Übersetzung für "Erlaben" in Englisch

Ich konnte die Feuerröte und den Eisenschwall bei Sedan als ein französischer Soldat durchleben, verspürte das Schmelzen von Panzern, die meinen Körper bildeten, ich konnte hin und her geschleudert werden in der Schwärze irgendwo im Nordsee, wo die englische Flotte den Respekt der Deutschen erregte, ich konnte sogar irgendwo bei Pantellerie im Seekrieg behilflich sein, wo die italienische Flotte später meines Blickes entschwand, ich konnte an „Scharmützeln“ in Nordafrika teilnehmen und schließlich eine ermattende deutsche Kanonade irgendwo bei Viazma erlaben, und unsichtbare Flügel über dem Leiden bei Stalingrad ausbreiten.
As a French soldier I could experience the flood of fire and iron at Sedan, and feel the melting of tanks that formed my body; I could flounder in the blackness of a naval battle somewhere in the North See where the British Navy evoked respect of the Germans; I could even assist somewhere near Pantallery in a naval battle in which the Italian fleet swept later from my sight. I could be present at the "skirmishes" in North Africa and then experience the fading cannonade somewhere near Viazma, and could spread the invisible wings over the Stalingrads agony.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte die Feuerröte und den Eisenschwall bei Sedan als ein französischer Soldat durchleben, verspürte das Schmelzen von Panzern, die meinen Körper bildeten, ich konnte hin und her geschleudert werden in der Schwärze irgendwo im Nordsee, wo die englische Flotte den Respekt der Deutschen erregte, ich konnte sogar irgendwo bei Pantellerie im Seekrieg behilflich sein, wo die italienische Flotte später meines Blickes entschwand, ich konnte an "Scharmützeln" in Nordafrika teilnehmen und schließlich eine ermattende deutsche Kanonade irgendwo bei Viazma erlaben, und unsichtbare Flügel über dem Leiden bei Stalingrad ausbreiten.
As a French soldier I could experience the flood of fire and iron at Sedan, and feel the melting of tanks that formed my body; I could flounder in the blackness of a naval battle somewhere in the North See where the British Navy evoked respect of the Germans; I could even assist somewhere near Pantallery in a naval battle in which the Italian fleet swept later from my sight. I could be present at the "skirmishes" in North Africa and then experience the fading cannonade somewhere near Viazma, and could spread the invisible wings over the Stalingrad's agony.
ParaCrawl v7.1