longan
Erntesaison.
This
season
is
the
longan
harvest
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
jede
Saison
je
nach
Erntesaison
3-4
Mal
anzuwenden.
We
recommend
applying
3-4
times
every
season
according
to
the
crop
season.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wollen
Arbeiter_innen
zur
Erntesaison
nicht
in
der
Obsternte
arbeiten.
For
example,
there
are
no
workers
interested
in
picking
fruits
during
the
harvest
season.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
Gefahr,
dass
ein
Stillstand
in
der
Erntesaison
eintritt.
There
is
no
risk
of
downtime
during
the
season
.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
3-4
Mal
in
jeder
Saison
entsprechend
der
Erntesaison
anzuwenden.
We
recommend
applying
3-4
times
every
season
according
to
the
crop
season.
CCAligned v1
In
der
Erntesaison
sowie
in
Notfällen
erreichen
Sie
unsere
Niederlassungen
außerhalb
der
Öffnungszeiten
unter
folgenden
Rufnummern.
During
harvest
time
and
in
case
of
emergency,
you
can
contact
our
branch
offices
even
outside
of
our
opening
times
on
the
following
numbers:
CCAligned v1
Gerade
bei
feuchtem
Wetter
während
der
Erntesaison
ist
dieser
Wert
aber
meist
unmöglich
zu
erreichen.
However,
this
value
is
often
impossible
to
achieve,
particularly
if
there
is
wet
weather
during
the
harvest
season.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Höhepunkt
der
Erntesaison
im
Spätsommer
und
Frühherbst
war
das
Unternehmen
besonders
verwundbar.
At
the
height
of
the
grain
harvest
season
in
late
summer
and
early
fall,
the
company
was
particularly
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Erntekalender
Weltweit
Wann
bei
Ihnen
die
Erntesaison
ist,
das
werden
Sie
wahrscheinlich
wissen.
You
probably
already
know
when
the
harvest
season
is
where
you
live.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferpartner
in
Nordamerika
erwarten
für
ihre
Erntesaison
ab
September
eine
wieder
normalisierte
Situation.
Our
supplying
partners
in
North
America
expect
for
their
harvest
season
beginning
september
a
again
normalized
situation.
CCAligned v1
Internationaler
Erntekalender
Wann
bei
Ihnen
die
Erntesaison
ist,
das
werden
Sie
wahrscheinlich
wissen.
You
probably
already
know
when
the
harvest
season
is
where
you
live.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verwenden
wir
weitgehend
Obst
und
Gemüse
der
Erntesaison
und
beziehen
dieses
zum
großen
Teil
regional.
We
primarily
use
fruit
and
vegetables
of
the
season
from
regional
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Erntesaison
kam
es
häufig
zu
Lagerausfällen
der
Maschine
durch
Eintritt
von
Schmutz
und
Wasser.
During
the
harvesting
season,
the
machine
was
subject
to
frequent
bearing
failures
due
to
ingress
of
dirt
and
water.
ParaCrawl v7.1