Übersetzung für "Erkennungsmelodie" in Englisch

Dieses Lied wurde die Erkennungsmelodie seines Heimatsenders.
The song went on to become the theme song for his national broadcaster.
Wikipedia v1.0
Im Sport ist der Song die Erkennungsmelodie der Harlem Globetrotters.
It was adopted as the Globetrotters theme around 1950, and today is inextricably associated with the team.
Wikipedia v1.0
Wir machen mit der Erkennungsmelodie vom Zugunglück weiter.
I want theme music on the return, the cut we used for the Simi rail crash.
OpenSubtitles v2018
Das kommt daher, dass es keine Erkennungsmelodie ist, sondern eine Adresse.
That's because it's not a theme song, it's an address.
OpenSubtitles v2018
Ob er weiß dass dies deine Erkennungsmelodie ist?
Does he know it's your theme song?
OpenSubtitles v2018
Sein Foxtrott A Little Rhythm wurde die Erkennungsmelodie des Orchesters.
His foxtrot A Little Rhythm became the theme song of the orchestra.
WikiMatrix v1
Erkennungsmelodie des Orchesters war „Dark Eyes“.
Cummins' orchestra's theme song was "Dark Eyes".
WikiMatrix v1
Der Song fungierte damals als Erkennungsmelodie von neun Radio-Shows.
At one point, it was used as the theme song of nine different radio shows.
WikiMatrix v1
Erkennungsmelodie der Band war California Here I Come.
The club song is to the tune of "California Here I Come".
WikiMatrix v1
Sie warten hinter der Bühne, das Orchester spielt Ihre Erkennungsmelodie.
You're standing in the wings, and we hear the orchestra strike up your theme song.
OpenSubtitles v2018
Titel wie Moonlight Serenade Millers Erkennungsmelodie und In The Mood wurden zu Megahits.
Titles such as Moonlight Serenade Miller s signature tune and In The Mood were megahits.
ParaCrawl v7.1
Einige amerikanische Ureinwohner hatten ihr bestimmtes individuelles Lied, eine Art Erkennungsmelodie.
Some American Indians would have their particular individual song, like a theme tune.
ParaCrawl v7.1
Einer breiten Öffentlichkeit wurde seine Erkennungsmelodie für die Tagesschau im Jahre 1952 bekannt.
His theme song for the TV news in 1952 became familiar to a huge public.
ParaCrawl v7.1
Es inspirierte ein Ölgemälde von Max Beckmann sowie die Erkennungsmelodie von Star Trek.
It inspired a painting by Max Beckmann as well as the theme tune of Star Trek.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten ist dieses Lied die Erkennungsmelodie für Bad Säckingen.
For many decades this song has been played as the recognition melody for Bad Saeckingen.
ParaCrawl v7.1
Der Titel Sunday Melody wird die Erkennungsmelodie einer Frank.
The title Sunday Melody becomes the theme song of a Frank.
ParaCrawl v7.1
Die Radiosendung "Voice of America Jazz Hour" von Willis Conover nutzte es als Erkennungsmelodie.
The "Voice of America Jazz Hour", hosted by Willis Conover, used this song as its theme.
Wikipedia v1.0
Die Erkennungsmelodie des Senders basiert auf das Stück Weave Your Web von Luke Slater.
The station's signature tune is based on Weave Your Web by Luke Slater.
WikiMatrix v1
Bereits beim Song „Tetris“ ließ er die Erkennungsmelodie des 80er Jahre-Spiels laufen.
Already during his song “Tetris” he played the theme melody of the 80s game.
ParaCrawl v7.1
Titel wie „Moonlight Serenade“–Millers Erkennungsmelodie– und „In The Mood“ wurden zu Megahits.
Titles such as “Moonlight Serenade”–Miller’s signature tune–and “In The Mood” were megahits.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Lied, das er nach seiner Tochter "Jenny" benannt hatte, wurde 1961 als Erkennungsmelodie für die Kinder-Fernsehserie "Stranger on the Shore" ausgewählt.
He had composed a melody, entitled "Jenny" after his daughter, but was asked to change the title to "Stranger on the Shore" for use in a British television series.
Wikipedia v1.0