Übersetzung für "Ermüdungsverhalten" in Englisch

Diese würden das Ermüdungsverhalten des Werkstoffs verschlechtern.
These residual stresses would adversely affect the fatigue behavior of the material.
EuroPat v2
Insbesondere werden die Bruchzähigkeit und das Ermüdungsverhalten bei zyklischer Beanspruchung verbessert.
In particular, there is an improvement in fracture toughness and in fatigue behaviour under cyclic stress.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Stähle jedoch titanfrei, da die kubischen Titankarbide und -karbonitide das Ermüdungsverhalten beeinträchtigen.
Preferably, however, steels are free from titanium, since the titanium carbide and carbon nitride impair the fatigue properties.
EuroPat v2
Die Schwefelkettenverteilung beeinflusst das Ermüdungsverhalten.
S-length distribution influences fatigue behavior.
EuroPat v2
Damit ist nachgewiesen, dass das Ermüdungsverhalten in etwa dem von MK4 in konventioneller Wärmebehandlung entspricht.
This demonstrates that the fatigue performance approximately corresponds to that of MK4 which has been heat treated conventionally.
EuroPat v2
Diese Antriebsriemen mit Zugsträngen aus Carbonsfasern kombinieren Flexibilität mit hoher Zugfestigkeit und hervorragendem Ermüdungsverhalten.
These carbon fiber composite belts combine flexibility with high tensile strength and superior fatigue resistance.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem wurde das Ermüdungsverhalten von typisierten Verbindungen und Trägern, die mit geschweissten Verstärkungsplatten zusammengesetzt waren, untersucht.
The programme also examined the fatigue resistance of standard connections and compound beams with welded reinforcing plates.
EUbookshop v2
Es soll auch festgestellt werden, ob zwischen dem Ermüdungsverhalten bei hohen Temperaturen und den Grundeigenschaften der Werkstoffe eine Beziehung besteht.
It will be interesting to see whether there is a connection between high-temperature fatigue phenomena and the basic properties of the materials. terials.
EUbookshop v2
Als weitere Nachteile der Verwendung von Vinylsilanen ergeben sich kurze Bruchdehnungen, äußerst schlechte Weiterreißwiderstände, niedrige Bruchenergien und ein schlechtes Ermüdungsverhalten in den jeweiligen Vulkanisaten.
Further disadvantages of the use of vinyl silanes are short ultimate elongations, extremely poor tearing resistances, low energies at break and a poor fatigue behavior in the particular vulcanizates.
EuroPat v2
Verbesserungen ergeben sich durch die bedeutend längere Bruchdehnung, die höhere Bruchenergie, die besseren Weiterreißwiderstände und das bessere Ermüdungsverhalten der erfindungsgemäßen vulkanisierten Formmassen.
Improvements result from the significantly longer ultimate elongation, the higher energy at break, the improved tearing resistances and the better fatigue behavior of the vulcanized molding materials of the invention.
EuroPat v2
Si 264 besitzt gegenüber Vinylsilan bei nahezu gleichem Compression Set-Wert eine deutlich längere Bruchdehnung, ein besseres Ermüdungsverhalten, eine höhere Bruchenergie und einen besseren Weiterreißwiderstand.
Si 264 exhibits, in comparison to vinyl silane, a clearly longer ultimate elongation, a better fatigue behavior, a higher energy at break and a better tearing resistance at almost the same compression set value.
EuroPat v2
Darüberhinaus sollen diese Schichten eine hohe Ausbruchsicherheit haben und auch nach langen Laufzeiten kein oder nur ein geringes Ermüdungsverhalten zeigen.
Additionally, such coatings should be highly resistant to breakouts and exhibit no or only very slight fatigue even after long periods of use.
EuroPat v2
Der grösste Teil des Stahls wird für Schweisskonstruktionen ver wendet, und man ist sich bereits vor langer Zeit darüber klar geworden, dass es letztlich die örtlichen Eigenschaften der Schweissnaht und nicht so sehr die Eigenschaften des Stahls selbst sind, die das Ermüdungsverhalten der Konstruktion bestimmen.
Most of the steel is used in welded structures and we have lonp known that in certain cases, it is the local characteristics of the weld rather than of the steel itself which decide the behaviour of the structure when subject to fatigue.
EUbookshop v2
Auf dem Gebiet der Werkstoffe untersuchte das Institut das Verhalten bei Bestrahlung, die Plasma­Wand­Wechselwirkungen sowie das Ermüdungsverhalten der Komponenten.
In the materials field, the Institute studied behaviour under irradiation, interaction between the plasma and the walls and component fatigue.
EUbookshop v2
Ira erstgenannten Fall wäre es möglich, zur zweiten Etappe des Programms überzugehen, die in der Festlegung von Vorschriften über das Ermüdungsverhalten von Schweisskonstruktionen bestünde.
If the former is the case, it will be possible to proceed to a se cond stage in the programme, in which rules concerning the behaviour of welded structures under fatigue conditions would be drawn up.
