Übersetzung für "Erkennungsmarke" in Englisch

Ich prüfe nur, ob ich meine Erkennungsmarke noch habe.
I'm just checking to see if I got my dog tags.
OpenSubtitles v2018
So 'n glatter Reifen sieht aus wie 'ne Erkennungsmarke.
Those smooth rings look like identification discs.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich gebeten, Ihnen seine Erkennungsmarke zu geben.
He asked me to give his tags to you.
OpenSubtitles v2018
Da lag Ihre Erkennungsmarke in den Ruinen der Kirche.
You know, they found your dog tags in the church.
OpenSubtitles v2018
Er wurde im Schockzustand aufgefunden ohne Mantel, ohne Erkennungsmarke.
He was in severe shock with no coat, no identification.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur diesen Funker oder seine Erkennungsmarke finden.
All you got to do is... find the missing radio operator's tags, got it!
OpenSubtitles v2018
Findet seine Erkennungsmarke, findet ihn sobald wie möglich!
Look for his dog tags. Just find him ASAP.
OpenSubtitles v2018
Die Erkennungsmarke enthält zwei keilförmige Markierungen und eine bestimmte Anzahl von Linien.
The detection mark contains two wedge-shaped markings and a specific number of lines.
EuroPat v2
Original Erkennungsmarke der Sowjetischen Streitkräfte, ungestempelt.
Original dog tag of the Soviet armed forces, unused.
ParaCrawl v7.1
Er muss durch eine Erkennungsmarke oder ein Geschirr als Blindenhund erkennbar sein.
Its function as a guide dog must be apparent by its dog tag or harness.
ParaCrawl v7.1
Jedes Ranch hatte seine eigene Erkennungsmarke.
Each ranch had its own distinctive brand.
ParaCrawl v7.1
Er hatte einen Lederbrustbeutel, der die Erkennungsmarke enthielt.
He had a leather pouch, which contained his ID tag.
ParaCrawl v7.1
Die Erkennungsmarke ist sehr leicht und so für den Hund kaum spürbar.
The dog id tag is very light and so barely noticeable to the dog.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen durch eine Erkennungsmarke oder ein Geschirr als Begleithunde erkennbar sein.
It must be identifiable by a dog tag or harness.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitätenübersicht wird alle zwei Stunden separat im Speicher der Erkennungsmarke abgelegt.
The activity index is stored separately in the tag’s memory every two hours.
ParaCrawl v7.1
Indem sie nicht die richtige Erkennungsmarke zeigen, können Krebszellen vom Immunsystem unerkannt bleiben.
By not displaying the right identity tag, cancer cells can go unrecognised by the immune system.
ParaCrawl v7.1
Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Erfassungseinrichtung eine optische Leseeinrichtung auf, welche die Erkennungsmarke erfasst.
In the case of an exemplary embodiment the detection device has an optical reading device which detects the recognition mark.
EuroPat v2
Mittels der Erfassungseinrichtung 90 können damit Produktparameter PP aus der Erkennungsmarke 80 ausgelesen werden.
In this way, product parameters PP can be read out from the recognition mark 80 by means of the detection device 90 .
EuroPat v2
Ihre Erkennungsmarke oder Ihr Markenzeichen erscheinen zu lassen, oder zumindest nicht die des Möbelgroßhändlers .
That your brand or logo appears, or at least it does not bear that of the furniture wholesaler.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere einzigartige Eigenschaft dieses Systems ist die Kommunikationsweise zwischen der Erkennungsmarke und der ID-Einheit.
An additional unique feature of this system is the communication method between the tag and the ID Unit.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Anbringung am Bein ist die Erkennungsmarke hierdurch besser vor Beschädigungen geschützt.
Compared to the leg attachment, the tag is better protected against damage.
ParaCrawl v7.1