Übersetzung für "Erlebnistherme" in Englisch

Die Erlebnistherme Amadé in Altenmarkt istganzjährig und bei jeder Witterung geöffnet.
The Therme Amadé Spa in Altenmarkt is open all year round whatever the weather.
ParaCrawl v7.1
Die Entspannung hingegen ist in dem exklusiven Themalzentrum Erlebnistherme Zillertal garantiert.
Relaxation, nonetheless, is guaranteed at the exclusive spa Erlebnistherme Zillertal .
ParaCrawl v7.1
Die Erlebnistherme Zillertal in Fügen bietet Fun und Action für Groß und Klein.
The Erlebnistherme Zillertal spa in Fügen offers fun and action for young and old alike.
ParaCrawl v7.1
Fugen werden viele Wassersportarten angeboten, wie zum Beispiel in Erlebnistherme Zillertal.
In Fugen there are many water sports offered, such as in Erlebnistherme Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Die Erlebnistherme Zillertal läßt Herzen höher schlagen.
The Adventure Spa Zillertal let hearts beat faster.
ParaCrawl v7.1
Kids sind in der Erlebnistherme Zillertal natürlich herzlich willkommen.
Kids are welcome in the "Erlebnistherme Zillertal".
ParaCrawl v7.1
Die Erlebnistherme Zillertal ist nur 1,2 km entfernt.
The thermal baths at Erlebnistherme Zillertal are just 1.2 km away.
ParaCrawl v7.1
Die Erlebnistherme Zillertal ist nur ca. 2 km vom Resort entfernt.
The adventure spa Zillertal is only about 2 km away from the resort.
ParaCrawl v7.1
Viel Spaß gibt es für die Kids in der Erlebnistherme Zillertal in Fügen.
Lots of fun for kids in the Erlebnistherme Zillertal Fügen.
ParaCrawl v7.1
Mit 133 Metern ist unsere Rutsche die längste Westösterreichs und das wahre Highlight der Erlebnistherme Zillertal.
133 meters long, our slide is the longest in western Austria and the true highlight of the Erlebnistherme Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet Spieljoch und die Erlebnistherme Zillertal Spa sind zu Fuß in 5 Minuten erreichbar.
The Spieljoch Ski Area and the Erlebnistherme Zillertal Spa can be reached on foot in 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Flaggschiff der Kärntner Tourismusinfrastruktur ist die neue „KärntenTherme“, welche in völlig neuer, revolutionärer Architektursprache die alte Erlebnistherme ersetzt.
Flagship of the tourism infrastructure in Carinthia is the new "KärntenTherme", which replaces the old thermal bath in a completely new, revolutionary architectural language.
ParaCrawl v7.1
Sie können als Gutschein eine unserer Aktionen, Pakete oder aber auch den Eintritt in die Familien- und Erlebnistherme verschenken.
You can have as gift voucher one of our special offers, package or entrance to the spa.
CCAligned v1
In diesem Sinne soll die Erlebnistherme Zillertal eine an die Bedürfnisse unserer Gäste angepasste Einrichtung mit flexiblem Angebot bleiben.
In this way the Erlebnistherme Zillertal intends to remain a facility with a flexible provision matching the needs of our guests.
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Aktiv- und Wellneshotel Haidachhof in Fügen liegt in der Nähe eines Golfplatzes, einen 4-minütigen Fußmarsch von Spieljochbahn und eine 5-minütige Fahrt von Erlebnistherme Zillertal entfernt.
Located in Fuegen, Aktiv- und Wellneshotel Haidachhof is next to a golf course, a 4-minute walk from Spieljoch Cable Car and within a 5-minute drive of Erlebnistherme Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie ein in diewunderbare Welt des Wassers - die Erlebnistherme Zillertal in Fügen hat einiges davon zu bieten.
Immerse yourself in the wonderful world of water - the Erlebnistherme Zillertal in Fügen has plenty to offer.
ParaCrawl v7.1
Badespaß Zur Abkühlung an einem heißen Sommertag empfehlen wir die Erlebnistherme Amadé sowie unsere beiden Badeseen in Reitdorf und Flachauwinkl.
To cool down on a hot summer's day, we recommend the Erlebnistherme Amadé and our two bathing lakes in Reitdorf and Flachauwinkl.
ParaCrawl v7.1
Die Schigebiete Zillertalarena und Hochzillertal sind mit dem Auto in 5 Minuten erreichbar, alle anderen Schigebiete und Funparks, Kletterhalle, Schwimmbäder, Erlebnistherme sind auch schnell erreichbar.
The ski areas Zillertal Arena and Hochzillertal can be reached by car in 5 minutes, all other ski areas and fun parks, climbing gym, swimming pools, adventure spa are also within easy reach.
ParaCrawl v7.1
Das Freizeitzentrum in Form eines Hallenschwimmbades mit Sauna- und Wellness-Bereich wird seit 18. Dezember 2006 unter dem Namen Erlebnistherme Zillertal betrieben.
The leisure centre in the form of an indoor pool with sauna and wellness area has been operating since 18 Dezember 2006 under the name Erlebnistherme Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Geschäfte, Restaurants, Sporteinrichtungen, Schwimmbad, Erlebnistherme, Golfplatz, Radweg, ... sind von uns aus bequem zu erreichen.
Shops, restaurants, sport facilities, swimming pool, adventure spa, golf court, cycle route, ... can all be easily reached.
CCAligned v1
Zimmer 9.2 Aktiv- und Wellneshotel Haidachhof in Fügen liegt in der Nähe eines Golfplatzes, einen 4-minütigen Fußmarsch von Spieljochbahn und eine 5-minütige Fahrt von Erlebnistherme Zillertal entfernt.
Located in Fuegen, Aktiv- und Wellneshotel Haidachhof is next to a golf course, a 4-minute walk from Spieljoch Cable Car and within a 5-minute drive of Erlebnistherme Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Über das Hotel Übersicht Hotel Standlhof in Uderns liegt in den Bergen, eine 4-minütige Fahrt von Erlebnistherme Zillertal und eine 5-minütige Fahrt von Spieljochbahn entfernt.
Located in Uderns, Hotel Standlhof is in the mountains, a 4-minute drive from Erlebnistherme Zillertal and 5 minutes from Spieljoch Cable Car.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie ein, in die wunderbare Welt des Wassers – die Erlebnistherme Zillertal in Fügen hat einiges davon zu bieten.
Immerse yourself in the wonderful world of water – the Erlebnistherme Zillertal in Fügen has plenty to offer.
ParaCrawl v7.1
Die Erlebnistherme Zillertal sind nur 1,5 km von der Unterkunft entfernt und das Skigebiet Hochzillertal-Hochfügen erreichen Sie nach 7 km.
The Therme Fügen Thermal Spa is only 1.5 km away, and the Hochzillertal-Hochfügen Ski Area is 7 km away.
ParaCrawl v7.1