Übersetzung für "Erneut durchlaufen" in Englisch
Nach
Schritt
106
wird
das
Programm
beendet
und
zu
vorgegebener
Zeit
erneut
durchlaufen.
After
step
106,
the
program
is
terminated
and
is
executed
again
at
a
defined
time.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
vorstehend
beschriebene
Routine
beginnend
mit
dem
Schritt
100
erneut
durchlaufen.
Subsequently,
the
above-described
routine
is
again
carried
out,
starting
with
the
step
(100).
EuroPat v2
Das
Material
muß
also
den
gesamten
Pulverlackproduktionsprozeß
erneut
durchlaufen.
The
material
has
to
pass
again
through
the
entire
powder
coating
production
process.
EuroPat v2
Zurückgetretene
Entwickler
mit
einem
»disabled«-Konto
müssen
den
NM-Prozess
erneut
durchlaufen.
Retired
developers
with
a
"disabled"
account
need
to
go
through
NM
again.
ParaCrawl v7.1
In
Containern
wird
der
'Verwässerungsprozess'
erneut
durchlaufen.
Here
the
irrigation
process
is
repeated
in
containers.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
das
Verfahren
ab
dem
Schritt
Erhöhen
der
Iterationszahl
34
erneut
durchlaufen.
Otherwise,
the
method
is
executed
again
from
the
step
of
incrementing
the
number
of
iterations
34
.
EuroPat v2
Danach
kann
das
Verfahren
zum
Schritt
405
zurückkehren
und
erneut
durchlaufen.
Subsequently,
the
method
may
return
to
step
405
and
be
repeated.
EuroPat v2
Beim
nächsten
Kommutierungsvorgang
wird
dann
der
Algorithmus
200
erneut
durchlaufen.
At
the
next
commutation
operation,
algorithm
200
is
then
run
through
again.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
der
Ablauf
nach
Figur
4
erneut
durchlaufen.
Afterwards
the
method
according
to
FIG.
4
is
repeated.
EuroPat v2
Es
wird
dann
zum
nächsten
Zeitintervall
erneut
durchlaufen.
It
is
then
executed
again
at
the
next
time
interval.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Programm
beendet
und
zum
nächsten
Zeitintervall
erneut
durchlaufen.
The
program
is
then
terminated
and
executed
again
at
the
next
time
interval.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Programmteil
beendet
und
zum
nächsten
Zeitintervall
erneut
durchlaufen.
Thereafter,
the
subprogram
is
ended
and
is
run
through
again
at
the
next
time
interval.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Ablauf
nach
Figur
3
erneut
durchlaufen.
Afterwards
the
method
according
to
FIG.
3
is
repeated
again.
EuroPat v2
Nach
Ausgabe
des
Lichtsteuersignals
wird
das
Programm
mit
Schritt
100
erneut
durchlaufen.
After
the
light
control
signal
is
output,
the
program
is
run
through
again
by
step
100
.
EuroPat v2
Diese
Schritte
werden
bei
jedem
Anfahrvorgang
des
Fahrzeugs
erneut
durchlaufen.
These
steps
are
performed
again
during
each
moving-off
operation
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Sie
müssen
dann
das
Registrierungsverfahren
mit
der
Debitkarte
und
dem
Kartenleser
erneut
durchlaufen.
This
involves
going
through
the
registration
procedure
again
using
your
debit
card
and
card
reader.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
müssen
Sie
den
Prozess
des
Füllens
und
Pumpen
erneut
durchlaufen.
Otherwise,
you
have
to
go
through
the
process
of
filling
it
and
pumping
again.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
dann
werden
die
Schritte
109
ff
erneut
durchlaufen.
If
this
is
not
the
case,
the
steps
109
and
further
are
executed
again.
EuroPat v2
Ist
er
frei,
so
wird
die
Steuerung
auf
Schritt
128
zurückgeführt
und
dieser
erneut
durchlaufen.
If
it
is
free,
then
the
control
is
returned
to
step
(128)
and
the
latter
is
run
again.
EuroPat v2
Sie
können
der
Addopition
zustimmen,
aber
das
heißt,
den
gesamten
Prozess
erneut
zu
durchlaufen.
You
can
apply
to
adopt
alone,
but
that
means
going
through
the
whole
process
again.
OpenSubtitles v2018
Im
Anschluss
an
einen
Zyklus
beginnt
erneut
ein
gleichartiger
Zyklus
und
die
Verfahrensschritte
werden
erneut
durchlaufen.
After
one
cycle,
an
identical
cycle
begins
once
again
and
the
process
steps
are
carried
out
once
again.
EuroPat v2
4B
beschrieben
besteht
nunmehr
die
Option,
den
Hauptzyklus
zu
beenden
90
oder
erneut
zu
durchlaufen.
4B,
there
is
the
option
at
this
point
to
finish
the
main
cycle
90,
or
to
run
through
it
anew.
EuroPat v2
Der
R0-Adsorber
Ads2
kann
nun
wieder
in
die
Adsorptionsphase
starten
und
den
PSA-Zyklus
erneut
durchlaufen.
The
R
0
adsorber
Ads
2
can
then
restart
the
adsorption
phase
and
go
through
the
PSA
cycle
again.
EuroPat v2
Anschließend
kehrt
das
Verfahren
400
zurück
zu
Schritt
440,
um
erneut
zu
durchlaufen.
The
method
400
returns
to
act
440
for
a
new
pass.
EuroPat v2
Bei
jeder
Passage
einer
Onboard-Unit
4
an
einer
Bake
3
wird
es
erneut
durchlaufen.
The
method
is
executed
again
at
each
passage
of
a
beacon
3
by
an
onboard
unit
4
.
EuroPat v2
Ist
dies
der
Fall,
so
kann
die
Prozedur
zur
Aktualisierung
erneut
durchlaufen
werden.
If
this
is
the
case,
the
procedure
can
be
run
through
again
for
updating.
EuroPat v2