Übersetzung für "Ernährungsmäßig" in Englisch

Ernährungsmäßig hat der Löwenzahn .remarkable Wert.
Nutritionally, the dandelion has .remarkable value.
ParaCrawl v7.1
Vitaminpräparate enthalten Vitamin B12 ernährungsmäßig unaktiv, jedoch bei erhöhter Zufuhr nicht unbedenklich sind.
However, nutritionally inactive vitamin B12 analogues can be found in some vitamin preparations and increasing their intake may not be without risk.
EUbookshop v2
Die Studiengruppe kam zu dem Schluss, dass Lebensmittel, die mit einer zur Erzielung des beabsichtigten technischen Zwecks geeigneten Dosis bestrahlt worden sind, sowohl unbedenklich verzehrt werden können als auch ernährungsmäßig adäquat sind.
This study group concluded that food irradiated with any dose appropriate to achieve the intended technological objective is both safe to consume and nutritionally adequate.
TildeMODEL v2018
Diese Diäten können zwar mit normalen Lebensmitteln durchgeführt werden, die modernen Lebensumstände machen jedoch häufig industriell hergestellte, ernährungsmäßig vollständige, energiearme Diäten attraktiv für bestimmte Personen.
Although these diets are quite feasible using ordinary foodstuffs, the constraints of modern lifestyles often make commercially prepared, nutritionally complete, low energy diets attractive to many people.
EUbookshop v2
Es gibt wenig Belege dafür, daß dies ernährungsmäßig wichtig ist, auch wenn Toxine in der Ätiologie der Pellagra bei Personen, deren Tryptophan- und Niacinaufnahme begrenzt ist, eine Rolle spielen.
There is little evidence that this is nutritionally significant, although toxins have been implicated in the aetiology of pellagra in people whose intake of tryptophan and niacin is marginal.
EUbookshop v2
Kann die Kommission mitteilen, weshalb der Zuschuß nur für fettreiche Erzeugnisse gilt, und hat die Kommission die Absicht, diese ernährungsmäßig unhaltbare Beihilferegelung zu ändern?
Will the Commission state why the subsidy is available only for high-fat products, and does it plan to amend this nutritionally unsound scheme?
EUbookshop v2
Dies ist eine komplette und ernährungsmäßig ausgewogene Nahrung, die Ihren Hund mit allen Nährstoffen versorgt, die es für ein gesundes und aktives Leben braucht.
This is a complete and nutritionally balanced food which provides your dog with all the nutrients it needs for a healthy and active life.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsmäßig - in der Unterernährung und im Avitaminosis, werden die Nägel dünn und spröde und können Halle auch sein.
Nutritional - In malnutrition and avitaminosis, the nails become thin and brittle, and may also be shed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Biscotto del Lagaccio 'ohne Zuckerzusatz' präsentieren wir ein ernährungsmäßig ausgewogenes Produkt, ohne weiteren Zusatz von Zuckerarten als den von Natur aus in seinen Zutaten enthaltenen.
Our Biscotto del Lagaccio Without Added Sugar is a nutritionally balanced product made without sugar except for the amount naturally contained in its raw materials.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsmäßig, wie Fettsäuren omega-3, nährt ungesättigte Fette, Antioxydantien, Vitamine und Niedrigschuppe alkoholischer Verbrauch und Special wie die Mittelmeerdiät.
Nutritional, such as omega-3 fatty acids, unsaturated fats, antioxidants, vitamins and low-scale alcoholic consumption, and special diets such as the Mediterranean diet.
ParaCrawl v7.1
Um das Versorgungsmaterial der Nährstoffe zu empfangen um den Körper zu unterstützen um auf optimalen Niveaus zu arbeiten, werden größere Ausgaben der ernährungsmäßig leeren Nahrungsmittel verbraucht.
To receive the supply of nutrients to assist the body to function at optimum levels, larger volumes of nutritionally empty foods are consumed.
ParaCrawl v7.1
Beenden mit, häufig, was wir oben ist sich wiederholende, ernährungsmäßig aus dem Gleichgewicht gebrachte Mahlzeiten und im Ballon...
Most often, what we end up with is repetitive, nutritionally unbalanced meals and ballooning grocery bills.
ParaCrawl v7.1
Die beste Verteidigung gegen ernährungsmäßig verbrauchte Nahrungsmittel ist die vorsichtige Ergänzung, die gefolgt wird, vom Kauf der frischen Nahrungsmittel als nah zur Quelle...
The best defense against nutritionally depleted foods is careful supplementation followed by purchasing fresh foods as close to the source and organically grown whenever feasible.Getting the most nutritio...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ernährungsmäßig erfüllt sind, essen Sie kleiner automatisch, und das ist, warum Leute Gewicht beim Werden gesuender verlieren.Indem Sie Ihnen und Ihrem Baby bessere Nahrung geben, haben Sie nicht fast da viele cravings, und Sie essen viel weniger Trödel.
If you're more nutritionally satisfied, you'll eat less automatically, and that's why people lose weight while becoming healthier.By giving better nutrition to you and your baby, you won't have nearly as many cravings, and you'll eat a lot less junk.
ParaCrawl v7.1
Wir können dem noch hinzfügen, dass in der Sunnah auch empfohlen wird, Datteln beim Fastenbrechen im Ramadhan zu essen. Die Datteln sollten wenn möglich vor dem Gebet bei Sonnenuntergang gegessen werden – dies ist medizinisch und ernährungsmäßig die beste Art und Weise, und sie entspricht der Sunnah.
We may note that the Sunnah also commends dates for the breaking of the fast in Ramadan. Dates should be eaten, if available, before the sunset prayer - this is medically and nutritionally the best way and the Sunnah.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise liegt der Prozentanteil von Mineralien bei 5-10%, die Inhaltsstoffe von BioHeaven können ihn auf bis zu 95% steigern.Die durch BioHeaven angeregten Prozesse erhöhen die Verfügbarkeit ernährungsmäßig wichtiger Spurenelementen, welche in Pflanzenzellen vordringen können.Vorteile: * Höchst konzentriert.
Normally, the percentage of minerals uptake lies around the 5-10%, the substances within BioHeaven can raise it up to 95%.These processes stimulated by BioHeaven enhance the availability of nutritionally important trace elements, which are capable of entering plant cells.Benefits: * Highly concentrated.
ParaCrawl v7.1