Übersetzung für "Erkennungsdaten" in Englisch
Identifizieren
Sie
sich
mit
den
folgenden
Erkennungsdaten:
Just
identify
with
the
following
Identification
Devices:
CCAligned v1
Mit
dem
Anklicken
von
Social
Bookmarks
senden
Sie
Erkennungsdaten
an
die
entsprechende
Social-Media-Plattform.
Whenever
you
click
on
social
bookmarks,
you
are
sending
identifying
data
to
the
respective
social
media
platform.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bietet
sich
im
Rahmen
der
oben
angesprochenen
vollautomatischen
Ausführungsform
der
Erfindung
auch
die
Muglichkeit,
im
Bereich
der
Hubkippvorrichtung
bzw.
der
Kippvorrichtung
optische
und/oder
mechanische
und/oder
magnetische
Sensoren
zum
Feststellen
des
ordnungsgemäßen
Zustands
des
zu
entleerenden
Behälters
anzuordnen
und
mit
der
Programmier-
und
Schaltvorrichtung
in
solcher
Weise
zu
verbinden,
daß
der
Entleervorgang
nur
bei
ordnungsgemäßem
Zustand
des
angesetzten
Behälters
eingeleitet
wird
und/oder
festgestellte
Mängel
am
Zustand
des
Behälters
in
einer
Registriervorrichtung
zusammen
mit
den
Erkennungsdaten
registriert
werden.
Finally,
within
the
scope
of
the
above-discussed
fully
automatic
embodiment
of
the
invention,
it
is
also
possible
to
arrange
in
the
region
of
the
lifting
and
tipping
device,
or
tipping
device,
optical
and/or
mechanical
and/or
magnetic
sensors
for
ascertaining
that
the
condition
of
the
container
to
be
emptied
is
as
it
should
be,
and
to
connect
them
to
the
programming
and
switching
device
in
such
a
manner
that
the
emptying
process
is
initiated
only
when
the
condition
of
the
container
attached
is
as
it
should
be
and/or
defects
detected
in
the
condition
of
the
container
are
registered
in
a
registering
device
together
with
the
identification
data.
EuroPat v2
Die
Registriereinheit
dient
zur
Registrierung
und
Speicherung
der
von
dem
Erkennungssensor
8
empfangenen
Erkennungsdaten
und
der
von
der
Meßzelle
5
empfangenen
Wiegedaten.
Recording
unit
10
serves
to
record
and
store
the
recognition
data
received
from
sensor
8
and
the
weighing
data
received
from
measuring
cell
5.
EuroPat v2
Der
Erkennungssensor
8
leitet
die
von
der
Identifikationsplatte
7
empfangenen
Erkennungsdaten
über
den
Meßverstärker
9
an
die
Registriereinheit
10
weiter.
The
recognition
data
received
from
identification
plate
7
is
transmitted
by
recognition
sensor
8
to
recording
unit
10
by
way
of
signal
amplifier
9.
EuroPat v2
Werden
keine
Erkennungsdaten
erfaßt,
so
gibt
eine
dem
Erkennungssensor
zugeordnete
Signaleinrichtung
ein
Signal,
damit
die
Bedienungsperson
auf
den
Fehler
aufmerksam
gemacht
wird.
If
no
such
data
are
collected,
a
signal
is
emitted
by
a
signalling
device
associated
with
said
sensor,
so
that
the
operator
is
alerted
to
the
error.
EuroPat v2
Chipkarte
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
ein
Identifikationsfeld
aufweist,
welches
das
Einlesen
personensignifikanter
Daten,
wie
beispielsweise
eines
Fingerabdruckes,
zum
Vergleich
mit
im
Speicherchip
vorher
abgespeicherten
korrespondierenden
Erkennungsdaten
ermöglicht.
The
chip
card
according
to
claim
1,
characterised
in
that
it
has
an
identification
field
which
permits
the
reading
in
of
significant
personal
data
such
as
a
fingerprint
for
comparison
with
corresponding
identification
data
previously
stored
in
the
memory
chip.
EuroPat v2
Schließlich
bietet
sich
im
Rahmen
der
oben
angesprochenen
vollautomatischen
Ausführungsform
der
Erfindung
auch
die
Möglichkeit,
im
Bereich
der
Hubkippvorrichtung
bzw.
der
Kipp-
vorrichtung
optische
und/oder
mechanische
und/
oder
magnetische
Sensoren
zum
Feststellen
des
ordnungsgemäßen
Zustandes
des
zu
entleerenden
Behälters
anzuordnen
und
mit
der
Programmier-
und
Schaltvorrichtung
in
solcher
Weise
zu
verbinden,
daß
der
Entleervorgang
nur
bei
ordnungsgemäßem
Zustand
des
angesetzten
Behälters
eingeleitet
wird
und/oder
festgestellte
Mängel
am
Zustand
des
Behälters
in
einer
Registriervorrichtung
zusammen
mit
den
Erkennungsdaten
registriert
werden.
