Übersetzung für "Erkoren" in Englisch

Diese Partei hat sich Nationalismus zur Wahlstrategie erkoren.
That party has chosen nationalism as its electoral strategy.
Europarl v8

Wann wurden wir dazu erkoren, Gott zu spielen?
When have you been appointed to play God?
TED2013 v1.1

Zu Gutem und Großem bist du erkoren!
To the Good and to the Great you have been chosen!
Wikipedia v1.0

Es ist nicht bekannt, wann sie zur Konkubine erkoren wurde.
It is not known when she was selected as an imperial consort.
Wikipedia v1.0

Im Jahre 170 wurde Frau Song zur kaiserlichen Konkubine erkoren.
In 170, Lady Song was selected to be an imperial consort.
Wikipedia v1.0

Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.
We chose him to be our leader.
Tatoeba v2021-03-10

Wer hat dich denn zum Rechtssprecher erkoren?
Who appointed you as the arbiter of truth?
Tatoeba v2021-03-10

Die Farben der Flagge Paraguays wurden zu den Vereinsfarben erkoren.
For the emblem of the club, the colors of the Paraguayan flag were chosen.
Wikipedia v1.0

Es wird interessant, welche Eltern sie zu Heiligen erkoren haben.
And it'll be interesting to see which parents they have chosen as saints.
OpenSubtitles v2018

O hätt ich Tod erkoren, da ich so elend bin!
Would that I had chosen death for l am so wretched!
OpenSubtitles v2018

Ein Jockey auf einem galoppierenden Pferd wurde zum Logo erkoren.
Hence a jockey on a galloping race horse was chosen as logo.
WikiMatrix v1

Aus diesen 10 Siegermünzen wurde Anfang Januar die Münze des Jahres erkoren.
From these 10 victorious coins the Coin of the Year was chosen at the beginning of January.
ParaCrawl v7.1