EUbookshop v2
Das feindisperse, äquiaxiale und texturfreie Mikrogefüge gewährleistet gleichbleibende und reproduzierbare mechanische Eigenschaften, insbesondere eine hohe Festigkeit bei ausgezeichneter Duktilität und gutem Ermüdungsverhalten.
The finely dispersed, equiaxed and texture-free microstructure ensures constant and reproducible mechanical properties, in particular high strength with excellent ductility and good fatigue properties.
EuroPat v2
Dieser Bereich liegt in der praktischen Anwendung als Reifenkord oberhalb des üblichen Arbeitsbereichs und begünstigt, bedingt durch die hohe Verdehnung, ein sehr gutes Ermüdungsverhalten.
These ranges lie above the typical operating ranges during practical employment of tire cords, and encourage a very good fatigue behavior conditioned on the high stretching.
EuroPat v2
Da die in Draufsicht quadratischen Hohlkörperelemente so angebracht werden, dass die zweite Breitseite 3 direkt an der Oberseite des Blechteils 280 anliegt, sich jedoch nicht oder im Wesentlichen nicht in das Blechteil eingräbt, ist eine Kerbwirkung nicht zu befürchten, so dass sich ein gutes Ermüdungsverhalten dank eines guten Ermüdungswiderstands auch bei dynamischen Lasten ergibt.
As the hollow body elements which are square in plan view are attached in such a way that the second broad side 3 directly contacts the upper side of the sheet metal part 280, but does not or essentially does not dig into the sheet metal part, a notch action need not be feared so that a good fatigue behavior results thanks to a good fatigue resistance even under dynamic loads.
EuroPat v2
So kam es zu einer Untersuchung über das Verhalten von verzinkten kreuzförmigen Verbindungen und zu einer weiteren Untersuchung über das Ermüdungsverhalten von Kreuzstrichraupen.
Hence the programme includes one study on the strength of galvanized cruciform joints and another on the fatigue behaviour of crossed weld beads.
EUbookshop v2
Zur "Verwaltung" dieser Forschungsaufträge, deren Finanzierung zu 60% von der EG übernommen wurde, die dazu die finanziellen Beiträge der Stahlher steller der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft verwendete, wurden entsprechende Exekutif-Ausschüsse geschaffen, die sich jeweils mit Forschungen in ganz bestimmten Bereichen zu befassen hatten (z.B. Schweissbarkeit, Ermüdungsverhalten, Sprödbruch, Korrosion, Warmverhalten usw.)
For purposes of the "administration" of these research contracts, for which sixty per cent of the financing was covered by contributions from ECSC funds made available from the steel producers in the member countries of the ECSC, appropriate Executive Committees were set up, each of which was specifically entrusted and concerned with research work to be undertaken in specific fields (e.g. welding, behaviour under fatigue, brittle fracture, corrosion, high temperature properties, etc. )
EUbookshop v2
Die Entwicklung eines neuen Verfahrens für das Ermüdungsverhalten von Asphaltmischgut aus seiner Charakterisierung in einem Zugversuch zu bewerten.
Development of a new procedure for evaluating the fatigue behavior of bituminous mixtures from its characterization in a tensile test.
CCAligned v1
Andere aufgeführte Methoden sind SEM, SAXS, FTIR, DCS, DMA, GC/MS, optische Mikroskopie, Ermüdungsverhalten, mehrachsige Spannung, Analyse von Eigenspannung, Schlagzähigkeit, Zeitbruchfestigkeit, Stoßwirkung, oxidative Induktionszeit, Haarriss-Prüfungen, Defektanalyse, Bruchwiderstand und Aktivierungsenergie der Zersetzung.
Other methods include SEM, SAXS, FTIR, DSC, DMA, GC/MS, optical microscopy, fatigue behavior, multiaxial stress, residual stress analysis, punch resistance, creep-rupture, impact, oxidative induction time, craze testing, defect analysis, fracture toughness, activation energy of degradation.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis haben die Elastizität und die herausragende Zähigkeit von Loctite MAX 2 einen positiven Einfluss auf das Ermüdungsverhalten der Composites unter Last.
In use, the flexibility and excellent toughness of Loctite MAX 2 has a positive effect on the fatigue behavior of composites under load, even under exposure to widely varying temperatures and significant exposure to moisture, oil or other media.
ParaCrawl v7.1
Es ist in diesem rauen Arbeitsbedingungen, der Rollenring Verschleißfestigkeit, Zähigkeit, Beständigkeit gegen thermische Ermüdungsverhalten hohe Anforderungen.
It is in this harsh working conditions, the roller ring wear resistance, toughness, resistance to thermal fatigue performance high demands.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben wir im Konsortium Kennwerte für die Zeitstandfestigkeit und das Ermüdungsverhalten der Rohrleitungen und deren Schweißverbindungen aus den Untersuchungen abgeleitet und den Schweißprozess als wichtigen Verarbeitungsschritt optimiert.
For this purpose, in the consortium we have derived characteristic values from the investigations for the creep strength and fatigue behaviour of the pipes and their weld connections, and optimised the welding process as an important processing stage.
ParaCrawl v7.1