Finally,
within
the
scope
of
the
above-discussed
fully
automatic
embodiment
of
the
invention,
it
is
also
possible
to
arrange
in
the
region
of
the
lifting
and
tipping
device,
or
tipping
device,
optical
and/or
mechanical
and/or
magnetic
sensors
for
ascertaining
that
the
condition
of
the
container
to
be
emptied
is
as
it
should
be,
and
to
connect
them
to
the
programming
and
switching
device
in
such
a
manner
that
the
emptying
process
is
initiated
only
when
the
condition
of
the
container
attached
is
as
it
should
be
and/or
defects
detected
in
the
condition
of
the
container
are
registered
in
a
registering
device
together
with
the
identification
data.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
zusammen
mit
den
Erkennungsdaten
der
Kiste
in
eine
Datenbank
eingegeben
und
können
dann
später
abgerufen
werden,
um
Informationen
über
Produktivität,
Berichterstellung
oder
Abrechnungszwecke
zu
erhalten.
These
data,
together
with
the
box
identification
data,
are
logged
into
a
database
and
can
be
recalled
later
for
productivity,
report
generation,
or
payroll
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Webseiten
besuchen,
speichern
unsere
Webserver
standardmäßig
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
temporär
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Webseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
When
you
visit
our
Website,
the
communication
data
of
the
requesting
computer,
the
Web
pages
you
visit
on
our
site,
the
date
and
the
duration
of
the
visit,
the
data
identifying
the
type
of
browser
and
operating
system
used,
and
the
Website
from
which
you
visit
us
are
temporarily
stored
by
default
by
our
Web
servers
for
the
purposes
of
system
security.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zweck
der
Systemsicherheit
speichert
unser
Webserver
standardmäßig
temporär
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Internetseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
Datum,
Dauer
des
Besuchs,
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browsers
und
Betriebssystems
sowie
gegebenenfalls
die
Internetseite,
von
der
Sie
uns
besuchen,
sowie
die
IP-Adresse
Ihres
Rechners.
As
standard
our
web
servers
temporarily
save
for
system
security
purposes
the
call
data
of
the
inquiring
computer,
the
pages
you
visit
at
our
website,
the
date
and
the
duration
of
the
visit,
the
identification
data
of
the
browser
and
operating
system
used,
and
possibly
the
website
from
which
you
visit
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Webseiten
besuchen,
speichert
unser
Webserver
standardmäßig
temporär
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Webseiten,
die
Sie
bei
uns
aufrufen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
When
you
visit
our
website,
our
web
server
temporarily
saves
the
connection
data
of
your
computer;
the
pages
you
call
up;
the
date
and
the
duration
of
your
visit;
the
data
of
the
browser
and
operating
system
you
use
as
well
as
the
website
you
come
from.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Webseite
von
Wincor
Nixdorf
besuchen,
speichern
unsere
Webserver
standardmäßig
temporär
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
This
includes
the
connection
data
of
the
computer
from
which
a
request
is
issued,
the
date
and
the
length
of
your
visit,
the
identification
data
of
the
type
of
browser
and
operating
system
used,
as
well
as
the
website
you
are
visiting
us
from.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners
(IP-Adresse),
die
Websites,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuchs,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystemtyps
sowie
die
Website,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
This
consists
of
the
connection
details
of
the
requesting
computer
(IP
address),
which
of
our
websites
you
visit,
the
date
and
duration
of
the
visit,
the
identification
data
of
the
browser
and
type
of
operating
system
used,
and
the
website
from
which
you
visit
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Webseite
besuchen,
speichern
die
Webserver
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
standardmäßig
und
temporär
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Unterseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
When
you
visit
our
website,
the
web
servers
temporarily
store
the
connection
data
of
the
requesting
computer,
the
subpages
you
visit
on
our
site,
the
date
and
duration
of
your
visit,
the
identification
data
of
the
browser
and
operating
system
type
used
as
well
as
the
website
from
which
you
are
visiting
us
as
standard
for
system
security
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Internetseiten
besuchen,
speichern
unsere
Webserver
standardmäßig
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
temporär
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Internetseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen
(sog.
Serverlogdaten).
Should
you
visit
our
website,
our
web
servers
automatically
store
temporarily
for
security
purposes
the
connection
data
of
the
computer
submitting
the
enquiry,
our
website
pages
that
you
visit,
the
date
and
duration
of
the
visit,
the
identification
data
of
the
browser
and
operating
system
type
used
as
well
the
website
from
which
you
visit
us
(so-called
server
log
data).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Webseiten
besuchen,
speichern
unsere
in
Deutschland
stehenden
Webserver
temporär
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Webseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
When
you
visit
our
web
pages
our
web
servers
in
Germany
store
temporarily
the
connection
data
of
the
computer
from
which
you
access
us,
the
web
pages
that
you
visit
on
our
site,
the
date
and
duration
of
access,
identification
data
of
the
used
browser
and
operating
system
type,
as
well
as
the
website
from
which
you
visit
us.
