Übersetzung für "Erlebnisbereich" in Englisch

Der Erlebnisbereich mit Rutschen und verschiedenen Wasserattraktionen bietet Spaß für die ganze Familie.
The adventure area with slides and various water attractions is fun for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt ist kostenlos, der Erlebnisbereich ist rund um die Uhr geöffnet.
Admission is free of charge and the area is open round the clock.
ParaCrawl v7.1
Im Dachgeschoss erwartet die kleinen Besucher ein eigener Erlebnisbereich.
In the attic children can expect a separate experience area.
ParaCrawl v7.1
Der TV verfügt über einen interaktivem Erlebnisbereich.
The TV has an interactive guest experience centre.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, diesen relativ schattigen Ostbereich in einen barrierefreien Spiel- und Erlebnisbereich umzustrukturieren.
The aim was to turn this relatively shady eastern area into a barrier-free play and experience area.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Terroir beaujolais in einem brandneuen Erlebnisbereich und beleben Sie Ihre 5 Sinne!
Discover the secret ingredients of the brand new Beaujolais local produce centre, and awaken all your five senses.
CCAligned v1
Der Ozean zum Beispiel ist ein einzigartiger Erlebnisbereich für Kinder von 8 Monaten bis 6 Jahren.
The Ocean, for instance, is an area solely for children from 8 months to 6 years.
ParaCrawl v7.1
Den Körper als Erlebnisbereich einer spirituellen Wahrnehmung anzuerkennen, lag der orthodoxen Religiosität Indiens fern.
To recognize the body as an area of experience for spiritual perception was far from the orthodox atmosphere of religion in India at the time.
ParaCrawl v7.1
Im Land der Flüsse und Seen: Der sensationelle Erlebnisbereich ist ein absoluter Besuchermagnet.
In the land of rivers and lakes: The sensational adventure area is an absolute visitor magnet.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Ausstattung umfasst eine Minibar, einen Safe sowie ein TV mit Sat-Kanälen und einem interaktivem Erlebnisbereich.
There is a minibar, a safe, and satellite TV. The TV has an interactive guest experience centre.
ParaCrawl v7.1
Er selbst bestimmt seine Generativen Arbeiten: "Meine Kunst ist keine mathematische kunst, sondern eine aus meinem Erlebnisbereich geformte Aussage.
He himself says of his Generative Works: "My art is not mathematical art, but an expression of my artistic experiences.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die enorme Flexibilität und Langlebigkeit der Produkte lassen sich die Geräte in nahezu jedem gewerblichen Kinderwarte- und Erlebnisbereich integrieren.
Thanks to the huge flexibility and durability of the products, the devices can be integrated into almost any children’s waiting or adventure area.
ParaCrawl v7.1
Das Thermal Römerbad liegt an der Talstation Kaiserburgbahn und lockt mit Wildbach, vielen Fontänen und einem Erlebnisbereich für Kinder.
The Thermal Römerbad spa is located at the Kaiserburgbahn valley station and offers fun for children with a wild river, fountains, and an adventure area.
ParaCrawl v7.1
Der Appenzeller Badi bietet ein 50-Meter-Becken, 1 und 3-Meter-Sprungbrett, Kletterturm, und einen Erlebnisbereich für Kinder mit Piratenschiff und Wasserrutschen.
The Appenzeller Badi offers among other things a 50 meter basin, 1 and 3 meter springboard, climbing tower, and an adventure area for children with pirate ship and waterslide.
ParaCrawl v7.1
In seiner poetischen Dokumentation Scent of Shadows erinnert Hafiz Ali an die ursprüngliche Bedeutung der Kinos in seinem Heimatland als soziale Institution und gemeinschaftlicher Erlebnisbereich, die durch das Aufkommen großer Multiplex-Kinos am Verschwinden ist.
In his poetic documentation Scent of Shadows, Hafiz Ali recalls the original meaning of cinema in his homeland as a social institution and area of communal experience that is disappearing with the rise of large multiplex movie houses.
ParaCrawl v7.1
Zitate aus der Literatur oder aus der Filmgeschichte, aus dem Alltag und dem ganz persönlichen Erlebnisbereich, aus der Menschen Fantasie, ihren Ängsten oder Träumen können zu tragenden Themen solcher "Erzählungen" werden, Bilder in Bewegung sind es selbstverständlich allemal.
Citations from literature or film-history, from the everyday and personal experience, from people, their fantasies, their fears or dreams, all this can become the carrying themes of such "narrations".
ParaCrawl v7.1
Als weiteren Schwerpunkt präsentiert MINI auf der IAA das Konzept MINIMALISM – ein Maßnahmenpaket zur Optimierung der Verbrauchswerte und Reduzierung der Emissionen - als futuristischen Erlebnisbereich.
Another focus at the MINI stand at the 2009 IAA is the MINIMALISM concept – a package of measures developed to optimize fuel consumption and to reduce emissions, which is presented in a futuristic area that offers great experiences.
ParaCrawl v7.1
Im Erlebnisbereich "Fun World" steht unseren Gästen das Sunny Side Restaurant (Selbstbedienungs-Restaurant) zur Verfügung.
One restaurant is available to our guests in the Fun World adventure area: The Sunny Side Restaurant (self-service).
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die enorme Flexibilität und Langlebigkeit der Produkte lassen sich die Spiel- und Lernsysteme in nahezu jedem gewerblichen Kinderwarte- und Erlebnisbereich integrieren.
The enormous flexibility and durability of the products make it possible to integrate the educational gaming systems in almost every children's waiting room and adventure area.
ParaCrawl v7.1