Übersetzung für "Erkranken" in Englisch
Statistisch
bedeutet
das,
dass
jeder
Zehnte
dieser
Menschen
an
Tuberkulose
erkranken
wird.
Statistically
speaking,
one
in
ten
of
these
individuals
will
go
on
to
develop
tuberculosis.
Europarl v8
Untersuchungen
haben
ergeben,
daß
Frauen
nach
einer
HIV-Infizierung
leichter
an
AIDS
erkranken.
According
to
research,
once
infected
with
HIV,
women
are
more
susceptible
to
AIDS.
Europarl v8
In
der
EU
erkranken
jährlich
etwa
3,2
Millionen
Menschen
an
Krebs.
In
the
EU,
around
3.2
million
people
develop
cancer
each
year.
Europarl v8
Jeder
dritte
Europäer
wird
im
Laufe
seines
Lebens
an
Krebs
erkranken.
One
European
in
three
will
be
diagnosed
with
cancer
during
their
lifetime.
Europarl v8
In
Europa
wird
jeder
Dritte
im
Laufe
seines
Lebens
an
Krebs
erkranken.
In
Europe,
one
in
three
people
will
develop
cancer
during
their
lifetime.
Europarl v8
Jeder
fünfte
Europäer
wird
an
einer
Form
von
Gedächtnisschwund
erkranken.
Every
one
in
five
Europeans
will
contract
a
disease
that
causes
memory
loss.
Europarl v8
Jeder
achte
Badende
läuft
bei
den
geltenden
Werten
Gefahr
zu
erkranken.
One
in
eight
bathers,
according
to
current
standards,
runs
the
risk
of
becoming
ill.
Europarl v8
In
der
EU-25
erkranken
jedes
Jahr
275
000
Frauen
an
Brustkrebs.
In
the
25
Member
States,
275
000
women
contract
breast
cancer
every
year.
Europarl v8
Hunderttausende
europäische
Bürger
erkranken
jedes
Jahr,
weil
sie
in
verschmutzten
Gewässern
baden.
Mr
President,
hundreds
of
thousands
of
European
citizens
fall
ill
every
year
as
a
result
of
entering
contaminated
bathing
waters.
Europarl v8
Wenn
so
viele
Menschen
an
Brustkrebs
erkranken,
müssen
wir
das
richtig
regeln.
With
so
many
people
developing
breast
cancer,
we
must
get
that
right.
Europarl v8
Ich
will
nicht
an
Alzheimer
erkranken.
I
don't
want
to
get
Alzheimer's
disease.
TED2013 v1.1
Deine
Mutter
könnte
an
Krebs
erkranken,
dein
Vater
könnte
boshaft
werden.
Your
mom
could
get
cancer,
your
dad
could
get
mean.
TED2013 v1.1
Also
bereite
ich
mich
darauf
vor,
an
Alzheimer
zu
erkranken.
So
I'm
preparing
to
get
Alzheimer's
disease.
TED2013 v1.1
Manche
Personen
erkranken
jedoch
schwer,
unter
ihnen
auch
Beschäftigte
des
Gesundheitswesens.
There
are
certain
people
who
get
infected
and
have
very
serious
illness;
among
them
are
health
workers.
TED2020 v1
Im
Laufe
der
Tage
und
Wochen
erkranken
immer
mehr
Arbeiter.
As
of
2008,
the
film
has
still
not
started
production.
Wikipedia v1.0
Andere
wiederum
zeigen
nur
Grippe-ähnlich
Symptome,
manche
dagegen
erkranken
sehr
schwer.
Others
have
mild
flu-like
symptoms,
but
some
people
can
become
very
ill.
EMEA v3
Sollte
Ihr
Kind
erkranken,
informieren
Sie
bitte
sofort
Ihren
Arzt.
If
your
child
becomes
ill,
please
contact
your
doctor
immediately.
EMEA v3
Dies
kann
das
Risiko
erhöhen,
dass
Sie
an
einer
Infektion
erkranken.
This
might
increase
the
risk
of
you
getting
an
infection.
EMEA v3
Sie
können
leichter
an
Infektionen
erkranken,
nachdem
Sie
Pixuvri
erhalten
haben.
You
might
get
infections
more
easily
after
you
have
been
given
Pixuvri.
ELRC_2682 v1
Andere
wiederum
zeigen
nur
Grippe-ähnliche
Symptome,
aber
manche
erkranken
sehr
schwer.
Others
have
mild
flu-like
symptoms,
but
some
people
can
become
very
ill.
EMEA v3
Dieses
Arzneimittel
verhindert,
dass
Sie
an
einer
CMV-Erkrankung
(CytomegalievirusErkrankung)
erkranken.
The
medicine
helps
stop
you
from
getting
ill
from
CMV
(‘cytomegalovirus').
ELRC_2682 v1
Sie
sagt
aus,
wie
viele
Menschen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
neu
erkranken.
It
could
describe
how
many
people
in
a
population
had
a
cold
over
the
cold
season
in
2006,
for
example.
Wikipedia v1.0