Übersetzung für "Erlebnisangebot" in Englisch

Ein großzügig angelegter Spielplatz erweitert das Erlebnisangebot des Streichelzoos nahe Bad Ischl.
A spacious playground extends the experience offerings of the petting zoo near Bad Ischl.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnisangebot umfasst den Besuch von Schloss Vaas, die Blindverkostung von 4 Weinen und ein feines Raclette, die traditionelle Walliser Spezialität.
Our special discovery offer allows you to visit the Château de Vaas, blind taste 4 wines and enjoy a dish of raclette, a traditional Valais speciality.
ParaCrawl v7.1
Wir orientieren nicht nur unser eigenes Leben nach einem "energetischen" Ansatz, sondern wir haben auch das Urlaubs- und Erlebnisangebot für Sie auf die Faszination und "Heilkräfte" von Edelsteinen und Kristallen ausgerichtet.
We have not only oriented our own lives around healthy life energies, we have also designed the vacation opportunities we offer you to incorporate the fascination and "healing powers" of precious stones and crystals.
ParaCrawl v7.1
Von einem steilen Gebirgszug auf den nördlichen Inseln in den Abgrund blicken oder eine Hochgeschwindigkeitsfahrt unterhalb der hoch aufragenden Vogelberge von Suðuroy sind nur zwei Beispiele für das interessante Erlebnisangebot.
To take a peek into the abyss from a sharp mountain-edge on one of the northern islands – or a high speed and extreme cruise below the enormous bird-cliffs of Suðuroy – just a couple of the exiting activities that wait for you.
ParaCrawl v7.1
Reinitzhuber: Der Trend geht immer mehr zu einem Shopping- beziehungsweise Erlebnisangebot, das alle Sinne anspricht.
Reinitzhuber: The trend keeps moving towards shopping options or rather a shopping experience that appeals to all senses.
ParaCrawl v7.1
Mit der Fundorena kommt nun das völlig wetterunabhängige Bewegungs- und Erlebnisangebot für Hotel- und Tagesgäste auf den Feldberg.
Fundorena provides the hotel guests and day passengers at Feldberg with completely weather-independent movement and leisure activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Region ist im Allgemeinen vom Erlebnisangebot des "gemütlichen Tourismus" geprägt, was auch als eine Art (Lebens)Anschauung betrachtet werden kann.
Our region is generally characterised by the tourist experience that 'slow tourism' offers, which can be considered also as a kind of perspective on life.
ParaCrawl v7.1
Ein Netz mit über 300 Kilometer Wanderwegen, 280 km Bike-Routen, ein Gratisangebot für Kinder unter 9 Jahren, sowie ein vielseitiges Erlebnisangebot für die ganze Familie sind die bekanntesten Vorzüge, mit denen die Region im Sommer punktet.
A network of over 300 km of hiking trails, 280 km of mountain biking routes, free travel for children up to the age of 9 as well as a variety of activities for the whole family are just some of the many benefits you will enjoy during summer in the region.
ParaCrawl v7.1
Die Donau bietet ein umfangreiches Erlebnisangebot, es liegt ganz allein bei Ihnen, welches das Ihre sein wird.
The Danube offers a diverse range of experiences and it is only up to you which one will be yours.
ParaCrawl v7.1
Ein Informations- und Erlebnisangebot mit Natur- und Artenschutz, bzw. zu weiteren Nachhaltigkeitsaspekten wird auf 15 beteiligten Campingplätzen etabliert.
An educational biodiversity nature experience that includes aspects of sustainability will be established at 15 participating camping sites.
ParaCrawl v7.1
Fasziniert von Natur und Landschaft, berührt von der Herzlichkeit und der Gastfreundschaft des Hauses – und begeistert vom vielseitigen Erlebnisangebot.
Fascinated by nature and landscape, touched by the hotel's warmth and friendliness – and inspired by the wide range of experiences on offer.
ParaCrawl v7.1
Das Unterhaltungs- und Erlebnisangebot ist hier unübersehbar, aber nicht jede Sehenswürdigkeit oder jedes Museum ist für alle Reisenden gleichermaßen interessant.
The entertainment and adventure offerings are immense but not every landmark or every museum is interesting for every tourist.
ParaCrawl v7.1
Wir orientieren nicht nur unser eigenes Leben nach einem „energetischen“ Ansatz, sondern wir haben auch das Urlaubs- und Erlebnisangebot für Sie auf die Faszination und „Heilkräfte“ von Edelsteinen und Kristallen ausgerichtet.
We have not only oriented our own lives around healthy life energies, we have also designed the vacation opportunities we offer you to incorporate the fascination and "healing powers" of precious stones and crystals.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ständig wachsenden Erlebnisangebot entwickelt sich der Ökopark auch zu einem einzigartigen touristischen „Highlight“: Mittlerweile besuchen den Ökopark rund 20.000 Personen im Jahr.
With its constantly changing variety of experiences, the Ökopark is also turning into a unique tourist highlight. There are now around 20,000 visitors a year to the Ökopark.
ParaCrawl v7.1