Übersetzung für "Erlebnisurlaub" in Englisch

Das Gebiet Vallnord bietet auch im Sommer einen Erlebnisurlaub für Groß und Klein.
The Vallnord area also offers adventure holidays for young and old in summer .
ParaCrawl v7.1
Das könnte Ihr Erlebnisurlaub in der Schweiz sein!
This could be your adventure holiday in Switzerland!
CCAligned v1
Erlebnisurlaub kombinieren luxuriöse Unterkunft, Entspannung in der Therme Balneo und kognitive Reisen.
Adventure holidays combine luxurious accommodation, relaxing in the spa balneo and cognitive trips.
ParaCrawl v7.1
Dann ist das Hotel Schrofenstein der perfekte Ausgangspunkt für Ihren Erlebnisurlaub!
Then the Hotel Schrofenstein is the perfect starting point for your adventure holiday!
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen einen Erlebnisurlaub, den Sie nicht so schnell vergessen werden!
We guarantee you an adventure holiday that you will not forget so quickly!
ParaCrawl v7.1
Umfassend ausgestattete Apartments für 2 bis 6 Personen stehen Ihnen offen für Ihren nächsten Erlebnisurlaub.
Completely furnished flats for 2 to 6 persons are available for you where you can spend your next vacations.
ParaCrawl v7.1
In der Beschreibung zeigenwir Ihnen dieStärkenundBesonderheitender einzelnen Hotels und jeder Unterkunft für Ihren Erlebnisurlaub in Südtirol.
In our description we show you the strengths and particularities of every hotel or accommodation for your holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Allgäu-Walser-Card wurde in kurzer Zeit zum wichtigsten Medium für den Erlebnisurlaub im Oberallgäu und dem Kleinwalsertal.
Within a short space of time, the Allgäu-Walser Card has become the most important medium for active holidays in the Oberallgäu and Kleinwalsertal region.
ParaCrawl v7.1
Ein umfassend ausgestattetes Apartment für 2 bis 6 Personen, steht Ihnen offen für Ihren nächsten Erlebnisurlaub.
Completely furnished flats for 2 to 6 persons are available for you where you can spend your next vacations.
CCAligned v1
Für uns war es ein rundum erholsamer Erlebnisurlaub, zu dem dieses Haus einen großen Anteil beigetragen hat.
For us it was a completely relaxing holiday, to which this house contributed a large portion.
ParaCrawl v7.1
Bei Offshore Sailing School haben wir das ganze Jahr über Operationen in SW Florida und Britische Jungferninseln, die die bieten, die auf einem Erlebnisurlaub lernen wollen, so ist jederzeit die beste Zeit,.
At Offshore Sailing School we have year-round operations in SW Florida and the British Virgin Islands that cater to those who want to learn on an experiential vacation, so any time is the best time.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie unsere besten Angebote und buchen Sie noch heute einen Erlebnisurlaub in unseren Appartements in Sölden – dem Hotspot der Alpen.
Find here our best offers and book your very special adventure vacation in the mountains at our Apartments in Sölden – The Hot Spot in the Alps.
CCAligned v1
Der Zauber dieses Orts und die herzliche Gastlichkeit machen den Aufenthalt in "Casa Conti di Sotto" zu einem unglaublichen Erlebnisurlaub mitten in der Natur.
Staying in this overwhelming place, and receiving such a friendly hospitality at Casa Conti di Sotto, means having the opportunity to discover a unique place indeed, where you can spend a special vacation exploring the simple beauties of nature.
CCAligned v1
Egal ob man unter Palmen am Strand die Seele baumeln lassen möchte, oder einen Erlebnisurlaub mit viel Wassersport bevorzugt, die Bahamas bieten Ihnen einen Traumstart in eine glückliche Ehe.
No matter whether you prefer a beach under palm trees, or a vacation experience with plenty of water sports, the Bahamas offer a dream start to a happy marriage.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich noch heute an einen unserer Reiseexperten, um mit der Planung für Ihren Erlebnisurlaub in Asien zu beginnen.
Contact one of our travel experts today to begin planning your holiday to Asia especially designed for you.
ParaCrawl v7.1
Dann ist ein Erlebnisurlaub in der Salzburger Sportwelt genau das Richtige für Sie, denn für Abwechslung ist in der Salzburger Sportwelt gesorgt.
Then an adventure holiday in the Salzburger Sportwelt is just the thing for you, because variety is provided in the Salzburg sports world.
ParaCrawl v7.1
Teneriffa ist eine wunderbare Insel zum erholen, aber auch gleichzeitig um einen tollen Erlebnisurlaub zu machen.
Tenerife is a wonderful island to relax, but also to make the same to a great adventure holiday.
ParaCrawl v7.1
Der Modus erfreut sich bei Nutzern größter Beliebtheit, hat man doch so quasi die Möglichkeit, sich Postkarten aus dem etwas anderen Erlebnisurlaub zu schicken.
The mode is very popular among users, giving them the possibility almost of sending postcards from this "adventure holiday" with a difference.
ParaCrawl v7.1
Ganz einfach, entweder sprechen Sie unsere als Beispiel vorgesehen kleinen Reisepakete auf unseren Webseiten an, Sie buchen genau so ein Paket und werden sehen, dass Sie einen optimalen Erlebnisurlaub genießen werden.
It is quite simple, you either like our small travel packages on our websites, you book one of the packages as it is and you will see that you can enjoy optimal active holidays.
ParaCrawl v7.1
Ob Sommerurlaub, Winterurlaub, Erholungsurlaub, Urlaub mit Kindern, Erlebnisurlaub oder Aktivurlaub, hier wird allen Anforderungen Rechnung getragen.
Whether the summer holidays, winter holidays, vacation, holidays with children, adventure holidays or active holiday, here is all the requirements taken into account.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von der herrlichen Bergwelt der Karnischen Alpen, bietet dieses gemütliche Familienhotel einen Erlebnisurlaub mit Spaßgarantie für Eltern und Kinder.
Surrounded by the beautiful mountains of the Carnic Alps, this cosy family hotel offers exciting holidays for parents and children - fun guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Und das mild-sonnige Klima bietet nicht nur für Obst- und Weinbau, sondern auch für Ihren bäuerlichen Erlebnisurlaub die idealen Rahmenbedingungen.
The mild, sunny climate offers perfect conditions not just for the cultivation of fruit trees and vines but also for your rural vacation experience.
ParaCrawl v7.1
Das Rote Meer bietet natürlich auch beste Voraussetzungen für Schnorcheln, Erlebnisurlaub, Kultur, Entspannung und noch vieles mehr.
And of course, the Red Sea also offers the perfect prerequisites for snorkelling, adventure holidays, culture, relaxation to name but a few.
ParaCrawl v7.1