Übersetzung für "Erntedank" in Englisch

Dieses Jahr ist zweimal Erntedank, meine Damen.
Thanksgiving's coming twice this year, ladies.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie Erntedank im Juli.
It's like Thanksgiving in July.
OpenSubtitles v2018
Schließlich ist morgen Erntedank, da wollen die Leute singen.
Tomorrow is Thanksgiving, people'll want to sing.
OpenSubtitles v2018
I wurde gonna Erntedank auf meine Freundin.
I was gonna have Thanksgiving at my girlfriend's.
OpenSubtitles v2018
Es wäre nicht Erntedank ohne ein wenig emotionale Narben.
It wouldn't be Thanksgiving without a little emotional scarring.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der König des schlechten Erntedank.
I am the king of bad Thanksgivings.
OpenSubtitles v2018
Ross, Rachel Und der Junge, der Erntedank hasst.
Ross, Rachel and the boy who hates Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich, wenn Sie verbrachte Erntedank mit uns?
You remember when you spent Thanksgiving with us?
OpenSubtitles v2018
Du bist der König des schlechten Erntedank.
You're the king of bad Thanksgivings.
OpenSubtitles v2018
Chandler hasst Erntedank und isst nicht jeder Thanksgiving-Essen.
Chandler hates Thanksgiving and doesn't eat any Thanksgiving food.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht das Erntedank Ich redete.
That's not the Thanksgiving I was talking about.
OpenSubtitles v2018
Hey, Monica, du tust Erntedank nächste Woche, oder?
Hey, Monica, you're doing Thanksgiving next week, right?
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Erntedank mit nichts zu danken für zu geben.
Another Thanksgiving with nothing to give thanks for.
OpenSubtitles v2018
Ich und meine Freunde sind Erntedank zu tun uptown.
Me and my friends are doing Thanksgiving uptown.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie das erste Erntedank wenn die Indianer und Pilger setzte sich.
It's like the first Thanksgiving when the Indians and Pilgrims sat down.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie zu Erntedank nach Hause?
Going home for Thanksgiving?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sitzen wir bis Erntedank hier fest.
Maybe we'll be here till Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Ich verbringe Erntedank nicht in Wichita.
I'm not spending Thanksgiving in Wichita.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch nicht mal Erntedank und schon haben wir schönstes Herbstwetter.
It's not even Thanksgiving, and we're enjoying our lovely fall weather.
OpenSubtitles v2018
Er versprach, an Erntedank vorbeizuschauen.
He promised to come over for Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Andere Familien stiften Brot als Erntedank oder Segensbitte.
Other families offer bread as thanksgiving or for favors desired.
WikiMatrix v1
Erntedank ist das Fest, das an das Schöpfersein Gottes gemahnt.
Thanksgiving Day commemorates the creatorship of God.
ParaCrawl v7.1
Ich meine erste fleischfreie Erntedank erinnern.
I remember my first meat-free Thanksgiving.
ParaCrawl v7.1