Übersetzung für "Erntebedingungen" in Englisch

Die ausgewählten Erntebedingungen beziehungsweise eingestellten Zielvorgaben sind keine konstanten Größen.
The selected harvesting conditions or set target standards are not constant quantities.
EuroPat v2
Unterschiedliche Erntebedingungen können verschiedene maximale gewünschte Förderschneckendrehmomentsignale und maximale gewünschte Steuerwellendrehmomentsignale erfordern.
Different harvesting conditions may require different maximum desired feed auger torque signal and maximum desired timing shaft torque signal.
EuroPat v2
Gute Erntebedingungen und goldene Färbung sind also kein Garant für Qualitätsstroh.
Good harvest conditions and golden colouring are therefore no guarantee for quality straw.
ParaCrawl v7.1
Auch bei warmen Erntebedingungen ist der Kopfschluss hervorragend.
Even under warm conditions during harvesting the tip of Xenolim remains well closed.
ParaCrawl v7.1
Sein flexibles Modularsystem ermöglicht die Abstimmung auf alle Erntebedingungen und Anforderungen.
Its flexible modular system makes it adjustable to accommodate any kind of harvesting conditions and requirements.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann aber auch ein automatisches Verfahren zur Konstanthaltung der Erntebedingungen vorgesehen sein.
An automated method of holding the harvesting conditions constant can also be provided, of course.
EuroPat v2
Diese Trennkante kann in Abhängigkeit von Erntegutart und Erntebedingungen variieren.
This separating edge can vary depending on the crop type and crop conditions.
EuroPat v2
Dadurch kann die Stängelstütze 22 leicht an unterschiedliche Erntebedingungen angepasst werden.
Accordingly, the stalk support 22 can be easily adjusted to different harvesting conditions.
EuroPat v2
Durch die Editiertbarkeit der Grenzwerte können ständig wechselnde Erntebedingungen hinreichend berücksichtigt werden.
Given that the limiting values can be edited, continually changing harvesting conditions can be given adequate consideration.
EuroPat v2
Aufnahme und Reinigung können den unterschiedlichen Erntebedingungen angepasst werden.
The lifting up and cleaning can be adapted to the different harvesting conditions.
CCAligned v1
Die schwierigen Erntebedingungen führen zu teils schlechten Getreidequalitäten.
The difficult harvest conditions have led to partly poor grain qualities.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt uns, hochstabile Produkte zu entwickeln passend für schwere irische Erntebedingungen.
This allows us to develop heavy duty products suitable for heavy crops.
ParaCrawl v7.1
So können sich die Erntebedingungen wie beispielsweise die Kornfeuchte auch innerhalb eines Feldstückes stark verändern.
Thus the harvesting conditions such as for example the grain moisture can also vary greatly within a piece of land.
EuroPat v2
Hierbei werden die äußeren Erntebedingungen über Sensoren erfaßt und den Eingangsneuronen der Eingangsschicht als Signale zugeführt.
There the external harvesting conditions are detected by sensors and fed to the input neurons of the input layer as signals.
EuroPat v2
Dabei wird ermittelt, welche Maschinenparameter von diesen bei bestimmten äußeren Erntebedingungen eingestellt wurden.
In the process it is important to determine which machine parameters have been set by them in given external harvesting conditions.
EuroPat v2
Allerdings ist, um allen Erntebedingungen gerecht werden Zu können, ein hoher Kraftaufwand erforderlich.
However, in order to use it in all harvesting conditions a higher power consumption is required.
EuroPat v2
Mit deren Hilfe ist es möglich, schnell und bequem auf unterschiedliche Erntebedingungen zu reagieren.
The machine enabled the operator to respond quickly and conveniently to varied harvesting conditions.
ParaCrawl v7.1
Der modulare Aufbau der Maschine ermöglicht die punktgenaue Adaption an alle Erntebedingungen und Anforderungen.
The machine's modular design supports precise customization to reflect harvesting conditions and requirements.
ParaCrawl v7.1
Drehzahländerungen für eines oder mehrere Arbeitsaggregate erfolgen im Zuge der Anpassung an unterschiedliche Erntebedingungen.
Speed changes for one or more working assemblies take place over the course of the adaptation to different harvesting conditions.
EuroPat v2
Bei wechselnden Erntebedingungen ändert sich der Anteil der Körner, die auf den Verlustkornsensor gelangen.
If the harvest conditions change, the proportion of grains that reach the grain loss sensor changes.
EuroPat v2
Alle diese Modelle müssen aber zunächst auch erst an die jeweiligen Erntebedingungen und Zielstellungen abgestimmt werden.
All these models, however, must first be also coordinated with the individual harvesting conditions and goal formulations.
EuroPat v2
Die Einstellung der Größe des Zulässigkeitsbereiches richtet sich nach dem Bedarf bzw. den Erntebedingungen.
The size of the tolerance region is adjusted based on the need and/or harvesting conditions.
EuroPat v2
Aufgrund seiner modularen Konzeption kann die Maschine an alle Erntebedingungen und Anforderungen der Kunden angepasst werden.
Thanks to its modular system, the combine is suitable for all harvesting conditions and customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Rotor-Timing kann verstellt werden, um die Schwadform bei großen Veränderungen der Erntebedingungen zu optimieren.
The rotor timing can be changed to optimise swath shape by big changes in crop circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, erstklassige Ballen zu produzieren in allen Erntebedingungen unterscheidet KUHN Großpackenpressen von anderen.
The ability to produce top quality bales in all crop conditions sets KUHN Large Square Balers apart from all the others.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten sind so viele - Erntebedingungen überwachen und sogar die Verwendung von Schmierstoffen zu verfolgen.
There are many possibilities - monitoring crop conditions, and even tracking the use of combustibles and lubricants.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Modularsystems kann die Maschine an alle Erntebedingungen und Anforderungen der Kunden angepasst werden.
Thanks to its modular system, the combine is suitable for all harvesting conditions and customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen aus dem "Crémant" ein industriell hergestelltes Erzeugnis stets gleichbleibender Qualität machen und damit alles Typische vergessen machen, das sich aus dem Boden, dem Jahrgang, den Erntebedingungen und der Weinherstellung ergibt.
Their aim would be to make 'crémant' a manufactured product of constant quality, irrespective of any typical features associated with region, vintage or harvesting and winemaking conditions.
Europarl v8
Die Versorgungsschwierigkeiten bei Saatgut wurden durch die feuchten Erntebedingungen im Jahr 2017 noch verstärkt, weswegen es bei der Frühjahrsaussaat 2018 in Schweden zu einem Saatgutengpass kam.
The supply difficulties in seed were also accelerated by the wet harvesting season of 2017 causing in Sweden the shortage of seed for spring sowing in 2018.
DGT v2019