Übersetzung für "Erkrankungsdauer" in Englisch

Das mittlere Alter betrug 64,6 Jahre, die mittlere Erkrankungsdauer 15,4 Jahre.
Mean age was 64,6 years, mean duration of disease 15,4 years.
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern im Alter von ein bis sechs Jahren betrug die Reduzierung der Erkrankungsdauer 1,5 Tage.
The reduction in the length of the disease in children aged one to six years was 1.5 days.
EMEA v3
Die mediane Erkrankungsdauer der Influenza wurde bei älteren Patienten (? 65 Jahre) und bei Patienten mit chronischen kardialen und/oder respiratorischen Erkrankungen, die Oseltamivir 75 mg zweimal täglich während 5 Tagen erhielten, nicht signifikant verkürzt.
The median duration of influenza illness in elderly subjects (? 65 years) and in subjects with chronic cardiac and/ or respiratory disease receiving oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days was not reduced significantly.
EMEA v3
In die RA-Studie V wurden 799 erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als 9 Monate) eingeschlossen.
RA study V evaluated 799 methotrexate-naïve, adult patients with moderate to severely active early rheumatoid arthritis (mean disease duration less than 9 months).
ELRC_2682 v1
Senkungen des HbA1c-Wertes wurden über die Subgruppen hinweg einschließlich Geschlecht, Alter, ethnischer Zugehörigkeit, Erkrankungsdauer und Body-Mass-Index-Ausgangswert (BMI) beobachtet.
HbA1c reductions were seen across subgroups including gender, age, race, duration of disease, and baseline body mass index (BMI).
ELRC_2682 v1
Die Wirkungen von lyophilisiertem AVONEX in der Behandlung von MS wurden in einer placebokontrollierten Studie an 301 Patienten (AVONEX n = 158, Placebo n = 143) mit schubförmiger MS - charakterisiert durch mindestens 2 Schübe in den letzten 3 Jahren oder durch mindestens einen Schub pro Jahr vor Eintritt, falls die Erkrankungsdauer weniger als 3 Jahre betruggezeigt.
The effects of lyophilised AVONEX in the treatment of MS were demonstrated in a placebo-controlled study of 301 patients (AVONEX n=158, placebo n=143) with relapsing MS characterised by at least 2 exacerbations in the previous 3 years or at least one exacerbation per year prior to entry when the duration of the disease was less than 3 years.
ELRC_2682 v1
In einer Gesamtanalyse aller Influenza-positiven Erwachsenen und Jugendlichen (n = 2.413), die in die Therapiestudien einbezogen waren, verkürzte Oseltamivir 75 mg zweimal täglich über einen Zeitraum von 5 Tagen die mediane Erkrankungsdauer der Influenza um ungefähr 1 Tag von 5,2 Tagen (95 % KI 4,9 - 5,5 Tage) in der Placebo-Gruppe auf 4,2 Tage (95 % KI 4,0 - 4,4 Tage;
In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ? 0.0001).
ELRC_2682 v1
Die Wirkungen von lyophilisiertem AVONEX in der Behandlung von MS wurden in einer Placebo-kontrollierten Studie an 301 Patienten (AVONEX n = 158, Placebo n = 143) mit schubförmiger MS – charakterisiert durch mindestens 2 Schübe in den letzten 3 Jahren oder durch mindestens einen Schub pro Jahr vor Eintritt, falls die Erkrankungsdauer weniger als 3 Jahre betrug - gezeigt.
The effects of lyophilised AVONEX in the treatment of MS were demonstrated in a placebo-controlled study of 301 patients (AVONEX n=158, placebo n=143) with relapsing MS characterised by at least 2 exacerbations in the previous 3 years or at least one exacerbation per year prior to entry when the duration of the disease was less than 3 years.
EMEA v3
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als 3 Jahre) (RA-Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte im Kombinationsarm (Humira/Methotrexat) im Vergleich zum Methotrexat-Monotherapie-Arm oder dem Humira-Monotherapie-Arm häufiger.
In patients with early rheumatoid arthritis (disease duration of less than 3 years) (RA study V), elevations of ALT were more common in the combination arm (Humira / methotrexate) compared to the methotrexate monotherapy arm or the Humira monotherapy arm.
EMEA v3
In der RA-Studie V wurden 799 erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als 9 Monate) eingeschlossen.
