Übersetzung für "Erinnerungsbuch" in Englisch

Ava will ein Erinnerungsbuch der High-School-Cheerleader zusammenstellen.

Diese Notizen dienten ihr sechzig Jahre später als Grundlage für ihr Erinnerungsbuch.

Ich stelle nur sicher, dass ich im Erinnerungsbuch bin.

Besucher schrieben die folgenden Kommentare ins Erinnerungsbuch:

Der Schauspieler Ulrich Noethen las aus Pamuks autobiographischem Erinnerungsbuch "Istanbul".

Es gab ein handgeschriebenes Erinnerungsbuch im kleinen Museum im Unterbau des Denkmals.

Was kalt und unpersönlich ist, also habe ich beschlossen, ein virtuelles Erinnerungsbuch zu erstellen.

Seit 2005 arbeiten die AnStifter an einem Erinnerungsbuch über „Die Toten der Stadt“.

Sie wird Fotos von der Party machen... und dann werde ich ein Erinnerungsbuch machen.

Wie wäre es zum Beispiel damit, Ihr neues Buch als Erinnerungsbuch zu verwenden?

Seit 2005 arbeiten die AnStifter an einem Erinnerungsbuch über "Die Toten der Stadt".

In wenigen Tagen erscheint das offizielle Erinnerungsbuch von Linz09 unter dem Titel »Die Bilder«.

In seinem Erinnerungsbuch "Zwischen Eiszeit und Tauwetter" beschreibt Staden die Wende von der Konfrontation zur Entspannung, deren Beginn er als Botschafter der Bundesrepublik Deutschland bei Kennedy und Johnson in Washington, D.C., beobachtet.

Dort zeigt Maria William ihr „Erinnerungsbuch“ (ein E-Buch, das anscheinend Erinnerungen des Benutzers in Videos umwandelt), das Erinnerungen an ihre Eltern und nahen Freunde enthält.

Lost Friendships, ein Erinnerungsbuch über seine Freundschaft mit Truman Capote und Tennessee Williams, kam 1987 heraus.

Eine der zwangsernährten Suffragetten, Lady Constance Lytton, wies in ihrem Erinnerungsbuch darauf hin, dass Frauen aus der Arbeiterklasse eher im Gefängnis zwangsernährt wurden als Frauen aus der Oberschicht.

Ich wollte dir ein Erinnerungsbuch basteln, als Überraschung für deinen Geburtstag, also hab ich einen deiner Kameraden angerufen und nach Fotos von dir in Uniform gefragt.

So etwa Balthasar Brandmayer, der in seinem Erinnerungsbuch „Zwei Meldegänger“ berichtete, Hitler habe in heftigsten Worten gegen das Vorhaben von Regimentskameraden reagiert, sich mit Französinnen einzulassen und diesen vorgehalten, „koa deutsch Ehrg'fühl“ zu haben.

Klein veröffentlichte zuletzt ein literarisiertes Erinnerungsbuch über Amerikas Vergessen und die Aushöhlung seiner Ideale mit dem Titel »Freud in Coney Island and Other Tales« (2006; Ü: Freud auf Coney Island und andere Geschichten).

Die Ursache für das Leben in Lidice ist die Pfarrchronik des Pfarrers Josef Stemberka, dass Erinnerungsbuch der Gendarmeriestation in Bušt?hrad sowie ergänzende Informationen aus dem fragmentarischen Archiven des NCH-Archivs des Dorfes Lidice.

In diesem Erinnerungsbuch versucht Alfred Moritz die Verfolgung von Menschen zu verstehen und zu dokumentieren, deren einziges "Verbrechen" es war, anders zu sein als die Mehrheit.

Zur Feier des 20-jährigen Bestehens des Teufelhofs am 28. April wird ein Erinnerungsbuch «Der Teufelhof Basel» herausgegeben.

Direktorin Olga Ivanovna hat uns gebeten, ein Erinnerungsbuch mit zahlreichen Photos der letzten Jahre des Kleinkinderwaisenheims sowie mit vielen Kinderbildern zu erstellen.

Das Erinnerungsbuch, angesiedelt zwischen den Jahren 1970 und der Gegenwart, ist insofern auch Ausdruck seiner Suche nach der eigenen, nicht nur nationalen Identität – einer Suche, die vielleicht erst in jenem Moment zu einem ersten Abschluss kam, als Binyavanga Wainaina sich Januar 2014 öffentlich zu seiner Homosexualität bekennt.

Und es verwirrte ihn, weil die Bestürzung der anderen größer zu sein schien als seine eigene – jedenfalls in der ersten Zeit, als er von den organisatorischen Anforderungen, den öffentlichen Auftritten und von Ruths Verzweiflung zur Gefasstheit gezwungen wurde: auf der Beerdigung, während der Rede des Schuldirektors vor dem Gedenkkonzert oder als Jakobs Kameraden aus dem Segelflugverein sie besuchten, um Ruth und ihm ein Erinnerungsbuch zu überreichen.