Übersetzung für "Erlebnisbericht" in Englisch

Man hat mich aus vielen Orten zu einem Erlebnisbericht gerufen.
They called me from several places to give experience reports.
OpenSubtitles v2018
George Orwell verfasst den frühen Erlebnisbericht Down and Out in Paris and London.
George Orwell's book Down and Out in Paris and London.
WikiMatrix v1
Lassen Sie sich vom Erlebnisbericht der Journalistin Angela Gaa im Terra Reisetipp inspirieren:
Please let yourself inspire from this experience report of the journalist Angela Gaa in the Terra Reisetipp (sorry, text only in german):
CCAligned v1
Unter dieser Rubrik wird künftig jeden Monat ein Erlebnisbericht im Reuthers-Blog erscheinen.
In future every month under this column an experience report will appear in the Reuthers Blog.
ParaCrawl v7.1
Es war ein spannender Erlebnisbericht, in einer allgemein verständlichen Sprache.
It was an exiting life experience in a language generally understandable.
ParaCrawl v7.1
Wer diesen erschütternden Erlebnisbericht gelesen hat, wird ihn nie wieder vergessen können.
No-one who has read this devastating first-person account will never be able to forget it again.
ParaCrawl v7.1
Unten finden Sie einen ausführliche Erlebnisbericht zu diesem Wüstenmarathon.
You can find a detailed report about this experience further below.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich dann auch in einem Erlebnisbericht darüber ausgelassen (siehe Presse 2002).
I expressed my criticism in one of the event reports (see press 2002).
ParaCrawl v7.1
Nach jeder Outdoorveranstaltung erhält jeder Teilnehmer eine digitale Bilddokumentation, ergänzt durch einen gemeinsam ausgearbeiteten Erlebnisbericht.
After each outdoor experience, every participant recieves a digital image documentation, supplemented by a jointly drafted experience report.
CCAligned v1
Regelmäßig laden sie ein zu ihrem intimen Erlebnisbericht von ihrem Weg nach ganz ganz oben!
They regularly invite you to their intimate experience report from their way to the top!
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Erlebnisbericht wird - herausgenommen aus dem gesamten Bulkeser Fluchtgeschehen - mein persönliches Einzelschicksal behandelt.
In the following eyewitness report deals with my own individual personal fate.
ParaCrawl v7.1
In diesem Vortrag erhalten Sie einen Erlebnisbericht zu einer authentischen Palmblattbibliothek in Rajasthan Indien.
In this lecture you receive an experience report to an authentic palm leaf library in Rajasthan India.
ParaCrawl v7.1
Samir hatte nach der Sommer-Tournee einen hundertseitigen Erlebnisbericht geschrieben und zweisprachig im Internet veröffentlicht.
After the summer tour Samir had written a hundred page report and published it on the internet in two languages.
ParaCrawl v7.1
Der Film schildert den als „Doolittle Raid“ bekannt gewordenen Überraschungsangriff der US-amerikanischen Luftstreitkräfte auf Tokio und basiert auf einem Erlebnisbericht von Ted W. Lawson.
The screenplay by Dalton Trumbo was based on the 1943 book of the same name, written by Captain Ted W. Lawson, a pilot who participated in the raid.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zu seinen späteren Werken bediente sich Thompson in diesem Roman vieler fiktionaler Elemente, so dass das Buch im Gegensatz zu dem mit Tonbandaufzeichnungen größtenteils belegten "Angst und Schrecken in Las Vegas" nicht als Erlebnisbericht angesehen werden kann.
He then said that he revisited the book because "it's got a romantic notion...that and money...and I was faced with the fact of having to dig out my 40-year old story...I can't change it, like, 'ye gods, this is me, this is the world I lived in'...so I approached it as a writer...it's a good story.
Wikipedia v1.0
Wind, Sand und Sterne (Originaltitel "Terre des Hommes") ist ein Erlebnisbericht des französischen Schriftstellers Antoine de Saint-Exupéry.
Wind, Sand and Stars (French title: Terre des hommes) is a memoir by the French aristocrat aviator-writer Antoine de Saint-Exupéry, and a winner of several literary awards.
Wikipedia v1.0
Seine Kenntnisse über die Person Hitlers entnimmt er dem Erlebnisbericht von Hitlers Jugendfreund August Kubizek (1953), der Hitler-Biographie von Werner Maser (1971) und vor allem einer Arbeit von Bradley F. Smith über Hitlers Kindheit und Jugend.
He took his knowledge of the person of Hitler from several sources such as the memoir of Hitler's boyhood friend August Kubizek (1953), Werner Maser's Hitler-biography (1971), and, most important, a paper by Bradley F. Smith about Hitler's childhood and youth (1967).
WikiMatrix v1
Sein Erlebnisbericht der Nacht vom 3. auf den 4. Juni am Ätnagipfel gibt eine Vorstellung von den erheblichen Risiken, die er auf sich nahm.
His account of what he experienced in the night of 3./4. June on top of Etna conveys an idea of the very substantial risks he took.
ParaCrawl v7.1
Ziel unserer Seiten soll nun sein, einen Erlebnisbericht mit allen unseren gesammelten Tipps und Tricks aus der Praxis zu geben.
Our aim is now to give you a travel report with all our tips and tricks that we gathered while travelling.
ParaCrawl v7.1
Cody Lane nennt sich auch Codi Star, gleicht Tera Patrick aufs Haar und schockierte uns bei Chico Wang mit einem schonungslosen Erlebnisbericht.
Cody Lane also calls herself Codi Star, looks the spitting image of Tera Patrick and shocked us with the story of her life in the Chico Wang film.
ParaCrawl v7.1