RA study V evaluated 799 methotrexate-naïve, adult patients with moderate to severely active early rheumatoid arthritis (mean disease duration less than 9 months).
EMEA v3
In den Behandlungsstudien mit Erwachsenen betrug die Erkrankungsdauer 5,2 Tage bei Patienten, die Placebo einnahmen, im Vergleich zu 4,2 Tagen bei Patienten, die mit Tamiflu behandelt wurden.
In the treatment studies in adults, Tamiflu reduced the duration of the illness from 5.2 days for a patient taking placebo, to 4.2 days for a patient taking Tamiflu.
EMEA v3
In Studie V wurden 799 erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als 9 Monate) eingeschlossen.
Study V evaluated 799 methotrexate-naïve, adult patients with moderate to severely active early rheumatoid arthritis (mean disease duration less than 9 months).
EMEA v3
In einer Gesamtanalyse aller Influenza-positiven Erwachsenen und Jugendlichen (n = 2413), die in die Therapiestudien einbezogen waren, verkürzte Oseltamivir 75 mg zweimal täglich über einen Zeitraum von 5 Tagen die mediane Erkrankungsdauer der Influenza um ungefähr 1 Tag von 5,2 Tagen (95 %-Konfidenzintervall 4,9-5,5 Tage) in der Placebogruppe auf 4,2 Tage (95 %-Konfidenzintervall 4,0-4,4 Tage;
In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ? 0.0001).
ELRC_2682 v1
Die Wirkungen von lyophisiertem AVONEX in der Behandlung von MS wurden in einer Placebo-kontrollierten Studie an 301 Patienten (AVONEX n = 158, Placebo n = 143) mit schubförmiger MS – charakterisiert durch mindestens 2 Schübe in den letzten 3 Jahren oder durch mindestens einen Schub pro Jahr vor Eintritt, falls die Erkrankungsdauer weniger als 3 Jahre betrug - gezeigt.
The effects of lyophilised AVONEX in the treatment of MS were demonstrated in a placebo- controlled study of 301 patients (AVONEX n=158, placebo n=143) with relapsing MS characterised by at least 2 exacerbations in the previous 3 years or at least one exacerbation per year prior to entry when the duration of the disease was less than 3 years.
EMEA v3
Dies hat eine längere Erkrankungsdauer für den Patienten und höhere Kosten für Gesundheits­wesen und Gesellschaft zur Folge.
Antimicrobial resistance leads to prolonged suffering of the individual and enhanced costs for health care and society.
TildeMODEL v2018
Die Resistenz gegen antimikrobielle Mittel stellt eine Gefährdung der Volksgesundheit dar, kann eine längere Erkrankungsdauer für die Patienten zur Folge haben, führt zu höheren Gesundheitskosten und hat wirtschaftliche Auswirkungen für die Gesellschaft.
Antimicrobial resistance poses a threat to public health, may prolong the suffering of patients and increase healthcare costs and has economic implications for society.
TildeMODEL v2018
Die Exazerbationsdauern betrugen vor Beginn der Behandlung von 3... 5 Tagen bis 2,5... 3 Monate, die Erkrankungsdauer waren ebenfalls unterschiedlich.
Before treatment, the acute stage duration varied from 3 to 5 days to 2.5 to 3 months, ar various disease durations.
EuroPat v2
Bei einer Erkrankungsdauer unter Placebo von 6,6–7 Tagen und Einleitung der Therapie bis zu 48 Stunden nach Symptombeginn wird die Zeit bis zum Erreichen von Symptomfreiheit durch antivirale Arzneimittel durchschnittlich um etwa 0,5–1,5 Tage verkÃ1?4rzt (eTabelle 2) (15 –18, 21).
With a disease duration for placebo of 6.6 to 7 days and start of therapy up to 48 hours after symptom onset, antiviral drugs reduce the time until the patient is symptom-free by a mean of approximately 0.5 to 1.5 days (eTable 2) (15 –18, 21).
ParaCrawl v7.1
Es bestand keine Korrelation zwischen dem AF-Verteilungsmuster und den elektrophysiologischen und psychophysischen Ergebnissen sowie dem Patientenalter oder der Erkrankungsdauer.
There was no correlation of the AF and the electrophysiological and psychophysical results, patient age or duration of the disease.
ParaCrawl v7.1