ParaCrawl v7.1
Protokolliert
werden
temporär
die
IP-Adresse,
Datum,
Uhrzeit
und
Dauer
des
Zugriffs,
die
besuchten
Webseiten,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystemtyps
sowie
die
Domain.
The
IP
address,
date,
time
and
length
of
access,
websites
visited,
the
detection
data
of
the
browser
and
type
of
operating
system
used,
as
well
as
the
domain,
are
logged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Webseiten
besuchen,
speichern
unsere
Webserver
standardmässig
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
und
zum
Zwecke
der
technischen
Administration
dauerhaft
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Webseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
When
you
visit
our
web
pages,
our
web
servers
will
normally
permanently
save
the
connection
data
of
the
inquiring
computer,
the
web
pages
you
visit
on
our
site,
the
date
and
time
of
your
visit,
the
identification
data
of
the
browser
and
type
of
operating
system
as
well
as
the
web
pages
from
which
you
visit
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Webseiten
besuchen,
speichern
unsere
Webserver
standardmäßig
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
dauerhaft
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Webseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
When
you
visit
our
web
pages,
our
web
servers
will
normally
permanently
save
the
connection
data
of
the
inquiring
computer,
the
web
pages
you
visit
on
our
site,
the
date
and
time
of
your
visit,
the
identification
data
of
the
browser
and
type
of
operating
system
as
well
as
the
web
pages
from
which
you
visit
us.
ParaCrawl v7.1
Serverlogs:
Die
IP-Adresse
des
anfragenden
Computers,
gemeinsam
mit
dem
Datum,
der
Uhrzeit,
der
Anfrage,
welche
Datei
angefragt
wird
(Name
und
URL),
welche
Datenmenge
an
Sie
übertragen
wird,
eine
Meldung,
ob
die
Anfrage
erfolgreich
war,
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browsers
und
des
verwendeten
Betriebssystems,
sowie
die
Website,
von
der
der
Zugriff
erfolgte
(sollte
der
Zugriff
über
einen
Link
erfolgen).
Server
logs:
The
IP
address
of
the
requesting
computer,
along
with
the
date,
time,
request,
which
file
is
requested
(name
and
URL),
what
amount
of
data
will
be
transmitted
to
you,
a
message
indicating
whether
the
request
was
successful,
identification
data
of
the
browser
used
and
the
used
operating
system,
as
well
as
the
website
from
which
the
access
was
made
(should
access
be
via
a
link).
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Besuch
und
der
Nutzung
der
Internetseiten
des
Anbieters
werden
von
diesem
oder
seitens
des
Webspace-Providers
als
Zugriffsdaten
IP-Adresse
sowie
Provider
des
anfragenden
Rechners,
abgerufene
Webseite
sowie
abgerufene
Daten,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
übertragene
Datenmenge,
Meldung
über
erfolgreichen
Abruf,
Erkennungsdaten
des
vom
anfragenden
Rechner
verwendeten
Browsers
und
Betriebssystems
sowie
die
zuvor
besuchte
Webseite
(Webseite,
von
welcher
der
Zugriff
auf
das
Internetangebot
des
Anbieters
erfolgt)
erfasst.
With
each
visit
and
the
use
of
the
website
the
provider
and
the
webhosting
provider
will
record
access
data
as
IP
address
and
provider
of
the
requesting
computer,
retrieved
web
page
and
retrieved
data,
date
and
time
of
retrieval,
transferred
amount
of
data,
notification
of
successful
retrieval,
Identification
data
of
the
browser
and
operating
system
used
by
the
requesting
computer
as
well
as
the
previously
visited
website
(website,
from
which
access
to
the
provider’s
website)
is
detected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Websites
besuchen,
speichern
unsere
Webserver
standardmäßig
zum
Zweck
der
Systemsicherheit
dauerhaft
die
Verbindungsdaten
des
anfragenden
Rechners,
die
Websites,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
das
Datum
und
die
Dauer
des
Besuches,
die
Erkennungsdaten
des
verwendeten
Browser-
und
Betriebssystem-Typs
sowie
die
Website,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen.
When
you
visit
our
web
pages,
our
web
servers
will
normally
permanently
save
the
connection
data
of
the
inquiring
computer,
the
web
pages
you
visit
on
our
site,
the
date
and
time
of
your
visit,
the
identification
data
of
the
browser
and
type
of
operating
system
as
well
as
the
website
from
which
you
visit
us.
ParaCrawl v7.1
Wurden
die
Buchdecken
in
der
richtigen
Verarbeitungsreihenfolge
erzeugt,
können
die
Erkennungsdaten
direkt
aus
der
Buchdeckenmaschine
an
die
Buchendfertigungsstraße
übergeben
werden.
If
the
book
covers
were
produced
in
the
correct
processing
sequence,
the
identification
data
can
be
transmitted
directly
from
the
book
cover
machine
to
the
book
production
line.
EuroPat v2