Übersetzung für "Erinnerungshilfe" in Englisch

Diese Prüfliste dient als Erinnerungshilfe für die Ärzte zur sicheren Anwendung des Arzneimittels.
This checklist will remind prescribers how to use the medicine safely.
EMEA v3
Eine kurze Erinnerungshilfe, Drakey, ich bin einer von den Guten.
A quick reminder, Drakey, I am one of the good guys.
OpenSubtitles v2018
Als Erinnerungshilfe kann eine Geste oder eine angedeutete Bewegung dienen.
As a reminder she may use a certain gesture.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit des Todes ist als Erinnerungshilfe da.
The possibility of death is there as a reminder.
ParaCrawl v7.1
Seit der Entwicklung von Armbanduhren mit Mehrfach-Vibrationsalarm steht eine wirkungsvolle Erinnerungshilfe zur Verfügung.
Watches with multi-vibration alarms are probably the most efficient reminder for medication.
ParaCrawl v7.1
Die Informationskarte dient als Erinnerungshilfe für die verschreibenden Ärzte zur sicheren Anwendung des Arzneimittels.
The information card will remind prescribers how to use the medicine safely.
TildeMODEL v2018
Die Tabelle kann dem vorliegenden Text problemlos entnommen werden, um als einfache Erinnerungshilfe für die wichtigsten Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites zu dienen.
The table may easily be detached from the present text to form a simple reminder of the key Quality Criteria for Health related Websites.
TildeMODEL v2018
Aber in Hilberts Unendlichem Hotel, in dem es nie freie Zimmer gibt, und jeder Gast noch einen Platz findet, helfen uns die Situationen, denen der eifrige und vielleicht auch zu gastfreundliche Nachtportier ausgesetzt ist, als Erinnerungshilfe dafür, wie schwer es für unsere recht endlichen Gemüter ist, ein Konzept von unendlicher Größe zu verstehen.
But over at Hilbert's Infinite Hotel, where there's never any vacancy and always room for more, the scenarios faced by the ever-diligent and maybe too hospitable night manager serve to remind us of just how hard it is for our relatively finite minds to grasp a concept as large as infinity.
TED2020 v1
Diese Fragen hängen nicht mit den Auswahlkriterien zusammen, aber sie können als Erinnerungshilfe für die verschiedenen Gesichtspunkte dienen, die bei der Umsetzung Ihrer Ideen in einen soliden Projektplan zu beachten sind.
These questions do not relate to the selection criteria, but they can function as a reminder of the different aspects that should be taken into account when organising your ideas into a sustainable project plan.
EUbookshop v2
Es ist nicht mehr als eine kleine Erinnerungshilfe, die im wesentlich auf zwei Büchern beruht, zitiert als Duden und als Dummy!
It's nothing more than a little reminding extract which itself is based on two books. cited as Duden and Dummy .
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben-Funktion beispielsweise dient als Erinnerungshilfe und als Ersatz für eine Flut von Notizzetteln auf dem Schreibtisch: einfach eine Aufgabe anlegen, Zeitpunkt festlegen und sich von Outlook erinnern lassen.
The tasks in Outlook are used as a reminder service and can replace a flow of notes on the table: just create a task, set a due date und let Outlook remind you.
ParaCrawl v7.1
Mitunter vergisst du, dass du, wohin du auch gehst, eine Erinnerungshilfe an etwas Wundervolles sein sollst.
Sometimes you forget that wherever you go, you are to be a reminder of something wonderful.
ParaCrawl v7.1
Erinnerungshilfe für den Manager(nicht veröffentliche Angabe, die dem Manager helfen soll, sich an Sie zu erinnern)
Country Reminder for the manager(data to remind the manager of your visit not published)
ParaCrawl v7.1
Die Liste ist eine Erinnerungshilfe, auch ich nehme nicht immer alles, was drauf steht mit.
The packing list is a reminder which things you could take but not what you have to take.
ParaCrawl v7.1
Diese kleine Sub-Site soll, kann und darf die Lektüre von gründlichen Quellen nicht ersetzen. Es ist nicht mehr als eine kleine Erinnerungshilfe, die im wesentlich auf zwei Büchern beruht, zitiertals Duden und als Dummy!
This little site shall not replace the reading of explaining books. It's nothing more than a little reminding extract which itself is based on two books. cited as Duden and Dummy. Don't forget to review the originals!
ParaCrawl v7.1